Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 2. Наступление конца света

Глава 2. Наступление конца света

Шэнь Чэнь не ответил на вопрос старины Гуя. Он просто посмотрел на нож на столе и спокойно сказал:

— Мне нужен мачете.

Старина Гуй улыбнулся.

— Любые виды мачете. Американские. Немецкие. У нас есть все. Какой из них тебе нужен?

— Нет, те, что продаются на рынке, не соответствуют моим требованиям, только это… — Шэнь Чэнь поднял игрушечное мачете с черным лезвием. — Но мне нужно, чтобы ты внес коррективы.

Старина Гуй понял, что этот молодой человек хорошо разбирается в холодном оружии. Он кивнул.

— Хорошо. Продолжай.

— 58 сантиметров в длину. Лезвие должно быть в длину 45 сантиметров, в ширину 5,1 сантиметра, а в толщину 0,56 сантиметра. Твердость должна быть 70-75 HRC. А что касается веса… Ты сможешь это сделать?

После того, как он выдал ряд требований, старина Гуй еще раз внимательно посмотрел на Шэнь Чэня с довольно сильным удивлением. Такое мачете было для профессионалов. Кроме свирепых старых охотников, спецназа и наемников, вероятно, не было никого, кто бы мог использовать его. Даже самым профессиональным наемникам было тяжело пользоваться таким тяжелым мачете, не говоря уже о простых людях. Ножи, подобные мачете, почти полностью теряли свою рубящую функцию, если только пользователь не проходил через длительную практику. Даже с практикой они будут эффективны лишь на короткое время. Им было очень трудно пользоваться. Неужели этот худой и слабый на вид молодой человек действительно мог размахивать таким тяжелым мачете?

Шэнь Чэнь увидел выражение лица старины Гуя. Он ничего не сказал, но достал из кармана толстую пачку наличных денег и бросил ее ему.

Старина Гуй улыбнулся. Он не стал задавать лишних вопросов. Он бросил долгий и глубокий взгляд на Шэнь Чэня, а затем повернулся и ушел в свою комнату.

…

Старина Гуй действительно был скрытым кузнечным мастером. Всего лишь восемь часов спустя, держа в руках знакомое лесное мачете с черным лезвием, Шэнь Чэнь с довольным видом вышел из магазина. В этот момент до начала апокалипсиса оставалось всего два часа! Шэнь Чэнь посмотрел на часы и помчался в аптеку.

Во время апокалипсиса лекарства становились большим дефицитом. У Шэнь Чэня осталось не так много денег, поэтому он мог закупить лишь некоторые лекарства и антибиотики, которые можно было использовать в течении длительного периода.

Затем Шэнь Чэнь начал прочесывать супермаркет. Он купил рис, соленое мясо, соленую рыбу, сушеные колбасы и мясо, которое долго хранились. Конечно, он также купил много консервов и свежей воды.

Его покупки удивляли всех вокруг. Они все смотрели на Шэнь Чэня как на идиота. Шэнь Чэнь лишь покачал головой. Если бы он не переродился, вероятно, что его мысли были бы похожи, на те, что были у окружающих, но сейчас…

Несмотря на странные взгляды, он сделал все, что должен был сделать. Шэнь Чэнь понял, что время пришло. Он немедленно вызвал такси и запихал продукты в каждую щель машины, а затем направился прямиком в отель. Это был День Святого Валентина. Улицы были украшены фонарями и лентами. Всюду гуляли парочки с цветами в руках.

Такси мчалось по улицам города. Глядя на парочки, пролетающие мимо машины, Шэнь Чэнь не смог сдержать вздоха. Веселые прогулки были похожи на последнюю радость перед наступлением тьмы. Очень скоро все попадут в настоящее адское болото и уже никогда не смогут оттуда выбраться.

Толпы людей, движущихся по улицам, в сознании Шэнь Чэня уже превратились в ужасных мертвецов. Влюбленные, машущие руками, были похожи на бесчисленных размахивающих руками зомби, которые появятся всего через несколько часов.

Впереди показался красный свет. Машина замедлила ход. Шэнь Чэнь с некоторым беспокойством посмотрел на часы, а затем на бесконечную вереницу машин впереди. Красный свет. Оставалось ждать еще пятьдесят шесть секунд.

Внезапно, перед ним появилось посиневшее лицо. В темноте оно смотрело на него широко раскрытыми побелевшими глазами. Если бы не тот факт, что между ними было окно машины, оно было бы сейчас прямо напротив его лица!

В тот же миг Шэнь Чэнь почувствовал, как его сердце бешено заколотилось. Он был почти до смерти напуган этим зрелищем. Шэнь Чэнь яростно дернулся в сторону и прижался к другой стороне машины.

«Зо… зомби?!»

Первым порывом Шэнь Чэня было схватить свой мачете и рубануть им по голове зомби. Он уже схватился на рукоять клинка, когда услышал за окном ругань.

— Проклятье, — мужчина отошел от машины и сказал своим приятелям. — Эта машина не пустая. Там внутри кто-то есть.

Напряженное сердце Шэнь Чэня расслабилось. Он медленно разжал руку, сжимавшую рукоять мачете. Он и так уже нервничал. У этого человека уже были явные признаки зомбирования. Очевидно, что вспышка вируса вот-вот начнется! Он должен был немедленно вернуться в отель! К счастью, машина тронулась достаточно скоро. На такой скорости он мог добраться до отеля за полчаса.

Когда Шэнь Чэнь прибыл в свой зарезервированный номер на шестнадцатом этаже отеля, он быстро позвонил своим соседям по комнате. Кроме четвертого брата, Го Юаня, у всех остальных были выключены телефоны. Шэнь Чэнь был абсолютно беспомощен. Он мог лишь написать им и сообщить, где будет находиться. Он написал, что, если они столкнутся с какой-нибудь опасностью, они могут прийти туда и найти его.

После того, как четвертый брат, Го Юань, прибыл в отель, начало смеркаться. Го Юань также был жителем города H. Поскольку они оба были родом из одного и того же места, они стали близкими друзьями. Как только он увидел Шэнь Чэня, он воскликнул:

— Второй брат, ты что, разбогател? Снял номер в таком дорогом отеле, чтобы устроить вечеринку! А где же Фан И? Разве она не с тобой? — видя, что Шэнь Чэнь молчит, Го Юань огляделся по сторонам. — А где же девочки?

— Иди в задницу со своими девчонками! — с презрением сказал Шэнь Чэнь.

— Никаких девушек? Тогда зачем ты меня позвал?.. У меня нет никакого интереса к парням! — Го Юань плюхнулся на диван.

— Я позвал тебя, чтобы насладиться жизнью... — наугад произнес Шэнь Чэнь и подошел к окну. Как раз в этот момент за окном зажглись фонари. Снаружи поднялась страшная суматоха. Шэнь Чэнь посмотрел на часы.

Стрелка показывала ровно восемь часов… Пронзительный крик пронзил ночное небо, мгновенно нарушив спокойную праздничную атмосферу.

«Апокалипсис! Он уже здесь!»

…

Шэнь Чэнь быстро выглянул наружу. Через окно он увидел, что стекло в ресторане на семнадцатом этаже уже запятнано кровью.

Роскошно одетая женщина была брошена на стол подругой, с которой они только что шептались. Аппетит ее подруги возбуждала уже не вкусная еда на столе, а ароматный человек рядом с ней. Дернув головой, она оторвала от тела женщины большой кусок мяса. Это мгновенно окрасило женщину в кровавый цвет! Свежая кровь бесконечно струилась с ее лица. Женщина издала крик, больше не похожий на человеческий. Она задергалась всем телом, пытаясь вырваться из ужасающей хватки, но никто не пришел к ней на помощь. Похожие убийства происходили по всему ресторану.

Ужас! Кровь!

Люди вопили, когда на них набросились зомби. Перед таким большим количеством зомби люди были беспомощны, словно обычная пшеница.

Несколько человек были схвачены за лодыжки. Они пытались ползти вперед, кричали, но боль в ногах говорила им, что зомби поедают их снизу вверх. У них не было времени что-либо предпринять, прежде чем они поняли, что все больше и больше зомби собирается вокруг них, чтобы присоединиться к пиршеству.

Те, кого не укусили, не успели порадоваться своей удаче. Они с ужасом осознали, что люди, которых до смерти покусали зомби, через некоторое время начали подниматься. Воскресшие люди превратились в ужасных монстров и присоединились к армии зомби, которые пожирали людей.

Люди, которые были убиты, а потом воскресли, были еще более страшными. Их кишки волочились по земле, и они размахивали изуродованными конечностями, нападая на других живых людей с обнаженными клыками и острыми когтями!

Все развалилось на части. Повсюду была кровь. Оторванные конечности летали в воздухе. Крики боли слышались без конца. Весь ресторан превратился в ад для смертных.

Внезапно, в ресторане открылось какое-то окно. Мужчина средних лет, тяжело дыша, склонился перед окном. Он только что увернулся от атаки зомби и даже разбил об его голову бутылку, но это было совершенно бесполезно!

Мужчина средних лет оглянулся на медленно приближающуюся к нему толпу зомби. Он издал болезненный вопль, а затем его воля к жизни заставила его выпрыгнуть в окно! Это был семнадцатый этаж!

Бух!

Раздался глухой звук удара тяжелого предмета об землю. Это было особенно неприятно на фоне мелодичной гостиничной музыки. Сквозь окно он видел человека, лежащего на земле словно лист бумаги, а кровь медленно растекалась из разбитой головы… Запах крови привлек внимание нескольких зомби, собравшихся у дверей отеля. А потом повсюду хлынула кровь. Го Юань резко выдохнул. Его глаза расширились до предела.

— Второй брат! Что здесь происходит?! — у Го Юаня отвисла челюсть, и выражение его лица изменилось. Как человек, который только что купался в сияние цивилизованного мира, он не мог поверить своим глазам. Это было страшнее, чем фильм ужасов!

Вены на его руках вздулись, а глаза Шэнь Чэня потускнели… Он мог спасти одного человека, двух… Но даже если он возродился, он не мог спасти слишком многих, потому что это был апокалипсис… Жестокая и ужасная смерть за каждым углом… это будущее…

Внезапно, выражение его лица резко изменилось! Возможно, это была атмосфера в комнате или какой-то легкий шум, но странное шестое чувство подсказало ему: «Позади кто-то есть!»

Он тут же развернулся и бросился к стулу рядом с кроватью, а его рука быстро потянулась к черному клинку в дорожной сумке. Приняв оборонительную позу, он свирепо уставился на вошедшего человека. Это была горничная! Она вошла, покачиваясь!

Ключ-карта в ее руках заставила Шэнь Чэня быстро понять, как она попала в эту комнату. На горничную явно напали зомби снаружи. Она все еще находилась на стадии превращения в зомби. Она еще обладала человеческим сознанием, и, вероятно, хотела обратиться за помощью к Шэнь Чэню, поэтому открыла дверь.

Ее тело неудержимо тряслось, а из уголков рта стекали струйки крови.

— Помогите мне… Снаружи полно монстров… Я… Граа… Грааа…

На секунду лицо горничной стало паническим, а затем искаженным. Вскоре ее голос стал таким же, как у зомби. Ее красные губы все сильнее трескались, а затем она обнажила свои острые зубы, и страшный звук вырвался из ее горла. Шатаясь, она направилась к Шэнь Чэню.

http://tl.rulate.ru/book/37561/811064