Готовый перевод Путник / Записи о путнике: Запись - 9

На рассвете Фатум проснулся. Мир тьмы, которому так не нравится свет оказался лишь сном. Оно и к лучшему.

Он осмотрел свою ладонь.

<Нет.> Опроверг Фатум свои мысли.

Эта часть была не сном. На его шее висел медальон солнца. Шрам с руки никуда не исчез, и вероятно не исчезнет. А он сам теперь пес, на которого нацепили ошейник.

Нужна ли теперь ему сила, когда он не может обратить её против врага? Нужна. Хотя бы для собственной защиты.

Встав с кровати, одевшись, умывшись, он взял небольшую кожаную сумку, которую дал ему один из монахов, и положил в нее свое единственное имущество - белый гримуар.

Покидая храм, он встретил монахиню. Ту самую давшую ему медальон.

-Доброе утро.

Приветствовала она его.

-Доброе. -Отвечал проходя мимо Фатум.

-Фатум. -Робко окликнула она его- Я так и не представилась, мое имя Целестия .

-Я запомню. -Не оборачиваясь ответил он ей.

Шагая по улице Фатуму на глаза попалась таверна. Называлась она “Ласточкой” он было захотел зайти в нее для того чтобы поесть, но вспомнил что у него не было денег. Без денег заходить было бесполезно, скорее всего, его просто выпрут.

Однако он решил зайти. Таверна была полна народу. Она гудела и веселилась, где-то играл бард, где-то смеялись над шутками, за одним из столов играли в кости, все пили и веселились.

Сев за самый дальний стол, стараясь быть наиболее незаметным, он достал гримуар начал его читать, краем уха слушая разговоры людей.

Самыми громкими, и отвлекающими, разговорами были разговоры о политике.

Многие говорили о захвате свободных островов торговым конгломератом, и о том, что теперь торговля будет делом не выгодным для торговцев не из конгломерата.

Были те, кто обсуждал недавнюю попытку прорвать западную крепость Офирцами. В основном говорили про то что "крепости могут стоять вечно" их противники что "крепости до тех пор, пока их на камушки не разберут из требушетов"

Были крики с доводами, аргументами, но все закончилось дракой между двумя спорящими, к ним подключились и другие люди рядом с ними. Этих двоих, и тех, кто к ним привязался, чуть позже выкинула стража.

Были и другие новости. Про то, что Авим хотели сделать или сделали четверым герцогством. Про то, каким шикарным был праздник в честь дня рождения Графа Генриха Морта. И другие совсем бесполезные.

Открылась дверь. Некоторые люди повернулись, за ними обернулись и другие. В таверне нависла давящая тишина.

-Хей! -Окликнул вошедшего стражник сидящий за столом пытаясь разорвать тишину- Давно не виделись Бернард. Как жизнь?

-Ничего.

Отвечал ему вошедший мужчина.

На вид он был немолод, на висках виднелась седина, пронзительный взгляд синих глаз казалось, читал насквозь. Рука его сжимала рукоять меча.

Быстрым взглядом, осмотрев помещение таверны, он нашел мага и медленным шагом направился в его сторону.

-Ты Фатум?

Фатум отвлекся от гримуара.

-Вроде как, а ты кто?

-Человек, который должен будет проследить, чтобы ты не сдох в своем путешествии раньше времени.

-Паладин?

Предположил Фатум.

-Верно, Бернард Светоносный, паладин четвертого отряда святого щита церкви солнца и луны.

С гордостью отвечал Бернард.

{Они еще и надзирателя прислали} подумал Фатум. С каждой секундой ему становилось все не по себе от пристального взгляда этого человека.

-Мне казалось, что в путешествие я должен отправиться один.

-В одиночку ты сдохнешь как собака в ближайшей канаве.

{Зачем им это? Не хватило метки? Может эта метка ложь? Надо будет проверить. Если исходить из того что ложь, то наблюдатель норма, а если из обратного?}

-Завязывай смотреть в одну точку, и идем отсюда.

С этими словами он встал и пошел к двери не дожидаясь Фатума.

{В любом случае охрана лишней не будет}

После того как двое ушли из таверны, люди начали уходить из нее. До самого вечера в таверне было тихо.

От одной таверны до другой путь был не долог. Только в этой, в отличии от предыдущей почти не было людей, из-за чего в ней было гораздо тише. А самый громкий звук издавали кости. Но игроки быстро притихли при виде Бернарда.

-Старина Бернард, как жизнь?

Обращался к нему с улыбкой трактирщик.

-Три кружки эля.

Грозно приказывал ему Бернард.

-Понял, сейчас будет.

Сев за стол из сумки на поясе Бернард достал небольшой сверток бумаги с печатью в виде солнца и протянул мне.

-Ты ведь умеешь читать?

-Более-менее.

Сломав печать, и развернув свиток Фатум начал читать его.

-Не читай вслух.

Предупредил Бернард.

-И не собирался.

*

Этим самым письмом я Архидьякон приказываю Бернарду, прозванному Светоносным являющимся паладином четвертого отряда явится в город находящийся в Графстве Морт названый Фремдом.

Для исполнения его задания, состоящего в защите мага Фатума принявшего нашу веру и отринувшего магическую ересь.

*

Была еще небольшая приписка: “Сей документ может использоваться как грамота для прохода в город без налогов.”

Фатум скрутил и вернул сверток обратно.

Трактирщик тем временем поставил три кружки на стол.

-Спасибо!

Поблагодарил его третий человек, сидящий за столом.

Только сейчас Фатум заметило его. Человека низкого роста с щетиной и капюшоном скрывающим глаза.

Сделав глоток, этот человек начал приговаривать:

-Вот тут эль так эль. -Он сделал еще один большой глоток- Не то что в других тавернах. Бернард, это он тот самый маг?

Спросил он тихо, так что бы его слышали только Бернард и Фатум.

-Он.

Коротко отвечал ему Бернард, выпивая Эль.

-Скажи как ты, черт побери, убил его?

С интересом в голосе спрашивал человек.

-Кого? -Не понимая о чем речь отвечал Фатум.

-Как кого? Дворянина, гения меча, наследника ордена. Вспомнил? Нет? Ну того которого ты сжег в таверне! Он еще в латных доспехах был!

-Помню.

Еще не понимая к чему все идет, но догадываясь, что ничего хорошего не светит, отвечал Фатум.

-Так как?

-Сжег огненным шаром.

-О, с огнем шутки плохи.

Он слега приподнял капюшон. На месте глаз и лба был чудовищный ожог. Фатум резко отпрянул.

-И чего все так шрама пугаются.

Вздохнул Бернард. Человек тем временем вернул капюшон на место.

-Ничего страшного в нем нет. В отличии от того что сделал ты, маг. Позволь я расскажу тебе историю.

Начал рассказывать историю человек.

В ордене меча был гений, молодой, импульсивный, мастер меча. Он был сыном магистра ордена, и должен был стать новым лидером ордена. Женатый на дворянке из богатого и известного рода, он имел весьма хорошее будущее. А так же него был отличный, выкованный мастером, латный доспех. И был у него великолепный меч из черной стали, подаренный ему отцом.

И вот вызвался наш мастер на первое задание. Простое на первый взгляд. Командуя своими братьями, он честно и доблестно, выполнил его. И как кстати оказалось, что здесь же его будет ждать и второе. Более сложное. Пусть и с трудом он выполнил его.

Осталось только одно НО, мальчишка в таверне.

"Чем может быть опасен маленький мальчик?"

Думал он.

Человек тихо засмеялся.

-Хранили его в закрытом гробу. Доспех превратился в металлом. От него остался только меч.

Вмешался Бернард, выпивающий вторую кружку эля.

-На этом самом мече, магистр ордена, поклялся убить тебя и всех кто был дорог тебе. К несчастью ты к тому моменту официально был мертв. -Безглазый человек снова засмеялся- Но. Каким-то образом он узнал, что ты теперь жив. И его ярость загорелась пуще прежнего. Теперь за тобой охотится весь орден меча.

Продолжил человек.

-А мы должны тебя защитить.

Закончил предложение Бернард.

http://tl.rulate.ru/book/3761/141923