Готовый перевод Путник / Записи о путнике: Запись - 8

Центром храма являлось помещение для служений молитв, оно было самым просторным в храме. Сквозь расписной потолок в специальное окно пробивался луч солнца, ударяя в алтарь и освещая его. В это время и проводились служения в храме.

В данный момент солнца не было, так же как не было молящихся посетителей или монахинь помогающих священнику в служениях.

Однако помещение совсем не было пустым. На алтаре лежала бумага, письмо из священного города. Рядом с алтарем стоял священник, начитывающий молитвы, своей рукой он что-то чертил или писал. Двое гигантов, ростом свыше двух метров, облаченные в тяжелые доспехи стояли рядом с ним. Их метровые щиты закрывали священника, так, что его, и что конкретно он делает, было сложно разглядеть. В руках у гигантов были шипастые железные булавы-моргенштерны, у одного в правой руке, у другого в левой.

Помимо них в помещении находилось еще около тридцати солдат, держащих свое оружие наготове.

Звук, открывающийся двери отвлек священника, и он перестал читать молитву, руку с алтаря он не убрал. В помещение зашел человек, его ждали все здесь присутствующие.

-Приветствую тебя Фатум. -Спокойно и с улыбкой сказал священник.

Два вооруженных человека оперативно закрыли дверь за Фатумом, перекрывая путь к отступлению.

-И я вас. Могу я спросить, зачем все это?

Фатум рукой показал на солдат. Священник рассмеялся.

-Моя охрана.

-Неужели мой двух месячный план по вашему убийству раскрыли?

Попытался пошутить Фатум.

-Видимо. Ладно, оставим шутки.

-Что-то случилось?

Спросил Фатум, чуя неладное.

-Наш бог уже второй раз, ради тебя, обращается к нам.

-Завидуете?

-Нет. Он просил, чтобы ты покинул храм.

-И всего-то? Без проблем, сейчас гримуар заберу, и меня здесь нет.

-Если бы все было так просто.

-А есть проблема?

-Ты маг, а мы воюем и убиваем магов.

-Да на здоровье, мне то что, я их все ровно не знаю.

{Но за Титмара и Герона вы ответите.}

-Есть шанс, что ты пойдешь против нас.

-Я один против огромной организации? Я не самоубийца.

{Но вы ответите мне, рано или поздно.}

-Тогда это просто мера предосторожности.

-О чем вы?

-Ты дашь клятву, что никогда не пойдешь против Церкви Солнца и Луны.

-Без проблем. Даю клятву, что никогда не пойду против церкви солнца и луны. Довольны?

-Повтори, положив руку на алтарь.

-Или? Так ради любопытства.

-Тебя убьют.

-Вы пойдете против воли своего бога? Блефуете вы так себе господин священник.

-У нас есть разрешение от нашего бога, убить тебя, если ты не подчиняешься нам.

{Дерьмово}

-А чем это отличается от обычной клятвы?

Спрашивал Фатум, подходя к алтарю, щиты плотнее закрыли священника приготовившись атаковать.

-Это клятва богам, ты не сможешь ее нарушить. Ты не сможешь убить или хоть как-то навредить людям из церкви.

{Сложно будет выкрутиться.}

Когда Фатум положил свою правую руку на алтарь священник начал читать молитву. Фатуму она напоминала магическую формулу.

-Говори.

-Клянусь, что не пойду против церкви солнца и луны.

После произнесенных слов, руку Фатума, словно чем-то прижгло. Боль исчезла так же быстро как появилась. Он одернул и посмотрел на руку. На ладони был шрам от ожога отдаленно напоминавший солнце.

-Теперь все?

Спросил Фатум.

-Почти, подойди ко мне. А вы отойдите –приказал он гигантам- теперь он нам не угроза.

Щиты послушно расступились. Священник убрал руку с алтаря и достал ей медальон. Небольшой золотой медальон в форме солнца на цепочке, тот самый который дала ему монахиня утром. Теперь он оказался у священника, непонятно как. Фатум был уверен что отставил его в келье. Или это другой просто похожий на тот?

-Склони голову перед нашим богом.

{Или умри} Про себя продолжил Фатум.

Вес цепочки оказался больше чем можно было предположить. От неожиданности Фатум упал на колени. Цепочка начала сдавливать горло, мешая дышать.

-Помни о своей клятве.

Донесся голос священника, уходящий во мрак.

***

Темнота. Везде. Вокруг. Пугающая. Давящая. Обездвиживающая. Пожирающая.

-Заклятье. Заклятье. Используй, Заклятье. Разгони эту тьму.

Повторял себе как мантру Фатум.

-Давай. Говори. Вспоминай.

{Ты ведь его давно знаешь.}

Ответили ему тысячей голосов мысли.

-Знаю и помню. Я долго заучивал его. Я должен его помнить.

{Мы напомним начало.}

-Напомните.

{Повторяй за мной.}

Из вечной тьмы послышалась слова. Знакомые и непонятные, слова, называемые магической формулой. Он произносил их уже сотни раз, проблемы сделать это в сто первый нет. Голос становится все громче, чётче, уверенней, пока не останавливается.

Крохотная капля света в океане тьмы, меньше огонька свечи, разгоняла тьму.

Показывая её истинный вид.

Тысячи рук, тысячи когтей, ртов полных клыков, выкрикивающих проклятья на своем проклятом языке, ненавидящих яркий свет. Миллионы мелких черных глаз, выделяющихся на фоне тьмы, с расширенным зрачком белого цвета, одновременно обратившие свой взгляд на свет. Свет здесь крайне редкий гость, и крайне нежелательный.

{Не стоило его зажигать}

Пронеслось у Фатума в голове.

http://tl.rulate.ru/book/3761/137129