Готовый перевод Путник / Записи о путнике: Запись - 14

Покинув оракула, Безглазый и Фатум направились в таверну, где их должен был ждать Бернард вместе с Доспехом. Близился вечер, когда они подошли к таверне.

В таверне играли музыканты, медленно подтягивался народ и заполнял таверну, а в углу сидели два человека. Один, закутанный в плащ так что было не видно его лица, и другой спокойно сидящий и пьющий что-то из кружки. Фатум и Безглазый подошли к ним и Бернард спросил:

-Какие новости?

-Мы нашли то, что искали. –ответил Фатум.

-И где он?

-Если успеем за декаду, то найдем его в склепе де Афонов.

-А тебе случайно не сказали, как можно пройти расстояние, которое проходят минимум за месяц, за одну декаду?

-Через леса.

-Самоубийца, умеряй в одиночестве, не губя меня. Дороги не просто так, знаешь ли, строили.

-Но ведь способ есть. –Вмешался Безглазый.

-Есть. В гильдии охотников на чудовищ наверняка есть проводник.

-Так идем, чего мы ждем?

-Утра. Сейчас гильдия закрыта, она открывается только по утрам.

На следующее утро все четверо направились в гильдию. Город кипел. Толпа народу, куча стоящих телег торговцев, и попрошайки, работающие в команде с ворами.

-Идите я догоню. –сказал Безглазый.

А сам тем временем достал из кармана железную монету и подал ее нищему, тихо спросив:

-Какие новости?

-Вас с утра ищет Орден меча, так же наши отметили, что у одного из них меч из черной стали.

-Благодарю, удачной охоты брат.

-И тебе того же.- отвечал ему нищий.

Гильдия выглядела как обычная таверна. Разница только в том, что на доске объявлений были заявки на различных монстров, а оплата была даже в золотых монетах, правда в основном были в серебряных.

-Группа минимум по десять человек. Если меньше заказы не выдаем. –Сказал трактирщик не глядя.

-Нас интересует другое. –Бернард покрутил серебряную монету в руке- Ворон здесь?

Трактирщик оглянулся и увидел вошедших.

-Светоносный? Давно тебя не видел. Ворон вроде как погиб, говорят, что ликантропы сожрали, хотя он был живучим, целых девять заданий пережил.

-А сколько выполняет обычный? –Спросил Фатум

-Два-три. Больше это уже опытные охотники. Зачем пришли то?

-Нам нужен проводник через леса.

Трактирщик приподнял брови, о таком не часто просили.

-Я даже знать не хочу, зачем оно вам надо, но надеюсь, вы знаете куда идете. Если же нет, то пусть Бог солнца осветит вам путь.

-Так есть проводник?

-Да. Эй, Болотник, -он крикнул человеку на лестнице- тут работенка есть.

-Я так и понял, не ори.

С лестницы спустился человек в легком кожаном доспехе, на его поясе был короткий меч, а в руке шлем. Больше всего привлекали внимание его необычные глаза- темно-зеленые, как топи тех краев из которых он пришел, с вертикальным зрачком. Подойдя, он спросил:

-Сколько?

-Об оплате не беспокойся, платим золотом. –Говорил Безглазый кидая одну золотую монету.- Это предоплата.

Болотник заметно взбодрился.

-Отлично. У вас лошади есть? Я пойду, найду, если нет…

Тем же вечером. Пять человек ехали на лошадях по направлению к мосту. Дальше по плану было ехать к одной из частей Проклятого леса находящейся чуть выше озера Черное. Так как дорога не близкая Болотник предложил устроить привал на одной из остановок для торговцев.

Неожиданно болотник спросил:

-Зачем вам вообще идти через лес? Деньги есть, не безумцы вроде, зачем так рисковать?

-Так надо. –Скупо отвечал Бернард.

-Вы ведь знаете о духах леса?

-Слыхали. –Так же скупо отвечал Бернард.

-Они не выпустят из леса, если вы им не понравитесь. Да и ко всему прочему могут разъединить вас. А если вы им…

-Знаем, знаем.

-А вы были в Королевстве болот? Красивое место. Если конечно топи пройдете, но вы не болотники, поэтому не пройдете. Хотя чудеса случаются. –Тараторил Болотник.

Он продолжал тараторить на протяжении большей части ночи, и пока не уснул, оглядывался по сторонам, словно в поисках чего-то или кого-то.

Утром Болотник продолжал странно оглядываться, но все так же показывал путь. На второй день показался лес. Приблизившись к нему, Болотник сказал, указывая рукой:

-Вот и ваш лес. Вы пока разбейте лагерь, а я пока преподнесу дар духам леса.

И забрав часть провианта, поскакал в лес.

-Странный он. –Выразил свое сомнение Бернард.

-Лучше Болотников нет проводников по лесам и болотам. –Отвечал Безглазый.

-Знаю. Но лучше с него глаз не спускать.

-Это само-собой разумеется.

В скором времени Болотник вернулся.

-Все отлично. Теперь ждем следующего утра.

-Таким темпом мы все эти десять дней на опушке простоим. –Отметил Безглазый.

-Надеюсь, нет. –Отвечал ему Фатум.

-А я то, как надеюсь.

-Выпить не хотите. –Вдруг предложил Болотник.- У меня с собой отличное вино.

-Пожалуй нет. –Ответил Бернард.

-Да ладно вам, отличное вино, гарантирую.

-Подержи его. Я хочу кое-что проверить. –Попросил Безглазый выхватывая бурдюк и делая маленький глоток.- Точно, снотворное.

-Походу нам нужен новый проводник. –Говорил Бернард, держа болотника так что он не мог вырваться.

-Это недопонимание. –Оправдывался Болотник.

-Тебя нанял орден Меча?

-Нет, это просто недоразумение, мне продали плохое вино, проклятые торгаши. Я не виноват. –Продолжал оправдываться Болотник.

На горизонте послышался топот лошадей.

-Хотели заманить на открытое пространство. –Предположил Бернард.

-Вероятно так. –Подтвердил Безглазый.

-Я не знаю кто это, отпустите. Умоляю.

Ловким движением руки Безглазый перерезал гордо Болотнику, его же коротким мечем. Другой рукой вытаскивая из кармана золотую монету. Если не считать раннего предательства Болотника, то все получилось, так как и ожидал Безглазый.

-Уходим в лес. Там конница не сильно поможет.

-Что с лошадьми? –Спросил Фатум хватая только свою сумку с гримуаром.

-Плевать, они будут только мешать.

Лес был совсем не далеко, хотя и конница Ордена была быстрой, она бы никак не успела бы их догнать. Как только до Фатума донесся крик:

-Я отомщу тебе за сына!

Он забежал в лес. Конница остановилась, не рискуя идти туда и останавливая своего гроссмейстера.

Становилось темнее, казалось, что листва этих высоких деревьев закрывает весь солнечный свет. Убегая дальше, становилось все хуже, все темнее, появлялся странный плотный туман не позволяющий видеть дальше вытянутой руки. Теряя из виду доспех, Бернарда и Безглазого. Послышался вой волков. Даже не слыша их шагов, Фатум знал, куда они бегут, вернее за кем. И если он замедлится, то это приблизит его смерть.

Темнота исчезала, уступая свету солнца, туман медленно рассевался. Вот он заветный подарок судьбы.

Фатум выбежал из леса, оказавшись на знакомой, но ему еще не понятной почему, поляне среди леса. Оглядевшись, Фатум увидел врага, который за ним гнался, туманные волки. Каждый по три метра в высоту, с пастью, которая могла бы перекусить человека пополам, наполненная двумя рядами острых клыков и зубов.

Сделав бесполезный шаг назад, под его ногой хрустнула кость, разозлив волков еще больше. А среди волков появилась новая фигура. Человекоподобное существо, покрытое мохом, высотой в два метра, не откидывающее тени.

-С возвращением. –Сказало существо.

-Не припоминаю, что я здесь был.

-Был, был. Глянь на кости, что ты здесь отставил.

На поляне лежали черепа и кости туманных волков, все они были сломаны.

{Убей его. Убей его. Убей. Убей. Убей.} –Голоса в голове становились все громче. Перекрикивая то, что говорил Леший. До фатума донесся лишь обрывок не суливший ничего хорошего.

-Пора вернуть долг. Вперед. –Приказал леший волкам.

{Повторяй за нами. Ты это уже делал. Вспомни.} –Голоса начали читать формулу, ранее не знакомую фатуму но он покорно ее повторял.

Волки тем временем быстро приближались к фатуму.

{Не успею} –Пронесись мысли в голове Фатума. Формула заклятья была явно не маленькой.

Два волка сомкнули свои пасти на руках Фатума, кидая его в одно из деревьев с поломанными ветками. Сначала укус, а потом еще и резкий удар об дерево, заклятье закономерно было прервано. Боль от прерванного заклятья прошлась по всему телу, сжигая внутренние органы.

Ветки дерева неестественно изогнулись и обвили шею Фатума, поднимая его и тем самым удушая. Пытаясь хоть что-то сделать, он попытался поднять руки и только сейчас заметил, что они остались в зубах тех двух волков. Кровь стекала по телу вниз, падая на землю, ветки мешали дышать, а леший, нежно взяв одну из веток с земли, шел по направлению к Фатуму.

-Теперь долг уплачен. –Сказав это он пронзил грудь Фатума.

Стук сердца остановился, перед глазами все размывалось, голоса медленно затихали, нахлынула усталость, и Фатум закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/3761/185360