Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 23.Несчастный Рикдориан, выставленный на всеобщее обозрение. (2)

Бедный Рикдориан, выставленный на всеобщее обозрение. (2)

Еще секунду назад, бывшие безумными глаза Рикдориана, сейчас были мне не видны. Но одно было очевидно: даже если он сейчас спокоен, это не значит, что он не может взбеситься в любой момент. 

Я тихо прошептала Рикдориану, который направился ко мне с едва слышимым рычанием.

- Сидеть. Ладно. Это хорошо.

Я вытерла лицо во второй раз. Боже, почему ты так двигаешься.     

Когда это главный герой научился ходить как собака? Интересно, как это вообще возможно с человеческим телом?

Чувство самоуничижения быстро захлестнуло меня волной. Есть ли у меня способности тренера?

- Это... Яна. Вы владеете магией?... Нет, я не читала и не слышала, чтобы она владела магией.

Я с тревогой уставилась на охранника, а все из-за случайного проявления моего таланта. ......

И я и охранники некоторое время хранили тишину. Сад заполняла только оглушающая тишина. Рикдориан моргал и блаженно разглядывал свое окружение.

Вокруг нас было пусто. Других заключенных в саду не наблюдалось. Только я, Рикдориан и охрана.

- Он скоро придет в себя? Возможно.

Я посмотрела вниз, поворачивая лицо к нему. Как же я рада, что многие заключенные не видели Рикдориана в этом нелепом амплуа. Я увидела, как он трет лицо... Боже не царапай голову ногой...

- Кто тебя этому научил?

- Арф?

Я щурюсь, ловля скучающий взгляд голубых глаз. Здесь и сейчас, круглый дурак сидит и ведет себя как щенок. Что я могу ему ответить?

Клац, Клац.

И вот снова, цепь натянулась, когда он попытался приблизиться ко мне. А я все еще не могла отвести ошеломленное лицо, глядя на побелевшую цепь.

- Ухм... - пробормотала я так тихо, чтобы охранники не услышали меня.

- Сидеть. Хороший мальчик!

- Стоять, - сказала я в конце концов.

Внезапное осознание пронзило мой разум. О нет... это поведение... Как у собаки.

И даже сейчас, что это черт возьми такое? Что это за ситуация? С каких это пор красавец из любовного романа превратился в собаку?

Одно дело лай и рычание. До сих пор он общался, как собака. Но даже этого мало, он же и ел голыми руками!

Я подумала о содержании романа, но там этого не было. Очевидно, что в книге говорится, что Рикдориан страдал от проклятия и становился "зверем". Но быть зверем - совсем не означает быть собакой! Речь шла о свирепости и силе зверя, которая превосходит человеческую в десятки раз!

Смотря на него сейчас, можно заметить, что он - собака, а не зверь, потому что ведет себя как... как сумасшедший! Но я даже предположить не могла, что параллели с "собакой" в романе окажутся настолько реальными. Я обессиленно осела на землю.

Клац. Клац.

Я снова услышала звук цепей и поймала взгляд Рикдориана, который подошел ко мне вплотную.

- Не кусайся.

- Арфф! - Рикдориан рявкнул и покачал головой, уверяя, что не станет делать этого. Но как я могу поверить ему?

- Давай. Ты же хороший мальчик? Укуси вот это.

Я мастерски вытянула ленту, державшие мои волосы, он ждал этого с широко открытым ртом. Озадаченный моими действиями, охранник рядом со мной хлопнул в ладоши.

- Потрясающе! Магический преступник - приручен!

- Господин, не хлопайте, пожалуйста. Это не та ситуация, в которой надо расслабляться. С этого момента все слишком усложняется... Разве вы не понимаете, что я совсем ничего об этом не знаю?

Он - не пес, но сейчас, глядя на то, как он счастлив, держа мою мягкую, сделанную из шерсти завязку для волос в зубах, мое настроение упало ниже плинтуса. Я еще раз посмотрела на Рикдориана с лентой в зубах и протянула руку.

- Руки... - охранник продолжал радостно громко смеяться.

- Не можешь достать? Нет, доставать надо руками,а не ногами... Ногами ты этого не сделаешь.

Ох, он хочет играть и резвиться. ...

Я посмотрела ему в глаза, сжимая его руку, кажется, он смирился, что придется держать ее, как человек. Почему он использует руки в качестве лап? Это уже невозможно отрицать.

Очевидно, что был псих, который учил Рикдориана вести себя, как пес.

В любом случае, даже если он считает себя зверем, кажется он слышит и понимает некоторые человеческие слова, поэтому все так быстро разрешилось.

- Яна. Я собираюсь в кабинет начальника тюрьмы.

Как бы я ни хотела, чтобы все шло без сучка и задоринки, ко мне все же подошел главный охранник.

- Трудно осмыслить произошедшее - добавил он.

Я еще раз посмотрела на цепь и кивнула в ответ.

- Начальник тюрьмы отсутствует, поэтому я положу свой отчет к нему в кабинет и позабочусь о том, чтобы по возвращении он сразу же увиделся с Вами. Он должен быть в курсе произошедшего.

- Поняла. Но что же будет... С Рик... угх... Я имела в виду с этим магическим заключенным?

Мне не хотелось опять видеться с Ленагом, но в данной ситуации это было абсолютно неизбежно.

Но пока это не имеет значения. Стоит обеспокоиться диким зверем, который вызвал волнение в саду.

- Понятия не имею, почему ожерелье искупления не отвечает на наши команды. Более того, странно и то, что я пытался активировать его очень много раз.

- Такое случалось раньше?

- Это исключительно единственный случай, такой метод не использовался ранее... Я никогда не слышал ни о чем подобном.

- Я тоже не слышал.

Пока он говорил, он обратился к другим охранникам с этим вопросом. Но и они покачали головами один за другим.

- Всякий раз, когда я отпускаю цепь, она снова становится черной. Неужели она принципиально становится белой для того, кто ее держит? Хммм... Понятия не имею, почему это происходит.

- Кстати, вы в порядке?

- Я? Оу! Конечно да. Я не думаю, что есть что-то более ужасное, чем нервничать и испытывать беспомощность.

Я не знала, превратится ли он снова в дикого зверя, но я продолжала цепляться за цепь, так как только она останавливала дикость Рикдориана. Просто, чтобы убедиться. Но кончики моих пальцев продолжали дрожать.

Возможно, я вложила все свои усилия в руки. Почему моя энергия утекает и испаряется? Не важно, но я чувствую небольшую отдышку. А затем, как только чувство силы пропало, я продолжала цепляться за цепь. И тут я ощутила, что падаю.

- Это нехорошо.

http://tl.rulate.ru/book/37652/977486