Готовый перевод My Husband, the Commander of Imperial Guards, Wants to Divorce Me, But I Don’t Want to Part With My Angelic Stepchild / Мой муж, Командир Имперской Гвардии, хочет развестись со мной, но я не хочу расставаться со своим ангельским пасынком: Глава 23. Ной - мой сын

- Какая вкуснятина!

- Верно?

Мы втроем сидели кругом на простыне для пикника с бутербродами и напитками, которые принесли из особняка, и свежевыловленной рыбой, которую мы жарили на открытом огне.

Ной не обратил внимания на сэндвич и вместо этого без колебаний потянулся за рыбой.

Увидев это, Фии улыбнулся.

- Она намного вкуснее, если ты ловишь ее сам, верно?

- Да. Мама, попробуй тоже. Вот, держи. Рыба очень вкусная.

- Дай попробую. Да, это восхитительно. Даже лучше, потому что ты поймал ее, Ной.

Ной охотно порекомендовал рыбу. Ему не терпелось съесть ее именно потому, что он сам поймал ее. Я знаю, что она вкусная. Более того, это первая рыба, которую Ной поймал в своей жизни, так что невозможно, чтобы она не была вкусной.

- Ты съешь ее, мама.

- Конечно, с удовольствием.

- Ешь побольше, мама.

- Хорошо. Тогда я не буду сдерживаться.

Ной радостно повысил голос. Когда я доела одну рыбину и потянулась за другим шампуром, он пробормотал, "Я рад," и вытер уголки глаз рукавом.

- В чем дело, Ной?

- Юри. Я слышал, ты в последнее время плохо питаешься?

Ной, казалось, вот-вот заплачет, поэтому, когда я подошла к его маленькому телу, чтобы обнять его, я услышала его голос снизу.

- Ах, дядя, - он пытался помешать Фии говорить.

- Ной беспокоится о тебе. Рыбалка на этот раз была запланирована Ноем и слугами особняка.

- Ной…

- Дядя, ты плохой. Даже несмотря на то, что я просил тебя держать это в секрете.

- Прости, Ной. Я не мог молчать. Ты сделал все это ради Юри, поэтому я хотел, чтобы она знала об этом.

Ной хотел сохранить это в тайне, поэтому он дулся, а Фии извинялся снова и снова. Фии раскрыл план, который Ной и слуги придумали для меня. Это заставило меня понять, насколько внимательными все были.

Фии расказал, что в последнее время у меня был темный цвет лица и что я плохо питалась. Из-за этого Ной беспокоился, не упаду ли я одним днем в обморок.

Я понятия не имела, что люди так на меня смотрят. Я думала, что веду себя нормально, но люди, очевидно, видели меня насквозь.

Я потерпела неудачу как мать Ноя. Мало того, я даже заставила слуг поволноваться.

- Прости, Ной. Я была не права.

- …!

Он разрыдался. Ной - очень хороший мальчик, но он никогда не скрывает своих эмоций. Его обычная честность заставляет меня хотеть избаловать его еще больше. Но я чувствовала, что в последнее время он стал другим. Должно быть, он много пережил, верно?

- Иди сюда, Ной.

- Мама.

Ной прижался к моей груди. Особняк находился под порядком Дэниса, поэтому никто не мог рассказать Ною о его отце. Все говорили ему, что отец работает далеко отсюда.

Я считаю, что ложь - это плохо, но остальные не решаются сказать юному Ною правду. Однако, может быть, у него есть смутное представление о том, что что-то произошло?

Когда Ной всхлипнул, он спросил меня:

- Ты ведь никуда не уйдешь, правда?

Он боялся, что я покину особняк.

- Ной. Все в порядке. Я никуда не уйду.

- П... Прав... да?

- Правда-правда. Я люблю тебя, Ной. Я останусь с тобой, даже если ты скажешь, что я тебе больше не нравлюсь.

- Обещаешь...?

- Конечно. Если мне придется покинуть этот особняк, я возьму тебя с собой. И неважно, что скажут другие."

У меня нет никаких намерений расставаться с тобой - когда я сказала это, Ной с облегчением закрыл глаза. Кажется, у шестилетнего ребенка много мыслей на уме. Я взъерошила Ною волосы и когда я поцеловала его в макушку, он ответил мне:

- Я тоже очень люблю тебя, мам.

Я ни за что не отпущу этого драгоценного мальчика. Ной - мой ребенок. Меня не волнуют такие вещи, как кровные узы. Ной Гарланд - мой сын. Я решительно держала эту мысль.

http://tl.rulate.ru/book/37675/968601