Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 68

– Что? Разве она не просто горничная императорской семьи?

– Хейн не просто горничная, она фрейлина Императорского дворца. Чтобы ею стать нужна поддержка родни. Обычно многие дети павших аристократов стремятся на эту должность, потому что они получают титул баронессы, когда становятся старше. В каком-то смысле это больше, чем просто сидеть сложа руки и наследовать титулы своих родителей. Это самопровозглашение.

– Звучит здорово. Вот почему она такая дотошная. Кстати, если тебе не трудно встречаться с этим твоим братом, ты можешь чаще навещать меня?

Приходя во дворец, Джейми всё время ворчал:

– Я потратил столько времени на всевозможные опознания и записи для визитов!

Обычно, в случае визитов семей членов королевской семьи, привратники уже сами идентифицируют их заранее, чтобы им не пришлось проходить сложные процедуры. И всё же, должно быть, это была работа императрицы Арьи, которая заставляла его изо всех сил пытаться попасть внутрь.

Сиенна проигнорировала это и ничего ему не объяснила. Она просто сказала, что в императорский дворец сложно попасть и из него сложно выйти.

– Ты всё ещё новичок на стадии эксперта?

– Вот ты смеешься надо мной, а между прочим, есть большая проблема, с которой я совсем не продвинулся. Мне нужно тренироваться, а в столице нет ни одного свободного места для занятий, которое было бы достаточно хорошим. Но это также не означает, что я могу пойти в парк с мечом наперевес. Я думаю, что уже накопил немного лишней плоти на своем теле.

Хейн привела с собой ещё служанок и подвела их к столу. То, что было подано, было слишком большим, чтобы называться  лёгкими закусками. Там были толстая палка копченой ветчины и сыр, а также хлеб и печенье. В глазах Джейми появилась радость.

Он положил толсто нарезанную ветчину между хлебом и откусил от неё большой кусок. Сиенна налила ему чаю и велела ]есть помедленней. Джейми сказал с набитым ртом:

– Я даже не мог нормально пообедать. Эти привратники были действительно настойчивы. Если бы у меня действительно хватило на это духу, я мог бы победить их и ворваться прямо сюда.

– Но тогда тебя обвинили бы в государственной измене...

На её слова Джейми спросил, как она могла сказать такую ужасную вещь с таким невозмутимым лицом.

– Да знаю я. Только не говори, что ты действительно это сделал. Это ведь была, как говорится, просто фигура речи, так ведь?

Сиенна расхохоталась, наблюдая, как он смял хлеб, который уже ел, и запихнул его в горло.

Мышечная масса Джейми была значительно больше. Поскольку интенсивность его ежедневных тренировок была огромной, количество еды, которую он ел, превышало количество пищи обычных людей. Более того, он всегда ел торопливо, потому что боялся, что у него может не хватить времени на тренировки. Сиенна подумала, что он, должно быть, так же развит, как и его мышцы живота.

Хайдел никогда не заботился об этикете и не беспокоился о посторонних  взглядах, так как там в регионе был единственный дворянин. Неудивительно, что тело Джейми было пропитано диетой, что было более насущным, чем уроки вежливого обращения.

– Серьёзно, мне стоит найти брату учителя этикета. Если я оставлю тебя в таком состоянии, ты наверняка будешь унижен. Я не могу просто стоять и ждать, когда над моим собственным братом, первенцем герцога Уотерса, будут смеяться другие. Если ты сделаешь что-то не так, то, безусловно, нанесёшь ущерб репутации нашей семьи.

– Какой ещё ущерб… Я мигом вернусь в Хайдел, так что не волнуйся.

– О чем ты говоришь? Ты не можешь уехать, пока не найдешь себе невесту.

– Невесту, ха-ха. Мне нужно скорее возвращаться. И ты тоже это знаешь. В Хайделе всегда не хватает рабочих рук.

– Ему не одной или двух пар рук не хватает. Просто потому что брата там нет, это не значит, что всё завтра рухнет. И я уже отправила письмо отцу.

Джейми, который ел очень активно, замер на слове «отец».

– Я сказала ему, что такими темпами, если он продолжит держать моего брата на окраине Хайдела, он может потерять семейное наследие Уотерсов, и если он хочет когда-нибудь увидеть своего внука, он должен позволить тебе остаться в столице. Вскоре, если ты не найдешь кого-нибудь, чтобы  жениться, он напишет моему брату и скажет ему не возвращаться в замок.

– Когда ты отправила это письмо?

Она живо ответила на вопрос:

– В тот день, когда мой брат приехал к тёте Келли.

– Должен признать, что ты быстра в своих действиях.

– Ну, естественно, чья же я сестра?

Джейми снова переключился на еду. Он думал, что если бы остался в Хайделе, то потерял бы свое состояние. Как сказала Сиенна, оставаться здесь и общаться с симпатичными девушками казалось хорошей идеей, поэтому он быстро адаптировался.

– Наша тётя Келли передала для тебя кое-что. То, о чем ты просила.

Джейми передал Сиенне пачку обернутых в кожу бумаг, а затем снова погрузился в еду. Сиенна наполнила его чашку и просмотрела бумаги.

– Хм...

То, что Сиенна попросила у Келли, было информацией о Рыцарях Феникса. Она была занята то одним, то другим, поэтому оставила всё, как есть, но думала об организации ещё до того, как Карл говорил с ней.

В отличие от торжественного образа имперских рыцарей, дисциплина Рыцарей Феникса была ужасной. Когда император заболел, а императрица Арья начала править от его имени, пострадали многие из институтов императорской семьи. Больше всего досталось императорским рыцарям.

В качестве одного из способов ограничения числа дворян существует система понижения класса на одну ступень. Например, если бы у маркиза было три сына, первый из них получил бы статус графа. Но второй и третий сыновья могли получить только статус баронов. Для следующих поколений предусматривался уже скорее джентри-статус, а не дворянский, который позже будет всё дальше сводиться к статусу йомена (ещё более низкий класс). (П/п: чтобы описать эти 2 класса недодворянства я использовала термины из английской истории: джентри – нетитулованное дворянство, мелкие помещики без знатного статуса, йомен – землевладелец, который в отличие от джентри самостоятельно обрабатывает землю, независимый крестьянин). И в конце концов, они становятся частью мещанства. (П/п: да, здесь мы резко перепрыгиваем к историческим терминам Российской Империи: мещане – городские жители. Поскольку титулы уменьшаются по знатности вместе с земельными наделами, логично предположить, что в конце концов какой-нибудь 4-ый пра-пра-правнук графа останется вообще без титула и земли, и ему только и останется, что податься в город наёмным рабочим, ремесленником, торговцем, домовладельцем, если повезёт.)

Вот почему только семья Уотерсов и оставалась действующей в нынешней империи Лайфсден. Лучший способ добиться такого успеха – это война, которая всегда неуклонно разгоралась в силу природы региона, которому постоянно приходится сражаться с монстрами на севере.

Однако это был не единственный способ остаться частью дворянства, не унаследовав ни одного из титулов. Ещё один – это стать рыцарем. В этом случае титул не наследовался, а присваивался новый.

Обычно рыцарям присваивался джентри-статус, но в императорской гвардии присваивали минимум звание барона. Кроме того, в зависимости от своего положения или заслуг, они могли мечтать о повышении и до графа. Из-за этого дворяне тоже хотели отдавать своих детей в имперские рыцари.

Нужно было быть, по крайней мере, не новичком, чтобы присоединиться к отряду рыцарей, но проблема заключалась ещё и в свободных местах. Чтобы расширить свою власть, императрица Арья уволила большинство предыдущих рыцарей и заменила их своими собственными. Поначалу это вызвало много негативной реакции, но в конечном итоге все были вынуждены замолчать, потому что в этом были замешаны многие высокопоставленные аристократы.

Когда Сиенна подумала о Рыцарях Феникса, она планировала поднять на поверхность их текущие проблемы.

«В прошлом, когда Карла загнали на войну, император умер, а на трон взошёл Валор. Хотя он умер от плохого самочувствия, как и предполагала его судьба… Не Карл, а скорее Валор в конечном итоге займет трон на ближайшие два года, так что мне придется быстро со всем разобраться, чтобы в будущем у меня было меньше проблем...»

Сиенна опознала в документе знакомое имя. Он был главой Рыцарей Феникса, который собирался сопровождать ее в пьяном состоянии.

«О, похоже, ты мастер».

Сиенна просматривала квалификацию императорских рыцарей в конце документа.

– Брат, какова будет оценка за рейтинговый тест, если ты сможешь удержать меч в руке в течение пятнадцати минут?

На её вопрос Джейми отложил бутерброд, который собирался запихнуть в рот, и сказал:

– Если это займет больше пятнадцати минут, то это средний уровень.

http://tl.rulate.ru/book/37753/1522389