Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 12

Рой взял на себя инициативу и быстро пошел вперед, не дождавшись ответа Сиенны. Она последовала за ним через небольшие боковые ворота в задней части храма и увидела маленький сад размером с комнату.

Все растения были одного вида: трава с пятью листьями больше ее ладони. Некоторые были настолько длинными, что доходили до ее талии.

Сиенна громко рассмеялась, неловко глядя на сад. Он был каким-то неряшливым. Ей пришло в голову, что сад очень похож на Роя, его владельца.

- Здесь ужасный беспорядок. На самом деле, я впервые работаю в саду. Жаль, что священник, служащий Богине Земли, даже не может следить за растениями.

Вопреки его словам, состояние растений было очень хорошим. Несмотря на это, растения больше походили на колонии, поднимающиеся из-под земли, чем на те, что сажали для облагораживания окружающей среды.

- Нет, все не так. Это место просто удивительно. Однако, какое название у этого растения?

- Конопля.

- Почему вы ее сажаете? Разве вы обычно не выращиваете овощи? Например, салат или помидоры?

- Это стимулирующее растение. Сейчас многие дети страдают от пневмонии или гриппа. Некоторые, не справляясь с болезнью, гибнут. Конопля же часто используется в качестве лекарства. Она не только лечит, но и укрепляет организм.

Рой не был похож на священника: такому восприятию мешали его детская внешность, игривая улыбка и легкий акцент. Но Сиенна, слушая рассказ Роя, чувствовала себя прекрасно.

Из-за наличия классовых различий к некоторым людям относились хуже, чем к животным. Иногда даже пять рабов стоили меньше, чем лошадь. Было здорово иметь возможность видеть и разговаривать с бедными людьми.

- Звучит отлично, священник Рой Вист.

После слов восхищения он сказал, почесывая затылок:

- Все в порядке. Это естественно для слуги Богини. Более того, Сиенна, будь спокойна и зови меня Роем.

- Как я могу позволить себе так беззастенчиво назвать священника по имени?

- Священство - это не должность, а работа. Тебе не нужно сильно волноваться об этом... Ну, если тебе некомфортно, то зови меня Роем Вист.

- Хорошо. Пусть будет так.

Маленькая птичка с черными крыльями присела на плечо Роя, когда он кивнул. Она была

почти целиком серой, и лишь ее шея была оранжевой

- Чирик!

Птица перепрыгивала через плечи Роя. Тот, словно знакомый с птицей, положил на ладонь зерна, вынутые из кармана, и сунул их ей. Птица съела несколько зерен из его руки и улетела.

- Каждый раз, когда я вижу это, во мне пробуждается интерес. В прошлый раз вы легко успокоили буйную лошадь и говорили с Коко. Как это возможно?

- Ха-ха! Это то, чем я занимаюсь с детства… Я умею читать мысли животных.

- Тогда можете ли вы читать мысли людей?

Когда его спросили, Рой сменил тему:

- Нет. К сожалению, я не могу этого сделать. Возможно, это из-за того, что умы людей сложнее, чем у животных. Извините, если моя способность была вам необходима…

- Ни за что!

Сиенна категорически отказалась от этого предложения, зная, что Рой сделает все, чтобы отплатить ей за ее доброту. Но в этом не было необходимости. У священника небольшого храма не было достаточно средств, и даже если бы он предлагал ей деньги, она бы отказалась.

Но Рой считал, что все еще обязан Сиенне. А той просто очень понравился этот храм. Хотя Богиня Земли и не собиралась давать ей ответ, это тихое уютное место успокоило Сиенну. Поэтому она хотела время от времени возвращаться сюда.

- Мне будет трудно снова прийти в храм, если священника продолжит чувствовать себя обязанным. Я хотела часто приезжать, пока остаюсь в столице…

- Но это правда, что я должен вам....

Рой был обеспокоен. Было бы хорошо, если бы Сиенна стала чаще посещать храм, но были обстоятельства, которые не позволяли ему отплатить за ее доброту.

Однако Сиенна ответила:

- Вы хотите дружить со мной, священник Рой?

- Дружить?

- Давайте будем друзьями. Друзья помогают друг другу, не прося ничего взамен. На этот раз вам повезло, что я смогла протянуть вам руку помощи, но позже я могу попросить вас о чем-нибудь. Тогда вы сможете помочь мне. Вы же не против?

Он громко ответил ей:

- Нет! Я хочу дружить с Сиенной.

- Хорошо. Тогда, с этого момента, тебе не нужно думать о возвращении долга.

Рой кивнул и сказал:

- Да. И мисс Сиенна будет часто посещать храм. Обычно друзья часто ходят друг к другу в гости.

Она смущенно потерла щеку из-за его слов и протянула:

- О, это так? На самом деле, у меня никогда не было друзей.

- В самом деле? То есть я твой первый друг?

- В моем родном городе, Хайделе, нет никого моего возраста... Если подумать, Рой - мой первый друг. А что насчет тебя?

- У меня есть друг Эмбро Лилиан. Он вырос со мной в храме. Очень энергичный и шумный малый. Если будет шанс, я представлю ему тебя.

Сиенна кивнула:

- Если у меня все получится, я могу завести еще одного друга, благодаря священнику Рою.

- Он точно захочет дружить с мисс Сиенной, как я.

Сиенна собиралась спросить его, что за человек Эмбро Лилиан, но она услышала голос, призывающий ее прийти.

- Во всяком случае, кажется, мой компаньон пришел за мной. Я должна возвращаться.

Услышав просьбу Роя часто его навещать, Сиенна покинула храм.

Сиенна посещала храм каждый день.

В прошлом она часто ходила по магазинам одежды или ювелирным в надежде похвастаться на банкете для совершеннолетних, но теперь она не чувствовала в этом необходимости. Скорее, ей было удобнее ходить в храм, чтобы помочь священнику Рою. Но Челси, казалось, это не нравилось.

- Единственное, что я видела в этом городе, - маленький храм, - коротко сказала она, словно отправляясь на каторгу.

- Сейчас не время заниматься этим. Разве мы не должны искать вам церемониальное платье? Вам нужно купить его прежде, чем все красивое распродадут.

- Все хорошо. Не нужно так спешить.

По правде говоря, она не смогла бы найти лучшую одежду, даже если бы побежала в магазин. В прошлом Сиенна была только рада покупать платья и украшения. Но даже тогда, на ее первом банкете, над ней смеялись за то, что она носила платье межсезонья.

Это необходимо знать. Одежда аристократов, участвующих в банкете, была изготовлена на заказ их знаменитыми дизайнерами, которые также были приглашены.

Платья, продаваемые в розничных магазинах, были не для аристократов, а для богатых простых людей. Только те, кто приехал из такой страны Сиенны или иного захолустья, выбирали те платья.

Роскошь дам была за гранью воображения, а цена одного из их платьев была больше, чем за корету.

Эти дорогие платья было трудно стирать, и их вряд ли можно было носить несколько раз. Из-за обилия искусных вышивок и украшений их нельзя было просто отправить в прачечную. Украшения должны были быть удалены, иначе это порвало бы часть шитья, а платья - вымыты и перешиты. Стоимость такой переработки была астрономической.

http://tl.rulate.ru/book/37753/813028