Готовый перевод Oredorei/Master and slave contract with me and she as a slave / Контракт Хозяина и Слуги со мной и ей в качестве слуг: Глава 2: День, когда он стал слугой. Часть 2

 

Неужели, этим ответом, она пыталась восстановить свое хладнокровие или просто решила, что уже слишком поздно отступать? В любом случае Виктория повторила свои слова еще раз:

 

“Я скажу это столько раз, сколько ты попросишь. Шерри. Шерри Шарлахрот. Дочь предателей, опозоривших всё дворянство! Способность твоей семьи бежать под вражеским огнем передается из поколения в поколение, не так ли?”

 

*БЛЕСК* ——

 

Взгляд Шерри изменился.

В нем вспыхнула ярость.

 

“Это правда, что моя семья в руинах... если ты хотела подразнить меня этим, то я могла бы простить тебе эту шутку, но я не позволю клеветать на мою семью...! Хорошо, раз так, я отвечу на  твои провокации. Я гарантирую, что ты никогда больше не посмеешь оскорблять мою семью своими дерзкими разговорами!”

“Это мои слова! Я покажу тебе, как выглядит сила настоящего хексенриттера!”

 

Виктория фыркнула, повернулась спиной к Шерри и ушла.

 

“П-Подожди секунду. Это действительно нормально?”

 

Хаято, молча наблюдающий за их разговором, наконец задал вопрос.

Само собой разумеется, что теперь ему тоже придется сражаться  в  этом бою.

Однако Хаято был обычным человеком. Кроме того, контрактным зверем Виктории был крылатый змей. Ему говорили, что контрактные звери должны сражаться в паре с хексенриттером, так что он думал, что здесь будет немалый разрыв в боевой мощи.

 

“Ну, ее контрактный зверь и вправду довольно силен. Это какая-то разновидность водяной змеи и дракона. Он не может подбирать людей, но может летать в воздухе. И силы, которую он оказывает, когда обвивается вокруг кого-то, достаточно, чтобы раздавить быка насмерть."

 

У него уже было предчувствие, что у них нет шансов, но это...

Как невооруженный человек мог сражаться со змеей, способной убить быка?

 

"- Не стоит беспокоиться.——”

 

"Даже если ты так говоришь..." - подумал Хаято, но Шерри продолжила с невозмутимым выражением лица.

 

“Все будет хорошо, если ты будешь молча наблюдать со стороны.”

 

Виктория Верде.

Шерри  говорила, что ее семья служила Дому Каэрулэус, который был в числе четырех больших семей, и нынешний глава удерживал власть, конкурируя с ними. Виктория была дочерью указанной головы.

Так же, как и ее старшая сестра, она унаследовала способности своих родителей, и ходили слухи, что Виктория вошла в рейтинг топ-50 первокурсников, который должны  были опубликовать после промежуточных экзаменов.

В характеристике соперника, о котором ему рассказала Шерри перед началом матча, было много моментов, которые приводили его в отчаяние.

 

"Итак, сейчас начнется тренировочный бой Верде и Шарлахрот. Матч заканчиться, когда кто-то из вас упадет в обморок или сдастся."

 

Судья Лела объяснила простые правила тестового сражения.

 

"Ну, тогда, соперники! Занять противоположные стороны арены!"

 

“”…””

 

Обменявшись молчаливым взглядом, Шерри и Виктория сделали, как им было сказано, и двинулись к краям арены.

“Линдис.”

Виктория позвала своего крылатого зверя. Змея, обвивающаяся вокруг ее тела, спустилась на землю и приготовилась к битве. Хотя из ее спины  торчали маленькие крылья, она казалась неспособной к длительному полету.

Противник был прекрасно мотивирован, в то время как Хаято все еще не мог укрепить свою решимость.

Всему виной был его инстинктивный страх перед битвой.

 

“Эй, эй... что мне делать?”

“Я же сказала тебе не беспокоиться об этом, верно? Просто стой смирно.”

 

Шерри напомнила ему о том, что она уже сказала перед матчем.

Стоило ему слегка расслабиться, как Лела опустила поднятую руку вниз.

 

“ - - В БОЙ!”

“Давайте сначала испытаем вас! Линдис!”

 

Одновременно со стартовым сигналом Виктория отправила своего контрактного зверя вперед и побежала сама.

 

“УО--! Ее змея такая быстрая!”

 

Хотя змея все еще была далеко от него, Хаято был встревожен быстро приближающимся противником.

Однако Шерри спокойно начала произносить заклинание.

 

" О, те, кто танцует на ветру, даруйте мне ваше благословение, которое освобождает мою связь с землей… - [ХИММЕЛЬСХРИТТ]! "

 

Мгновенно ее ноги оторвались от мифриловой земли.

Обретя способность двигаться по воздуху, она сделала большой прыжок влево.

 

«В погоню, Линдис!»

«СШША--!»

 

Ударившись о землю своим телом, Линдис, наконец, использовала свои крылья, чтобы взлететь, следую по пятам за Шерри. Виктория отдавала приказы, внимательно следя за ними.

«...!»

 

Мне тоже начать преследовать ее? Но я, наверное, просто обременю ее...!

"—— С этого момента просто стой на месте."

 

Хаято вспомнил ее слова и заколебался.

 

“О те, кто дремлет в холоде мавзолея, даруйте мне свое ледяное дыхание——”

 

Шерри развернулась в воздухе и указала белым кончиком пальца на приближающегося змея.

 

"- ЗАМОРОЗКА!»

"треск*треск*треск * ——————————————————————————————————————————————————————————————— Холодная волна, выпущенная из кончика пальца Шерри, заморозила влажный воздух и попала в оба глаза быстро приближающегося зверя

«ДДШШШШШАА!»

«Линдис ?!»

В панике Виктория бросилась к своему зверю, который шипел от внезапной боли.

 

"Как ты смеешь!"

"Разве ты не думаешь, что это безрассудно - отправлять своего контрактного зверя нападать в одиночку?"

 

Шерри небрежно ответила разъяренной Виктории.

Но это только еще больше разожгло гнев ее противника.

 

"Теперь я не позволю тебе уйти!"

“Вижу ты обожаешь пустые разговоры. О те, кто дремлет в холоде мавзолея, ——”

“Ку!”

 

Шерри снова начала воспевать свою магию, и Виктория в волнении отпрянула вместе со своим контрактным зверем.

Возможно, из-за того, что Виктория покинула зону действия ее заклинания, Шерри перестала петь.

 

"Твой способ использовать магию на кончиках пальцев довольно хитрый, не так ли ?!"

"К сожалению, в то время как остальные тренировали свои способности хексенриттера, я интенсивно практиковалась, чтобы повысить точность своей магии. Это все, что мне оставалось."

“...Ха! С этим ты действительно напоминаешь простолюдинку, не так ли? Тебе не хватает сил, чтобы заполучить [Артефакт*], верно?”

 

(Прим.пер. : На самом деле это слово переводится как [Палочка*], но в итоге для каждого хексенриттера она выглядит по разному, поэтому логичнее всего будет называть это [Артефактом] )

"..."

Шерри не ответила.

 

[Артефакт]…?

 

Хаято мысленно наклонил голову, услышав неизвестное слово.

 

"В конце концов, ты просто ведьма, которая не может стать рыцарем. С твоей стороны было безрассудно бросать вызов кому-то вроде меня!"

«Хотя это ты была той, кто спровоцировала меня сделать это, не так ли?»

"Т-Ты раздражаешь! В любом случае, мы дурачились достаточно долго!"

 

Виктория вытянула руки,  одарив Шерри суровым взглядом.

 

"Появись! —— [ХВОСТ ЗМЕИ]! »

 

Одновременно с звонким криком Виктории на лбу ее контрактного зверя засиял контрактный знак.

В следующее мгновение в ее руке появился хлыст того же цвета, что чешуя крылатого змея.

Это, должно быть, и есть так называемый [Артефакт], - предположил  Хайато.

Значит, способность контрактного зверя состоит в том, чтобы производить оружие для хексенриттера? Видимо это пыталась объяснить Шерри, когда  говорила что-то вроде: «Они придают форму магии, которую собирают у людей в своих телах» и так далее…

Другими словами, эти [Артефакты]- это вещи, которые контрактные звери производят внутри своих тел, используя магическую силу людей? Они обменивались клятвами с контрактными зверями и могли извлекать [Артефакты] или что-то в этом роде - это было все, что он знал о хексенриттерах и ведьмах. Виктория обвинила Шерри в том, что она входит в число ведьм, которые не могут стать рыцарями. Она высмеивала ее за то, что Шерри не способна призывать эти [Артефакты].

 

"Тц-!"

 

С легким щелчком ее языка, на этот раз той, кому пришлось отступить, была Шерри.

 

“Я не позволю тебе уйти!”

Виктория замахнулась [Хвостом Змеи] ... и хлыст стал длиннее.

 

“ Уу--! ”

 

Вытянувшись на огромное расстояние, кончик кнута ударился о бок Шерри, заставив ее скривиться от боли.

Шерри снова применила магию [ХИММЕЛЬСХРИТТ] и попыталась отступить, но кнут противника непрерывно удлинялся и снова атаковал ее.

 

“Тебе не убежать от моего  [Хвоста Змеи], ты знаешь!”

 

Одновременно с яростным  криком Виктории кнут удлинился еще раз. Из-за этого, независимо от того, сколько раз она отступала, она не могла убежать.

Это и есть  [Артефакт]...!

Оружие,  далеко за пределами здравого смысла.

Тем временем  Виктория, которая могла дотянуться до всего, что видели ее глаза, также могла  в любое время переключиться на Хаято.

Ой, ой! От этого кнута никуда не убежать, не так ли?! Что же мне тогда делать?!

 

Тем не менее, ему не стоило беспокоиться о том, куда бежать или что делать, потому как——

 

“А теперь, что ты будешь делать, Шерри Шарлахрот?!”

“Ку!”

 

—— Виктория продолжала целиться в Шерри; она вообще не нападала на Хаято.

 

“Почему... она не нападает на меня...?”

 

С этим [Артефактом], она могла бы с легкостью напасть на меня мимоходом ... и хотя у нее есть все шансы легко расправиться со мной, она ...

Подумав немного, он нашел ответ.

Матч может быть завершен, если один из противников признает поражение.

Другими словами, поскольку Хаято считался контрактным зверем, его состояние не могло повлиять на результат. Несмотря на выбор Шерри сражаться в одиночку, даже если Хаято будет повержен во время боя, а Шерри останется одна, бой не закончится… Учитывая это, у нее практически не было причин нападать на него.

Он понял, почему Шерри до начала матча так много раз говорила ему не встревать в бой.

Если он будет бездействовать, с ним ничего не сделают.

Вот почему для него было необходимо ничего не делать .

Эта девушка с самого начала намеревалась драться в одиночку... ?!

 

"ХЬЯЯЯ!"

[Змеиный Хвост] ударил Шерри в грудь и девушку впечатало в землю.

"АХ--!»

Ее одежда порвалась и она вскрикнула от боли.

[Божественная защита Вальхаллы] не позволяла воинам умирать и получать ранения, но он слышал, что для боли, которую они получали, все было иначе. Вот почему было то условие поражения, которое предусматривало проигрыш из-за потери сознания.

 

"Я покончу с этим!"

 

Виктория снова напала на рухнувшую Шерри.

Возможно, из-за того, что у нее больше не  осталось сил или из-за того, что ее магия [ХИММЕЛЬСХРИТТ] рассеялась, она свернулась калачиком на земле и просто принимала удары, даже не пытаясь сбежать.

 

Увидев эту сцену - - КЛАЦ - - щелкнул переключатель внутри Хаято.

" ...! " 

Не успел он опомниться, как бросился на помощь.

 

...Чтобы спасти девушку, которая все это время сражалась в одиночку.

 

---

 ..Продолжение следует. Понравилась глава? Поблагодарите переводчика, нажав кнопку  ♡   "спасибо"   и перевод пойдет быстрее) 

http://tl.rulate.ru/book/3806/440590