Готовый перевод Oredorei/Master and slave contract with me and she as a slave / Контракт Хозяина и Слуги со мной и ей в качестве слуг: Глава 2: День, когда он стал слугой. Часть 3

 

"Да ладно, интересно, как долго ты сможешь это выносить... Это... А?”

 

Виктория подсознательно остановила руку с кнутом, увидев, как Хаято, который  до сих пор стоял как  пугало, бросается в гущу битвы,

 

“Шерри!”

 

Хаято подбежал к неподвижно лежащей девушке и помог ей подняться из углубления в земле.

Ее глаза слегка приоткрылись.

 

“...Что теперь, ты пользуешься ситуацией, чтобы называть меня по имени?”

“Я называл тебя так с самого начала, ты знаешь…”

 

Однако все, что ему было нужно, чтобы почувствовать облегчение, - это услышать те же язвительные словечки, что и всегда.

 

“Подождите... Этот некомпетентный простолюдин и вправду решил, что сможет противостоять мне?

 

Позади него раздался недовольный голос Виктории.

 

“...Зачем ты пришел?”

 

Слова Шерри подразумевали, что если бы он послушно стоял на месте, Виктория не стала бы обращать на него внимания.

Но Хаято, проигнорировав ее слова, задал встречный вопрос.

 

“Эй, сделай так, чтобы из моей контрактной печати появился [Артефакт] и используй его. Я не очень хорошо понимаю, но... если ты хексенриттер, ты можешь это сделать, верно?”

 

Знак контракта на правой руке Хаято.

Он сам не знал, как изготовить [Артефакт], но если это попробует сделать Шерри, профессионал, то это должно было быть возможно, не так ли? Это было одновременно  его мнение, и вопрос.

В то же время это говорило о его решении сражаться на ее стороне.

Однако…

 

“...Это невозможно.”

“Почему? Ты ведь даже не пыталась, верно? Так…”

“Даже не пытаясь, я знаю, что это не выполнимо. Потому что мы с тобой не связаны нитью.”

“...А?”

“Я говорила тебе, что хексенриттеры и контрактные звери связаны нитью, которая служит средой для обмена магической силой, не так ли? Эта нить также иногда передает чувства контрактного зверя мастеру.”

 

Нить связывала их сердца. По этой причине, когда контрактный зверь чувствовал сильные эмоции, он мог попасть в противоток и передать их хексенриттеру.

 

"Сильные эмоции ... Это, например, когда ты делала такие вещи, как переодевание передо мной?"

"... Это было неловко ..."

 

Вероятно, сильно потрясая эмоции Хаято, она пыталась определить, разделяют ли они надлежащую связь... Это был всего лишь ее способ выяснить ответ.

 

"Тогда, это значит, что ты намеренно провоцировала меня своими своими злыми словечками…?"

"Естественно".

"Оу, правда.. ?"

"В любом случае, мне было достаточно провести с тобой лишь один день чтобы понять это. Между тобой и мной нет никакой нити. Ты не мой слуга…"

 

После этого Шерри произнесла то, что Хаято пытался сказать ей уже много раз.

 

"Ты обычный человек".

"..."

 

Несмотря на то, что его человечность, наконец, была одобрена ею, Хаято совсем не был счастлив.

...Что напомнило мне... Да, все было именно так.…

Разве девушка перед его глазами не называла его ‘слугой’, чтобы предостеречь себя от всего, что связывало  с контрактным зверем?

Однако, перед председателем и учителями, вместо того, чтобы называть его «слугой», она представила Хаято как своего «контрактного зверя»… Это был один единственный раз, когда она так сделала. Только однажды. Она ни на секунду не думала о нем как о контрактном звере.

 

“Но, когда ты узнала, что я не твой контрактный зверь, почему ты не выгнала меня из общежития...?!”

 

В голову Хаято  пришел этот очевидный вопрос, а затем он вспомнил слова Шерри, сказанные  за день до этого.

‘Заткнись уже. Во всяком случае, тебе некуда идти, так что просто будь послушным и слушай то, что я говорю.’

 

"… Так это было?"

 

В то время он не понимал значение этих слов, но все было действительно так, как она сказала. У Хаято с его амнезией не было ни цели, ни места, куда можно было бы вернуться, ни партнера, на которого можно было бы положиться. Если бы его вышвырнули из общежития в такой ситуации, что бы с ним случилось? Не нужно быть гением, чтобы понять - он бы наверняка пострадал.

 

Вот почему Шерри не выгнала его.

Да, черт возьми... если бы не ее злые словечки и если бы она говорила немного иначе, я бы понял это намного раньше.

 

“…”

 

Хаято встал и посмотрел на Викторию.

Как будто защищая Шерри за своей спиной.

 

“Как ты думаешь, чего ты добьешся стоя так? Ты ведь не пытаешься защитить ее, не так ли?”

“А что если так?”

“Oхoхoхo! Мужчина, защищающий женщину, никогда не слышала о такой нелепости!”

 

Виктория рассмеялась, увидев нечто смешное перед своими глазами.

В этом мире – на этом континенте – женщины защищали мужчин.

Но такого рода вещи... не имели значения для Хаято, который потерял свою память.

 

“Я контрактный зверь Шерри. Так что это нормально для меня, защищать ее, не так ли?”

“Ты, должно быть, настоящий дурак, да? Как насчет этого? Если ты отдашься мне…”

“Ты раздражаешь, глупая девчонка. Ты и эта твоя смешная прическа.”

“Что ты сказал?!”

 

Когда ее прервали, губы Виктории скривились.

 

“Ты...!”

“---!”

 

Прежде чем разъяренная девушка смогла сказать что-либо еще, Хаято набрался смелости и побежал.

Он намеревался использовать все свои возможности. Диапазон атаки  [Змеиного Хвоста] охватывал всю площадь арены. Если они были врозь, его шансы на успех были равны нулю. Поэтому, не было никакого способа, кроме как атаковать первым.

Однако…

 

“Н-НЕ ПОДХОДИ КО МНЕ! ЛИНДИС!”

“...?!”

“Ша-а!”

 

Не успел он опомниться, как оживший змей начал неожиданную атаку из-под его ног. Поскольку он сам пытался совершить внезапную атаку, его легко схватили, а затем начали сжимать.

 

“УУ, ГХААААА!”

 

Тело Хаято кричало от возрастающего давления, которое могло раздавить даже быка.

Его зрение вспыхнуло из-за сильной боли. Его голова, *ТРОМБТРОМБ *, казалось, ломалась, и звуки *ХРУСТЬХРЯСЬ* раздавались по всему  его телу.

Одна секунда ощущалась как триллион, казалось бы боль была бесконечной——

 

“ОСТАНОВИСЬ УЖЕ! Я ПРОИГРАЛА!”

 

—— раздался чей-то крик.

 

Давление змеи ослабло и Хаято,  не в силах удержаться на  ногах, рухнул на мифриловую землю.

 

"Победитель, Верде."

 

Ааа ...

Только теперь, услышав голос Лелы, Хаято наконец понял.

Шерри сдалась.

 

Всего было по два боя за матч и десятиминутный интервал между боями. Хаято лежал, обессиленный, после того как позаимствовал плечо Шерри, чтобы покинуть арену. Она положила его голову себе на колени.

Однако сейчас он не был в состоянии наслаждаться этим чувством -  сейчас его мучило крайнее сожаление, а не боль во всем теле.

Он заставил Шерри сдаться... ее  атаковали много - много раз, и все же она ни разу не сдалась! Но, тем не менее, ради спасения кого-то вроде него, она не колебалась ни секунды.

 

“Почему?”

“...Хм?”

 

Когда она убрала руку, скрывавшую ее печальный взгляд, Шерри посмотрела вниз, чтобы заглянуть в глаза Хаято.

 

“Почему... ты пытался сражаться? Ты ведь просто человек, верно? Мужчины не могут использовать магию. Напротив, даже твоя потеря памяти... возможно, это моя вина... и все же, почему ты пытался бороться с Викторией? У тебя не было ни одной причины сражаться, так ведь?”

 

Хаято не был боевым маньяком. Он был обычным человеком, который боялся боли.

А обычным людям нужен был повод для борьбы.

Например... Да, что-то вроде прошлого Шерри,  которое он услышал от Арии этим утром.——

 

⌂

—— Утром, в тени школьного здания, Ария поделилась с Хаято историей о прошлом Шерри.

 

"В этой стране есть дворяне, которых называют большой четверкой, они обладают властью, что не сравнима даже с королевскими семьями. Шерри-кун была дочерью семьи Шарлахрот, одной из этих четверок."

 

«Была». Прошедшее время. Так говорят о том, чего больше нет.

 

"Ее мать, бывшая глава семьи, известная как « Красный Лунный Рыцарь », была сильной. Одна из самых сильных хексенриттеров на континенте. Она была любима и почитаема  феодальными лордами и даже знатными леди; кажется, у Шерри-кун было счастливое детство с ее мамой. Но однажды территория Шарлахрота была атакована большой ордой демонических зверей. Для них было нередко появляться из ниоткуда на своей территории, но ... "

 

"Демонические звери появляются внезапно, потому что… никто не знает, где они родились и откуда они родом, во всяком случае, мне так сказали".

 

“Эти новые виды демонических зверей были удивительно сильны. Я слышала только слухи об этом, но там были такие чудовища, как одноглазые гиганты и так далее... Ну, как только бы ‘Рыцарь Красной Луны’ возглавила рыцарский орден, они должны были полностью избавиться от них, несмотря ни на что - однако, в тот момент, когда появился новый вид, ‘Рыцарь Красной Луны’ внезапно исчезла, и никто не знал, куда она исчезла. Без  главы рыцарского ордена, семья Шарлахрот впала в хаос. В то время бабушка Шерри-кун – ‘Рыцарь Голубой Луны’ – все еще была в добром здравии, но в ее уже преклонном возрасте она не могла командовать армией. Конечно, и маленькая Шерри-кун тоже.”

 

В конце концов, Большая Орда демонических зверей была уничтожена руками рыцарского ордена, который находился под непосредственным командованием королевы.

Однако, когда подкрепление наконец прибыло, семья Шарлахрот уже понесла много потерь среди своих феодальных владений.

 

“Феодалы терпимо относились к различным привилегиям и благоприятному обращению с дворянами, потому что хексенриттеры обладают властью защищать страну и людей от демонических зверей. Но они думали, что дворяне оставили их, когда дело дошло до монстров, поэтому в мгновение ока их сердца отдалились, и страна ... их сила была также причиной, почему семья королевы не смогла занять строгую позицию против семьи Шарлахрот ранее. Но затем они захватили большую часть своего имущества, и семья Шарлахрот опустилась до самого низкого ранга.”

 

Поскольку все больше и больше компенсационных выплат причиталось феодалам, а семья Шарлахрот к этому моменту уже была на мели, они разорились. Тем не менее, даже когда Шерри опустилась до самого низкого ранга, было решено, что ее титул и фамилия останутся при ней; семья королевы проявила доброту в отношении одного из четырех крупных дворян, которые непрерывно служили верой и правдой с момента основания Королевства Звездных Земель.

 

После этого Шерри и остатки ее семьи были вместе вывезены в неизвестные земли ...

 

"Во-первых, ее отец исчез, не в силах вынести вину и дискриминацию. Шерри-кун жила вместе со своей бабушкой, но я слышала, что два года назад умерла и ее бабушка. После этого, как ты, вероятно, уже понял, она не знала, что делать дальше. Но в этом году она пришла, стучась в ворота Королевской Академии Диаспелла".

 

До сих пор Хаято молча  слушал Арию.

Но он все еще не понял самого главного. Почему Шерри поступила в Королевскую Академию Диаспелла и по какой причине она пыталась стать сильнейшим хаксенриттером?

Когда он спросил Арию еще раз, она показала немного обеспокоенное выражение.

 

"Все, что я могу сделать, это гадать, опираясь на ее прошлое ... но есть одна вещь, которая приходит на ум. Поскольку она пытается стать не просто обыкновенным, но самым сильным хексенриттером, тогда это должно быть …"

 

⌂

 

"- Восьмая Великая Вальпургиева Ночь. Большой боевой турнир, который определяет  самого сильного хексенриттера. Его проводят восемь сильнейших семей континента Фрюлинга. Победителю этого турнира вручается титул сильнейшего на континенте".

 

Когда Хаято внезапно заговорил о подобных вещах, Шерри уставилась на него с озадаченным выражением лица.

 

"Ты потерял свои воспоминания, так почему ты знаешь о Вальпургиевой Ночи?"

"Я спросил Арию сегодня утром ... а также узнал о титуле Гланцвайзен".

 

Гланцвайзен— Почетная награда континента Звездных Земель, вручаемая победителю Восьмой Великой Вальпургиевой Ночи. Она отличалось от обычного звания пэра, который был дарован каждой семье. Звание «Гланцвайзен»  предоставлялось только одному человеку и не могло быть унаследовано. Статус, равный маркизу.

 

"Все нации на континенте заключили мирный договор. Поскольку все средства защиты используются для принятия контрмер против демонических зверей, которые продолжают появляться на территории каждой страны, в любом случае нет времени для войны между народами. Вот почему Восьмая Большая Вальпургиева Ночь - это боевой турнир. Как по мне так это какая-то замена войне между этими странами. Победа в этом турнире значительна. Таким образом, континент Звездных Земель предоставляет почетное звание Гланцвайзена победителю, плюс огромное количество призовых денег сверх этого…"

 

"Скорее всего, это так, но почему ты вдруг заговорил об этом ?"

 

Шерри намеренно склонила голову, прикидываясь дурочкой.

"Ты пытаешься стать самым сильным хексенриттером, чтобы триумфально вернуться на континент Звездных Земель, получить титул Гланцвайзен и восстановить имя семьи Шарлахрот".

"… Ну, разве это не хорошая идея? Ария-сан сама пришла к такому выводу?"

"Да, но…"

"Но..?"

 

Шерри прищурилась, услышав Хаято, и сделала обеспокоенное выражение лица.

Ее манера отличалась от ее прежней игры в невежество... она, вероятно, не хотела, чтобы кто-нибудь догадался о ее настоящей цели.

По этой причине она считала, что будет обманом,  называть своего спутника контрактным зверем (другом) а не слугой... она хотела, чтобы ее презирали и считали неприглядным живым существом ——

 

“Разве это не ради того, чтобы твои родители вернулись домой?”

“———”

 

Шерри не повышала голос, она молча широко открыла глаза. Выражение ее лица говорило Хаято, что он попал в цель.

Она делала это не просто ради звания сильнейшего хексенриттера на континенте или для получения особенного титула. И не ради огромной суммы денег. Учитывая это, это также не могло быть для восстановления ее когда-то потерянной родины.

 

"Если я смогу восстановить нашу честь, прежнюю резиденцию, а также возродить семью Шарлахрот… тогда мои родители обязательно вернутся. Разве это не то, о чем ты думаешь?"

 

Видя выражение лица Шерри, он был уверен в том, что говорил, но ... внезапно выражение ее лица стало ровным, а голос стал холодным и далеким.

 

"Это то, чего желал бы ребенок ... Инцидент с моей матерью - это непростительно для дворянина. Как ты думаешь, дочери такого человека будет позволено желать возвращения обычного счастья? Многие феодалы умерли из-за моей матери ... Как насчет их семей? Ее Высокопреосвященство, Королевы? Других дворян?"

 

Ария  указала на несколько вещей.

Например, даже если бы Шерри обрела звание сильнейшего хаксенритерра на континенте, это не ослабило бы недовольство феодальных владений по отношению к ее матери.

Вот почему Ария решила, что Шерри просто хочет вернуть честь своей семьи.

Таково было бы мнение взрослого, со спокойной и реалистичной точки зрения.

Но.

 

"Разве ты не ребенок?"

"..."

"Я не думаю, что ребенку не свойственно хотеть быть рядом со своими родителями. Даже такой, как я, без воспоминаний знает об этом".

 

Он мог вспомнить, что у него были родители, но он не мог вспомнить ни их лиц, ни их имен. Также как он не мог вспомнить, где и как он жил со своей семьей, и как он был воспитан.

Тем не менее, он чувствовал, что он действительно хотел встретиться с ними.

Даже если у него не было воспоминаний, его сердце желало этого. Вот что он чувствовал.

Даже если за этим не было ни причины, ни мотива… Ответ, который появился в его сердце, не мог быть ложным.

 

"Ты спрашивала меня о моем мотиве, когда я пытался сражаться ранее ... Это потому, что я хочу защитить твою мечту - твою мечту воссоединиться со своей семьей".

"… Это так… Но я спрошу еще раз… - Почему? Я стану хексенриттером, тем, кто пожвергает опасности  жизни контрактных зверей, пинает других хексенриттеров, даже игнорирует чувства феодалов, которые обижены на мою мать, и я хочу попытаться осуществить мою мечту, которую возможно, никто никогда не одобрит. Так почему ты хочешь защитить мечту этой мерзкой…никчемной, неприглядной эгоистки? "

 

Используя жизнь контрактных зверей, игнорируя чувства других людей только чтобы снова встретиться со своей матерью - Шерри действительно выразила это не лучшим образом.

Она подумала, что если ее мечте не хватает благородства, то будет нормально игнорировать свою жизнь и чувства.

Но все же ... она была готова воплотить это. Эту мечту. Она была настроена снова встретиться со своей матерью. Вот почему она поступила в Королевскую Академию Диаспелла. Даже если бы ей пришлось терпеть холодные взгляды своих сверстников. Она не смогла получить контрактного зверя ... Однако, она не сдалась и сама провела ритуал призыва.

В результате был призван Хаято... она наверняка была разочарована. Она хотела получить силу, чтобы осуществить свою мечту. И все же... и все же, не показав ни капли своего разочарования, она спасла кого-то вроде него, кому некуда было идти. Очевидно, что так должен был поступить любой человек, но сколько людей сделали бы эту так называемую очевидную вещь в ее ситуации?

Прямая, гордая и нежная девушка, как эта, стала для  Хаято ——

 

“...Я решил, что хочу защитить эту мечту, поэтому не мог не вмешаться. Я хотел стать твоим союзником. Вот и все.”

 

Ее, по меньшей мере, оскорбляли другие люди, как будто это было в порядке вещей, но Хаято не казалось, что ее существование было  чем-то, что нужно мучить. Так он думал, поэтому хотел защитить ее.

В тот момент, сердце Хаято было вынуждено действовать, только от одного этого желания.

После их разговора Лела объявила об окончании перерыва.

 

"Соперникам выйти на арену".

 

"Аааа ... черт, уже пора?"

 

Выругавшись, Хаято встал. Травмы, которые он получил от захвата крылатого змея, значительно исцелились, но после них остался странный осадок.

 

"Ты все еще хочешь драться?"

- спросила Шерри, заняв позицию рядом с Хаято, у белой линии арены .

 

"Ну, ты не можешь вытащить из меня что-то вроде [Артефакта], и я нахожу себя не особенно полезным, но… я должен, по крайней мере, быть в состоянии служить мясным щитом, приманкой или чем-то еще…"

"Это не правда."

"Хм?"

 

Хаято уставился на девушку с вопросительным знаком, плавающим над его головой после того, как его рассуждение было прервано. И почти мгновенно Виктория ухмыльнулась с другой стороны ринга и  повысила голос:

 

"Вы все еще намерены продолжать?  Как насчет того, чтобы сдаться, прежде чем мы начнем на этот раз?"

 

Первый матч закончился почти абсолютной победой, и Виктория, когда говорила, всем своим телом излучала уверенность.

 

" — В БОЙ!"

 

---

Объявляем марафон: Будем выкладывать по одной части переведенной главы в день) 

http://tl.rulate.ru/book/3806/446922