Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 84. Куда теперь?

Откуда Рейн знает о моей прошлой жизни?! Единственные люди в этом мире, хотя бы имеющие представление о моей прошлой жизни, это Цукиеми и я. Дерьмо! Кто же это?! Кого в тот день встретил Рейн?! Он назвал человека "она", значит, это должна быть женщина.

Должно быть, это она рассказала ему о моем прошлом, но тогда, может быть, она тоже пришла из того же мира, что и я, или она обладает особыми способностями к знанию таких вещей?

- Край, ты в порядке?

Кларисса положила мне руку на плечо. Внезапное прикосновение потрясло меня, и мое тело реагирует бурно. Мой меч направлен к горлу старшей. Затем я вижу ее лицо, и прихожу в себя.

- Мне очень жаль, Кларисса... Да... Я в порядке, так что давай выбираться отсюда, пока есть такая возможность.

- - -

Взгляд Клариссы:

После встречи с Рейном и выслушивания того, что он должен был сказать, Край, кажется, очень глубоко задумался.

Скорее всего, это связано с тем, что его назвали бывшим героем... Бывший герой - так называл его Рейн. Почему он назвал его так? Я никогда не слышала никаких слухов о том, что Край где-то был героем.

Кроме того, сейчас ему едва исполнилось пятнадцать, и большую часть своих лет он провел в деревне и здесь, в школе. Единственный раз, когда он был в другом месте, это когда он спасал своих друзей, но это длилось в течение двух лет.

Он не мог тогда быть героем. Рейн, должно быть, имел в виду что-то другое; это должно быть что-то, что только он и Край могли понять. Осталось слишком много вопросов об этом инциденте, но тот, кто знает больше всего, похоже, не хочет об этом говорить.

Мы бежим за пределы академии. Край сказал, что у них с Цукиеми есть план на случай чего-то подобного. Бегите поодиночке и встретьтесь в горах за пределами столицы. Его план таков: после перегруппировки бежать из королевства и залечь на дно, выжидая удобного случая для контратаки. Край и Цукиеми даже должным образом сохранили некоторые припасы на своей предполагаемой горной базе.

Как будто он уже знал, что нечто подобное произойдет. С тех пор как я познакомилась с этим мальчиком, у меня появилось слабое подозрение, что он не тот, за кого себя выдает. Его сила, его мировоззрение, его образ мышления. Эти вещи выходят далеко за пределы способностей человека, даже если он гений. Единственная причина, по которой я думаю о нем как о молодом парне, это просто его наивная реакция на девчачьи уловки Цукиеми.

Слишком много вещей я не понимаю в Крае, но даже так... Я знаю, что его любовь к товарищам настоящая. То, как он кричал о своих чувствах Рейну, доказывает это. Так что пока я решаю доверять этому мальчику.

Наконец мы добрались до места назначения. Цукиеми и остальные ждут нас в естественной пещере, скрытой за водопадом. Я вижу, что это действительно идеальное место для укрытия.

Мы входим в пещеру, где нас встречает Цукиеми и бьет Края по лицу. Пощечина эхом разлетается по всей пещере. Все смотрят на Цукиеми, потрясенные ее действиями. Лицо Цукиеми переполнено гневом. В первый раз я вижу Цукиеми с таким выражением лица. Хорошо, что Сара все еще спит. Если она проснется, я не знаю, что случится. Я смотрю на Лето, даже он, будучи идиотом в чтении атмосферы, ничего не говорит.

- Цу... – Край пытается заговорить, но получает еще одну пощечину, потом еще одну, потом еще, еще, еще и еще. Цукиеми продолжает бить его направо и налево. Его лицо распухает от всех этих пощечин. Цукиеми, должно быть, потратила много сил, чтобы лицо Края стало выглядеть так жутко от всего лишь нескольких пощечин.

- Еще раз ты сделаешь что-нибудь подобное... дело закончится не только пощечинами.

Даже избитый, Край улыбается Цукиеми. Тот взгляд, что он бросил совсем недавно, исчез, как будто ничего не случилось. Может быть, Край - мазохист?

- Я принял решение, не посоветовавшись ни с кем, и мне очень жаль. Мне очень жаль, Цукиеми... Извините, ребята, - извинившись перед всеми, Край начинает объяснять ситуацию.

- Итак, Сериллия. Ты знаешь, о какой "ней" говорил твой брат?

Край прямо обращается к принцессе и даже называет ее по имени и без всяких почестей. Видя эту сцену, я немного удивлена.

Это тоже одна из тайн Края. Он сумел привлечь много девушек разных возрастов и рас. Если бы я уже не была влюблена в кое-кого, то могла бы тоже заинтересоваться Краем.

- К сожалению, я не знаю, о ком говорил мой брат. Хм, но похоже, что в этой пьесе больше элементов, чем я считала, - принцесса задумалась.

- Итак, каков следующий шаг? Есть идеи, Сериллия?

Сериллия, погруженная в свои мысли, удивленно смотрит на Края.

- О боже, я думала, у Края есть план на все случаи жизни. Просто некоторое время назад, ожидая вас, Цукиеми сказала нам, что Край спланировал что-то вроде этого. На самом деле, у вас был план для разных сценариев. Так что я была уверена, что у тебя есть план и на такой случай.

Край почесал волосы и смотрит на Цукиеми.

- Кукуку, это часть твоего наказания, - просто отвечает Цукиеми, пока Край свирепо на нее смотрит.

- После этого я ничего особенного не планировал. Я планировал только сбежать из королевства со своей сестрой, Цукиеми и Танит. Я никогда не планировал обратного путешествия. С другой стороны, у тебя есть что-то запланированное, чтобы вернуться для контратаки, разве я не прав?

Принцесса хихикнула, услышав вопрос Края.

- Ух ты, как и ожидалось от Края! Значит, ты видишь меня насквозь. Хотя наш первый настоящий разговор был совсем недавно, ты действительно впечатляешь, - принцесса захлопала в ладоши.

- Спасибо за похвалу. Так какой у тебя план? Что же нам теперь делать?

Каждый из нас сосредоточил все свое внимание на том, что принцесса собирается сказать дальше. Но никто из нас не ожидает того, что она вот-вот скажет. С широкой улыбкой на лице она отвечает на вопрос Края.

- Мы направляемся в Великий лес, страну эльфов, Корнадидон.

__________________

Пасхалка от переводчика:

Введи промокод XSDM6FZDB и получи скидку 75% на подписку.

Промокод действует до 10 января.

P.S. Открытие бесплатных глав больше не будет (разве что, случится приступ щедрости)

P.P.S Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/38163/1044995