Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 22. Заключим договор?

Готовясь к, вероятно, последней схватке в своей новой жизни, я услышал голос. Этот неожиданный, мелодичный голос эхом разнесся между деревьев.

- Кукуку, ты славно дрался, мальчик. Даже сейчас, стоя на пороге смерти ты так красив. Ты выглядишь так, словно много раз сражался на смерть, но я вижу человеческого мальчика лет десяти. И все же твои навыки в фехтовании просто немыслимы. Это твой собственный стиль? У тебя даже магические способности на высшем уровне. Такой сильный для своего возраста. Может быть, ты один из этих так называемых гениев?

Я не ответил на голос, потому что активно усиливаю свои чувства. Рядом со мной незнакомое существо, но я не чувствую ее присутствия. Может быть, я слишком устал? Пока я размышляю о том, как определить источник голоса, существо продолжает вещать.

- Я вижу, ты очень осторожен. Действительно невероятно для человека твоего возраста. Нет, даже вполне взрослые люди не редко обещают веселье, но ты мне понравился, мальчик. Я думаю, что могу тебе помочь.

Она не только внезапно заговорила, когда я оказался в отчаянном положении, но и предлагает вдруг свою помощь. Это крайне подозрительно.

- Я даже не знаю, кто ты, а ты вдруг предлагаешь помощь? В чем твоя цель? Что ты хочешь взамен?

- Какая разница, кто я? Если я не помогу тебе, ты, очевидно, умрешь. Так что, я думаю, в твоих интересах принять мою помощь.

Она мне угрожает или насмехается надо мной, предлагая помощь? И все же от ее слов о смерти, будто смерть ужасает, я не могу не рассмеяться. Я, конечно, не собираюсь здесь умирать, но сейчас я чувствую себя более удовлетворенным, чем в прошлой жизни. Я хотел бы получить больше опыта, но, если здесь мой конец, так тому и быть. Поэтому, конечно, я могу только рассмеяться.

- Ха-ха-ха! Ты говоришь так, будто смерть - это самое худшее, что может случиться. Позволь сказать тебе, что я знаю вещи гораздо худшие, чем просто смерть. К тому же, ты не ответила на мой вопрос. Чего ты хочешь взамен?

- Ах, я поняла, да... Ты действительно интересный мальчик, что заставляет меня задуматься, столько ли тебе лет, насколько ты выглядишь. Ну, ладно. Я скажу, чего я хочу. В обмен на свою помощь я хотела бы заключить с тобой контракт.

- Контракт? Ты что, дьявол?

- Что? Никакой я не дьявол. Моя раса гораздо старше каких-то там дьяволов.

О, мои слова ее оскорбили? Мелодичный голос вдруг стал таким ледяным.

- Так кто же ты, наконец?

- Я Эфирна!

- Эфирна? Что такое Эфирна?

- Ох, я думала, ты начитанный мальчик. Я надеялась, ты знаешь, что такое Эфирна. Ну, по внешнему виду ты просто ребенок человека, так что тебе, вероятно, было трудно узнать о нашем виде... Твоя стена огня вот-вот исчезнет, так что я объясню в двух словах. Я принадлежу к расе, которая заключает контракты с существами, имеющими ману, и в обмен на их ману мы одалживаем свою силу.

- Зачем тебе мана другой расы?

- В отличие от твоей и большинства других рас, моя раса не может восстанавливать ману. Поэтому, использовав ману хотя бы разок, мы теряем ее навсегда. Восполнить запасы мы можем только через контракт.

Так вот оно что. Может быть, она скрывает что-то еще?

- Если я отдам тебе свою ману, это истощит меня до смерти?

- Кукуку, и вправду, такой осторожный ребенок. Я не смогу принять так много. Я возьму столько маны, сколько мне нужно для поддержания своих сил, не больше. Если захочешь, чтобы я нанесла более сильную атаку, тебе нужно будет дать мне чуть больше маны. Кроме того, учитывая, что твоя мана восстанавливается сама собой, ты не сможешь потерять ее навсегда. Чего не скажешь обо мне. Пока ты делишься своей маной, я остаюсь на твоей стороне. Таков контракт эфирных существ. Так что же ты будешь делать, мальчик? Заключишь со мной контракт или будешь бороться сам и в конце концов умрешь? Выбор за тобой.

Осталось семь минут до того, как исчезнет стена огня. Что мне теперь делать? Должен ли я принять предложение? У меня не хватит сил пережить битву. С другой стороны, я ни черта не знаю об эфирных существах, и не уверен, говорит она правду или нет.

- - -

Плевать. У меня нет выбора, ведь я уже решил, что, переродившись, не буду ни о чем жалеть.

- Ладно. Как тебя зовут, Эфирна? Это ведь не имя, верно?

- Меня зовут Цукиеми. Среди эфирных существ меня называют вечной луной.

- Что ж, Цукиеми, как мне заключить с тобой контракт?

Только я задал этот вопрос, как воздух внезапно похолодел. С высоты каменных руин на меня наваливается невероятно сильное присутствие. Это то же самое присутствие, что я чувствовал раньше, когда впервые прогуливался по деревне.

Кто ж знал, что вблизи оно окажется таким мощным. Я и раньше ощущал присутствие сильных существ, например, божественного тигра в своем старом мире. Но никто, даже тигр, не был так силен. Я смотрю туда, откуда чувствую мощное присутствие.

О, как. Я вижу девушку лет тринадцати. Черные волосы развеваются на ветру, кожа белая как снег, а глаза рубиново-красные. Она соблазнительна, несмотря на возраст, белая блузка немного открывает грудь, а короткая красная юбка подчеркивает бедра. Поверх блузки на ней черное кимоно, прикрывающее только руки и спину.

Девушка спрыгнула с каменных развалин и грациозно приземлилась передо мной, пока я крепко сжимаю свой меч. Словно забыв обо всем, я загипнотизирован ее прекрасными чертами лица. Девушка улыбается.

- Хихихи, неужели я тебя околдовала?

Этот голос... Зачит, она и есть Цукиеми?

- Так ты и есть Цукиеми? Как неожиданно. По тому, как ты говорила, я подумал, что ты окажешься старой леди.

Я сказал это бессознательно. Я подумал, что Цукиеми рассердится, но она мягко улыбается.

- Может быть, я и молода для Эфирны, но по человеческим меркам я довольно стара.

- Насколько?

Цукиеми смотрит на меня с усмешкой.

- Как грубо с твоей стороны спрашивать возраст леди. Достаточно вступлений. Твоя стена огня вот-вот рассосется. Чтобы заключить со мной договор, ты должен сказать, чего от меня хочешь, и если я соглашусь, то признаю твои желания. Таким образом, мы сформируем договор. Это понятно?

Сказать, что я от нее хочу?..

- Да, я все понял.

Услышав мой ответ, Цукиеми смотрит на меня оценивающим взглядом.

- Очень хорошо. Заключай контракт, мальчик.

- Лады, я заключу контракт, но перестань называть меня мальчиком. Меня зовут Край... Край Региус.

- Угу. Как угодно. Можешь начинать, Край Региус.

Она действительно похожа на королеву, отдающую приказания. Нет времени думать о таких вещах всего за несколько мгновений до того, как погаснет пламя. Я делаю глубокий вдох и медленный выдох.

- Цукиеми, я, Край Региус, хочу заключить с тобой контракт. Стань моим мечом, щитом, партнером и другом. Взамен я дам тебе свою ману, свой меч и свое доверие. Ты принимаешь условия контракта?

Отвечая, Цукиеми кланяется.

- Край Региус, я, вечная луна, принимаю условия контракта. Я буду стоять рядом с тобой, как твой меч, щит, партнер и друг. Взамен ты разделишь со мной ману, свой меч и окажешь свое бесконечное доверие. Засим, договор заключен. Пока ты не предашь меня, я не предам тебя. Теперь нужно скрепить договор печатью.

Цукиеми подошла ближе, ее лицо прямо передо мной. Я чувствую мягкое касание на своих губах. Она целует меня и даже вставила свой язычок. Она играет языком, проводит по моим зубам, прижимается своими губами к моим. Я не могу пошевелиться. Мне кажется, проходит целая вечность, прежде чем она наконец отпускает мои губы. Я ошеломленно смотрю на нее, и на улыбке Цукиеми играет озорство.

- Кукуку, это твой первый раз? Не волнуйся, у меня ты тоже первый.

Сказав это, она слегка покраснела. Она действительно выглядит соблазнительно, но дело не в этом.

- Зачем ты это сделала?! – кричу я, но Цукиеми просто пожимает плечами.

- Для того, чтобы скрепить контракт печатью. Подожди немного, и ты почувствуешь... Точно... Примерно сейчас.

В тот же миг я чувствую жжение в груди. Боль прошла мгновенно, и когда я опускаю взгляд, то вижу на своей груди серебряный знак полной луны.

- Это и есть печать нашего контракта. Доказательство того, что ты заключил контракт с эфирным существом, что заключил контракт со мной. А теперь, когда все готово, я позаимствую немного твоей маны, чтобы прикончить этих маленьких монстров.

После этих слов я чувствую, как из меня что-то вытекает. Это похоже на то чувство, когда я использую заклинание.

- Кукуку, как чудесна эта мана! Других я еще не пробовала, но уверена, это должна быть высококлассная мана. А теперь, как насчет того, чтобы я избавил вас, маленьких детишек, от ваших страданий?

Стена огня падает, и монстры бросаются в нашу сторону. Полагаю, их стало втрое больше.

Цукиеми повернулась лицом к волне монстров и просто взмахнула рукой. Она взмахнула правой рукой горизонтально, словно мечом. Одного движения хватило, чтобы всех монстров, что ринулись в атаку, разрезало пополам. После этого начинается дождь, только сверху падает не вода, но алая кровь.

http://tl.rulate.ru/book/38163/840320