Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 23. В доме пополнение!

После битвы Цукиеми подождала, пока я немного восстановил свои силы, после чего мы вышли из леса. По пути я не мог удержаться и спросил:

- В тех развалинах действительно спрятан меч?

- Меч? Почему ты спрашиваешь?

- В моей деревне ходит легенда, что в этих развалинах покоится могучий меч. Я пошел в этот лес для того, чтобы найти его. Но сейчас я чувствую себя довольно слабым, поэтому мне нужно сначала отдохнуть и попробовать снова в следующий раз.

- Кукуку, тебе незачем возвращаться еще раз.

- Хм, почему?

Я смотрю на Цукиеми в замешательстве, пока она улыбается.

- Ты уже видел меч, так что нет нужды возвращаться.

- Чего? Когда это я видел меч? Мне монстры память отбили или что? Это ведь невозможно, верно? Я не помню, чтобы видел какой-нибудь меч, так с чего ты взяла, что я его видел?

- Потому что меч из твоей легенды, скорее всего, мой?

- Чего?

- Ты же знаешь, как меняются подобные легенды, когда переходят из уст в уста. Люди часто меняют историю. Я уже давно живу в этих развалинах, и никогда там не было никакого меча. Там была только я.

- Ах, я понял...

- Кукуку, ты разочарован?

Цукиеми снова смотрит на меня с озорной улыбкой. Я качаю головой.

- Нет, не совсем так. На самом деле мне все равно, был там меч или Эфирна. Я пришел в лес только из-за мощного присутствия, что ощущал, когда был моложе. Я хотел увидеть, что это. Но если присутствие исходит от красавицы, а не от меча, мне повезло вдвойне, не так ли?

- Кукуку, ты действительно умеешь льстить даме.

- - -

Я благополучно выбрался из леса и теперь подвергался ожесточенному допросу со стороны родителей. Видя, что я вернулся домой измученный, весь в синяках, в крови, а главное, приведя с собой красивую девушку, родители разбушевались.

Конечно, в такой ситуации они ругали меня и начали задавать кучу вопросов. Я отвечал им во всех подробностях. После мучительного допроса родители, наконец, успокоились.

- Так значит, Цукиеми, ты Эфирна? - спросила мама у Цукиеми, глядя на нее испепеляющим взглядом. Свирепый взгляд, впрочем, не смутил Цукиеми, и она кивает.

Тут в маме просыпается хищник.

- Значит, ты заключила с Краем контракт? Так это теперь называется! С моим сыном!

Думаю, не нужно объяснять, что из мамы вырвалась полная враждебности, тяжелая аура.

Чтобы ситуация не обострилась снова, я спешу вмешаться.

- Мама, пожалуйста, не делай этого, я тоже в долгу перед ней. Она спасла меня, когда я застрял в очень сложной ситуации, - говорю я маме самым нежным тоном, на какой только способен, но все бесполезно.

Сейчас мама заплачет.

- Мой дорогой муж... Ик! Край… Ик! Ууу, Край теперь ненавидит свою маму! Уааааа!

Мама начинает реветь.

Отец смотрит на меня, а затем переключает внимание на Цукиеми.

- Спасибо, что спасла моего сына.

Отец сгибается в низком поклоне. Мама удивленно смотрит на папу. Даже я удивлен. Я думал, отец наверняка тоже проявит враждебность.

- Не переживай об этом, - изящно отвечает Цукиеми, как будто это разговор между милостивой королевой и ее рыцарем.

- Сери, я знаю, что ты чувствуешь, но она действительно спасла жизнь нашему сыну. Поэтому я думаю, что лучше всего будет выразить ей благодарность.

Мама даже моргнула, глядя на отца, и просто смотрит на него какое-то время, пока наконец не кивает в согласии. Она вытирает слезы и встает со стула. Затем она так же, как отец, низко кланяется перед Цукиеми.

- Спасибо, что спасла моего сына.

Цукиеми утвердительно кивает, после чего мой отец хлопает в ладоши.

- Значит, теперь с этим покончено...

Отец глубоко вздыхает и…

- Да кто ты, на хрен, такая?! Так ловко охмурила нашего невинного Края! Заключила контракт! Не фига себе! Ты даже украла первый поцелуй нашего мальчика! Да кем ты, вагина мелкая, себя возомнила?!

Все в шоке, в доме стоит тишина, только немного дрожит оконное стекло. Затем отец снова вздыхает и говорит:

- Хорошо, теперь это уже не в моей власти. Я могу полностью принять тебя. Можешь занять комнату напротив комнаты Края. Я понимаю, что влечет за собой твой контракт. Кроме того, похоже, мой сын тебя одобрил, так что я ничего не имею против.

Отец посмотрел на маму. Мама кивнула и ставит точку в нашем знакомстве:

- Ну что ж, Цукиеми. Добро пожаловать в дом Региус.

- - -

После разговора с родителями младшая сестра ждала меня за дверью комнаты. Когда мы вышли, она набросилась на меня и крепко обняла. Увидев эту сцену, Цукиеми спросила:

- Это твоя младшая сестра?

- Да. Позволь вас познакомить. Сара, это Цукиеми, моя напарница. Цукиеми, это Сара Региус, моя любимая сестренка.

Сара посмотрела на Цукиеми и тоже обняла.

- Спасибо тебе, Цукиеми-сестричка, что спасла старшего брата.

Цукиеми с улыбкой погладила Сару по голове.

- Божечки, какое удивительно прелестное дитя!

Обняв Цукиеми, Сара посмотрела на меня со слезами на глазах и прошептала:

- Братику нельзя оставлять Сару одну! Братику запрещено умирать.

Услышав это, я крепко обнимаю сестренку.

- Хорошо. Братик обещает, что никогда не умрет и не оставит маленькую Сару.

http://tl.rulate.ru/book/38163/840442