Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 24. Такому шаху и гарем не нужен.

Взгляд Джерарда:

Как обычно, мы с Эри отправились в дом Края тренироваться. Все должно было пройти, как обычно. Край, Сара, Эри и я тренируемся вместе, после чего веселимся вне дома. Но, когда мы добрались до особняка, нас с Эри ждал неожиданный сюрприз.

Рядом с Краем, как обычно, стояла его младшая сестра Сара, но на этом привычное кончалось. Возле него стоял еще кто-то. Красивая девушка, одетая в белую блузку, немного обнажавшую молоденькую грудь, и короткую красную юбку. Еще на ней висело черное платье поверх блузки, оно закрывало только руки девушки и немного ей спину. И все же, наиболее заметно выделялись ее черные волосы и рубиново-красные глаза.

Девушка посмотрела на нас, и всего взгляда хватило, чтобы я понял, что она очень сильная. Она не высвобождала жажды крови, как это делает Край. Одного ее присутствия было достаточно, чтобы внушить страх. Кто же она такая? Я взглянул на Эри. На ней такое же удивленное лицо, как на мне. Как обычно, мысли мои прервал Край.

- Эй, Джерард, Эри, наконец-то вы здесь.

- Это твои друзья? Они тоже кажутся талантливыми детьми, но все же не на твоем уровне.

Девушка в черном посмотрела на нас, оценивая наши достоинства. Я придвинулся ближе к Краю и прошептал на ухо:

- Эй, Край, кто эта красивая девушка? Только не говори мне, что она твоя невеста.

Край посмотрел на меня ошарашенно.

- Нет, нет, вовсе нет. Ладно, похоже, мне нужно как следует объяснить ситуацию.

Край начал объяснять нам с Эри, что произошло, как он сражался с монстрами и встретил Эфирну по имени Цукиеми. Узнав больше о незнакомке, мы с Эри представились.

- Значит, она Эфирна. Отец рассказывал мне о них разные истории. Одна из самых сильных рас, они когда-то считались богами. Хотя их немного по сравнению с другими расами, одна Эфирна, как говорят, сильна, что целая армия. Но даже с такой силой их нельзя назвать непобедимыми, ведь у них есть одна фатальная слабость. Их мана никогда не восстанавливается. Поэтому им нужен хозяин или напарник, чтобы использовать их полную силу. Значит, ты говоришь, что заключил контракт с Эфирной. Насколько нелепым ты можешь быть, Край?

Я вздохнул. Мой удивительный друг смотрит на меня в замешательстве и говорит:

- Эй, с чего ты назвал меня нелепым? И откуда так много знаешь об Эфирнах?

Иногда я не уверен, этот парень умный или дурак, здравомыслящий или тупой?

- Ну, все, что я знаю, только часть историй, что рассказывал мне отец. Кроме того, основываясь на рассказах отца, очень редко можно увидеть эфирное существо. И еще реже Эфирны заключают контракт с человеком. Я не знаю причин, но в каком-то смысле это делает тебя до смешного удивительным.

Я заканчиваю, и Край смотрит на это эфирное существо, Цукиеми.

- Эй, Цукиеми, о чем он говорит?

Она смотрит на него с довольно озорной улыбкой.

- Кукуку, в самом деле, такие эфирные существа, как я, редко заключают контракт с человеком. Обычно мы делаем это только в том случае, если у нас нет другого выбора. Просто у людей очень мало маны по сравнению с другими расами, такими как демоны и эльфы. Но ты особенный, Край. Ликуй, Региус, ведь у тебя огромные запасы маны. Я говорю не только о людях. Твоя способность к мане больше, чем у большинства рас, и это действительно захватывает дух.

Край смотрит на Цукиеми, сбитый с толку выражением опьянения в ее глазах.

- Неужели моя мана настолько велика?

- Конечно! В противном случае я не стала бы заключать с тобой контракт и тем более дарить тебе свой первый поцелуй.

Услышав последнюю фразу, я удивился. Но еще больше меня удивило, что я почувствовал рядом с собой довольно сильную жажду крови.

Это Эри. Из нее течет огромная жажда крови, и все ее внимание сосредоточено на Цукиеми. [Молниеносный шаг]. Она выхватывает свой меч и мигом появляется рядом с Цукиеми. Затем Эри использует [сверкающий ветер], и несколько ударов меча мелькают в одно мгновение. Ни один не попадает в цель, и, кажется, Цукиеми даже не сдвинулась с места.

Эри хочет сделать что-то еще, но Край хватает ее за руки. Я так сосредоточился на Эри, что даже не заметил, что Край уже стоит позади нее.

- Кукуку, ты ревнуешь, маленькая леди? Но эти твои движения довольно хороши... О, да ты просто зверь войны. У вас, ребята, мало маны по сравнению с другими, так что вы компенсируете это физическими способностями. Но ты кажешься другой. Твоя способность к мане больше, чем у обычного человека. Кукуку, даже твои друзья исключительны, Край. Это замечательно!

Эри смотрит на Края. Он пристально смотрит в ответ.

- Извращенец, - цедит невозмутимая Эри, нанося огромный урон по его психическому здоровью.

- Я вовсе не извращенец! – кричит Край и начинает объяснять про контракт и все такое. Мы с Эри слушаем молча, но после объяснения Эри просто и ясно повторяет:

- Извращенец.

Край опускается на колени. Кажется, он подавлен. Сара хлопает брата по спине, а Цукиеми хихикает в сторонке.

Спустя несколько минут Край встает и говорит как ни в чем не бывало:

- Ну, теперь, когда наше знакомство закончилось, я хочу сказать вам, ребята, что Цукиеми поможет нам в обучении.

- Кукуку, будьте мне благодарны, - высокомерно заявляет Цукиеми.

- Эй, а чему она может нас научить? Она знает четыре стиля? – задаю вопрос Краю.

Он вопросительно смотрит на Цукиеми.

- Кукуку, мальчик, я знаю твои четыре стиля владения мечом. Если б я нуждалась в рангах по вашей системе, мои показатели были бы следующими:

Стиль огня: ранг А

Стиль воды: ранг А

Стиль ветра: ранг А

Стиль пустоты: ранг A

- Я изучала стили мечей у вас, люди, чтобы скоротать время. А еще для того, чтобы защищаться, пока ждала, с кем заключить контракт.

Какой великий ранг. Быть может, мы могли бы улучшиться быстрее, обучаясь у этой Эфирны? Из нас четверых только Эри, кажется, расстроена тем, что она будет нас учить. Ну, я понимаю твои чувства, Эри. Когда тебя заставляют учиться у своего соперника, это, должно быть, раздражает.

Еще этот тупица, за чью любовь вы обе сражаетесь, похоже, не замечает, что происходит.

- Я не проиграю тебе! – заявляет Эри, глядя на Цукиеми.

- Ты не победишь, - отвечает она с улыбкой. - Так или иначе, он мой.

Край, не обращая внимания девичью битву, беседует с младшей сестрой.

http://tl.rulate.ru/book/38163/840544