Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 32. Уроки вежливости.

Как я обещал Цукиеми, мы пообедали почти во всех ресторанах на территории школы. Она ела до отвала, и в каждом ресторане случалась одна и та же картина. Мы входим, все пялятся на Цукиеми, а потом враждебно смотрят на меня. Стоит нам сделать заказ, люди продолжают смотреть, но на этот раз это не из-за красоты Цукиеми, а из-за аппетита.

Она съедала все, что было в меню. После окончания трапезы моей напарницы мы отправлялись в следующий ресторан, и те же самые события повторялись снова и снова.

Когда мы добрались до нашего семнадцатого ресторана, Цукиеми сказала, что она довольна. Да, она была довольна, а мои деньги почти закончились. Хотя в школе сказали, что кормежка для нас бесплатна, это касалось только школьной столовой. И, конечно же, это единственное место, которого Цукиеми предпочитает избегать.

Мы как раз возвращались в общежитие, когда нас ждала группа парней-третьекурсников. На всех сидела синяя форма. Мы с напарницей попытались просто пройти мимо, но ребята начали роиться вокруг нас и заговорили с Цукиеми.

- Эй, как насчет того, чтобы бросить этого парня и повеселиться с нами?

Когда один из них что-то заговорил, другой с некоторым беспокойством посмотрел на меня и что-то шепчет своему другу.

- Как ты думаешь, все в порядке? Они оба студенты в черном.

Услышав вопрос друга, отвечает другой из их шайки.

- Не важно, в черном они или нет. Они всего лишь первокурсники, не говоря уже о том, что нас восемь, а их двое. При этом одна из них просто хорошенькая девчонка. Так что скажешь, принцесса?! Пойдем, повеселимся?

- Кукуку, извини, но я вынуждена отказаться.

Цукиеми дала свой ответ, и мы уже собрались уходить, но тут один из третьекурсников хватает ее за руку и начинает кричать.

- Эй! Ты здесь первый год, но мы попросили тебя вежливо, а ты вот как к нам относишься? Разве ты не знаешь, что я сын одного из военачальников Северной армии?

Цукиеми смотрит на парня, схватившего ее за руку, и холодно произносит:

- Пусти...

Вот дерьмо! Если он не отпустит Цукиеми, все может обернуться плачевно. Я оглядываюсь, чтобы проверить, нет ли поблизости других студентов.

- Значит, так ты разговариваешь со своим старшим?

Дурак, видимо, совершенно безразличен к тому, что с ним может случиться, если он не отпустит руку.

- Отпусти... - снова говорит Цукиеми.

- Что за...

Не успев закончить фразу, старшеклассник отлетает назад метров на десять. Все произошло так быстро, что никто из их не успел среагировать.

- Цукиеми, не убивай их.

Она оглянулась на меня, и по ее красивому лицу видно, что она раздражена.

- Ты просишь меня о трудном, Край. Они были очень грубы со мной.

- Я понимаю. Их можно избить, но убийство к добру не приведет.

Услышав мои слова, Цукиеми вздыхает.

- Ладно. Тогда я просто накажу этих грубых мальчишек, похлопав не сильно, но с любовью. Ты можешь присоединиться, если хочешь, Край.

Наконец-то придя в себя, старшеклассники кричат и рвутся в бой. Четверо бросаются на Цукиеми, двое - на меня. Их мечи обнажены, и по тому, как они атакуют, могу сказать, что они используют стиль Огня.

Вероятно, их навыки где-то ранга C или D, но это не проблема. Я могу мгновенно определить их уровень мастерства, с первого взгляда. Прежде чем они добрались до меня, я делаю шаг вперед, не вынимая меча, и наношу удар верхней ладонью одному из них, а затем кулаком сбоку и сзади другому. После всего лишь пары простых движений и небольшого приложения сил оба падают без чувств.

С другой стороны, Цукиеми просто уклоняется от атак своих противников. Очевидно, Цукиеми играет. Спустя несколько минут после начала боя старшеклассники тяжело дышат от усталости, и видя их такими, Цукиеми смеется.

- Кукуку, это все, что у вас есть? Какой позор. Если бы я знала, что вы, люди, так слабы, я не позволила бы вам даже открыть рот.

Услышав слова Цукиеми, старшеклассники ловят новый приход своей тупой ярости. Они окружили Цукиеми и атакуют, но вместо того, чтобы одолеть Цукиеми, они дружно падают наземь.

- Бесполезные.

Она говорит старшеклассникам последнее слово и простым взмахом руки прогоняет прочь. Закончив, мы снова попытались уйти, но тут услышали голос.

- А ты не слишком строга с ними? Они просто слабый Синий ранг.

Ну, что на этот раз?

Голос кажется раздраженным. Каждый раз, когда мы пытаемся просто уйти, обязательно выскакивает очередной нарыв. Я повернулся в ту сторону, откуда доносился голос, и вижу студента третьего курса, одетого в такую же черную униформу, как и мы с Цукиеми. Черные волосы, черные глаза и загорелая кожа. Должен признать, он очень красив даже для парня. За его спиной торчит большой кусок металла. Его оружие, наверное, не меньше двух метров в длину.

Незнакомый старшеклассник снова говорит, поливая нас самодовольной улыбкой:

- Как насчет того, мои младшие, чтобы вместо них сыграть со своим старшим?

Старшеклассник в черном бросил нам вызов?

http://tl.rulate.ru/book/38163/845773