Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 33. Расскажи, как быть, умник.

Взгляд неизвестного старшекурсника в черном:

- Как насчет того, мои младшие, чтобы вместо них сыграть со своим старшим?

Каково! По-моему, я звучал круто!

Теперь эти младшие наверняка подумают, что их старший крут. Я смотрю на парочку, избившую восьмерых третьекурсников. Конечно, я все видел и знаю, что эти восемь ребят были не правы.

Однако, студент в черном, на каком бы курсе ни обучался, не должен сталкиваться с людьми слабее него. Эти двое могли бы избежать драки, спокойно поговорив. Я бы даже простил им, если бы третьекурсники напали первыми, ведь парочка здесь впервые, и многого не знает. Да, они могли ударить в ответ.

Так я думал, пока ребята не ударили первыми.

- Извини, но нам не интересны твои игры.

Первым отвечает парень с посохом и длинным мечом.

- Кукуку, я тоже должна отказаться, - говорит девушка, в одно мгновение избившая пятерых третьекурсников.

- Как мои младшие, вы не можете просто отказаться, когда старший хочет с вами по играть. Самое верное, что можно сделать в качестве моих младших, это принять предложение старшего с должным уважением.

Правда же, я говорю круто?

Но что я вижу? Эти двое просто уходят.

- Эй! Не игнорируйте меня!

- - -

Взгляд Края:

Пока этот старший грезил наяву, мы с Цукиеми попытались тихо свалить.

- Эй! Не игнорируйте меня! - вдруг закричал он на нас.

В одно мгновение старшекурсник в черном двинулся и внезапно оказался прямо перед нами. Учитывая, насколько далеко мы ушли от него и с какой скоростью он возник перед нами, он, без сомнения, использовал движение стиля Ветра, [легкий шаг].

Прием удивительный, но не особо, потому что Цукиеми может гораздо лучше. Она умеет использовать абсолютный прием [шаг пустоты]. Ну, учитывая, что парень молод и действительно смог это сделать, он довольно интересный персонаж.

- Почему ты так настойчив, старший? – задаю вопрос, а Цукиеми подхватывает:

- Девушки не любят слишком напористых парней.

Любопытный старший явно озадачен нашими ответами. На это уходит несколько секунд, но, придя в себя, он все же отвечает.

- Потому что вы, ребята, не хотите меня слушать. Ладно, сначала я хотел преподать вам урок физически, но, не похоже, что это сработает. Так что теперь я хочу, чтобы вы оба меня просто выслушали. Я не приму никакого ответа. Даже если вы сейчас сбежите, я буду преследовать вас, пока вы не сдадитесь и не прослушаете лекцию.

Я смотрю в глаза старшему и вижу, что он говорит серьезно. Цукиеми внезапно шепчет мне на ухо:

- Может, нам просто избить его и уйти?

- Почему твои решения всегда так жестоки? – шепчу я в ответ.

- Не то, чтобы я хотела быть жестокой, но это самый быстрый способ. К тому же, мне это начинает надоедать.

Цукиеми слегка надула губы.

- Вы двое, прекратите флиртовать передо мной! - говорит старший, раздраженный тем, что увидел.

- Ч-ч-чего? Кто флиртует?!

Мое лицо начинает гореть и становится, должно быть, пунцовым. У меня действительно нет защиты от такого рода атак.

- Вы двое разве не шепчете друг другу на ухо всякие милые пустяки?!

- Кукуку, а что мы будем делать, если он нас поймает? - насмешливо говорит Цукиеми.

- Эй, что за бред ты несешь?! Не нужно все еще больше портить! Ты ведь тоже старший, но даже не представился и начал обвинять нас в том, что мы ф-ф-флиртуем! Это полное недоразумение.

- У тебя хватает наглости отрицать?! Даже при том, что девушка только что призналась в этом?! Но думаю, ты прав. Мы должны сперва представиться друг другу должным образом. Итак, давайте начнем хотя бы с этого. Я Рейн Слайхёрт, ваш старший два курса и такой же студент в черном.

Я вздыхаю, не в силах понять этого чудилу, но все еще могу представиться.

- Я Край Региус.

- Кукуку, очень хорошо, я назову тебе свое имя. Я Цукиеми, вечная луна.

Услышав наши имена, старший смотрит на нас с самым серьезным видом.

- Значит, вы и есть тот самый "юный гений" и его "страж". До меня доходили кое-какие слухи о вас, ребята. Ну, еще у меня есть информация обо всех новых учениках. "Молодой гений", способный использовать все четыре стиля меча и всю атакующую магию. Самый молодой из тех, кто получил высший ранг меча - В. "Страж", взятый в семью Региус, чтобы быть личным охранником и компаньоном старшего ребенка. Ее происхождение неизвестно, неизвестен возраст, неизвестно мастерство, все неизвестно, кроме имени Цукиеми. Даже фамилия остается загадкой.

Чудик изложил нам факты, словно мы сами не в курсе.

Похоже, то, что Цукиеми – Эфирна, оставили секретом, поэтому кто-то сделал ей фальшивый профиль ее. Чудила продолжает болтать.

- Я переоценил вас обоих. Я думал, что такие гении, как вы, ребята, не станут столь быстро прибегать к насилию.

Его тупое заявление заставляет меня почувствовать волнение.

- И что, старший?! Как мы, по-твоему, должны были поступить в такой ситуации?!

- Вы должны были говорить спокойно до самого конца!

- Какого хрена. Трепать языками тут было бесполезно. Цукиеми даже вежливо отклонила их предложение, но они продолжали давить.

- Это еще не повод сражаться с теми, кто слабее вас. Основываясь на тех навыках, что я увидел у вас двоих, вы могли бы легко избежать физической конфронтации и просто уйти.

Вот эта фраза окончательно выводит меня из себя, и я начинаю кричать, пока гнев во мне вскипает, как долбанный вулкан.

- Что ты несешь, придурок?! Ты хотел, чтобы мы убежали?! По-твоему, они бы просто остановились?! Хрена с два они остановятся! Если б мы убежали, они продолжали бы идти до конца. Они бы подумали, что нас с Цукиеми можно прессовать. Они бы прессовали нас, думая, что мы слабы! Все стало бы только хуже! Слухи разлетелись бы по округе, и еще больше людей вокруг начали бы нас беспокоить! Ты этого хотел, чудила?!

http://tl.rulate.ru/book/38163/846955