Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 37. Почему все боятся сказать правду?!

После тренировочного боя учитель созвал большинство студентов в сером и засчитал им поражение. Эти ребята сбежали с поля боя. Так что теперь наш класс из тридцати семи студентов стал классом из двадцати девяти.

- На сегодня мы закончили, я узнал, как вы сражаетесь. Настоящий урок начнется на следующей неделе. А пока, ребята, можете подумать о том, как стать сильнее. Что касается сломанного оружия, школа предоставит вам новое. Класс свободен.

Он ушел так же внезапно, как и появился.

Когда мы с Цукиеми уже собирались идти в следующий класс, перед нами появился Лен.

- Это было невероятно, Край! Ты закончил тренировочный бой меньше чем за семь минут, и это против тридцати людей! Против вас бились даже студенты в красном, но вы с Цукиеми просто надрали им зад без единой царапины.

- Неужели? - ответил я слабым голосом. Энергия этого парня, похоже, удвоилась после тренировочной битвы. Вздохнув, я смирился с его безграничной энергией.

- Ммм, Лен. Извини, но нам надо идти. У нас еще одно занятие.

- Серьезно, какой урок? Бой на мечах? Курс выживания? Класс усиления магии? Какое занятие?

- Кулинарные курсы.

С этими словами Лен посмотрел на нас с Цукиеми и расхохотался.

- Край пошутил, да?

Я покачал головой, что, конечно же, удивило Лена.

- И зачем вам понадобились кулинарные курсы?

- Мне очень жаль, но я умру, если отвечу на этот вопрос.

С этими словами мы с Цукиеми вышли.

- - -

Пока мы идем на следующий урок, я замечаю краем уха несколько интересных разговоров.

- Ты слышал об истинном человечестве?

- Что это за название расы такое? Типа настоящих вампиров что ли?

- Нет, это культ, провозглашающий, что люди должны доминировать над всеми остальными расами.

- О, значит, просто кучка сумасшедших желает править миром. Почему они вообще думают, что люди должны доминировать, ведь им и так достаточно трудно угнаться за другими расами?

Истинное человечество? Мне это кажется интересным. Там, в моем старом мире, были только люди и демоны, поэтому обе стороны думали о том, чтобы стать доминирующей расой. С другой стороны, в этом мире, похоже, существует множество рас. Ну, этот мир действительно кажется больше, в нем даже монстры сильнее. На самом деле, все в этом мире сильней, чем в моем старом.

Думая о разных мирах, я вдруг услышал голос Цукиеми.

- Эй, Край, что ты тогда имел в виду? Когда сказал этому Лену, что если ответишь на его вопрос, то умрешь?

Меня прошибает пот, и мне кажется, что даже если я этого не скажу, то умру. Взяв себя в руки, я улыбаюсь.

- Ничего особенного, я просто сказал это, чтобы отвязаться от него.

- Да уж. Тогда зачем тебе на кулинарные курсы?

Мне нужно срочно что-то придумать, иначе я умру. Ну же, мозг, работай... Понял. Когда я стану сильнее, мне не нужно будет бояться, но сейчас я должен остаться в живых.

- Я записался на кулинарные курсы, чтобы готовить для тебя, Цукиеми.

Потрясающе мозги работают, но Цукиеми все еще смотрит на меня с сомнением.

- Ты уверен, что по этой причине идешь на кулинарные курсы?

Я энергично киваю.

- Ладно. Тогда старайся там изо всех сил. Я буду с нетерпением ждать твоей стряпни.

Она весело улыбнулась, и я тоже улыбаюсь в ответ. Фух, она купилась.

- Да, я так и сделаю. Слушай, Цукиеми, а как насчет того, чтобы ты тоже постаралась на этих курсах?

- Хм, но я же хорошо готовлю, зачем мне брать уроки кулинарии?

Хера с два ты хороший повар. Я однажды ел твою стряпню и чуть не отравился. И все же я не могу сказать тебе правду, потому что ты действительно убьешь меня, если я скажу. Как получилось, что все в тебе прекрасно, кроме женских навыков? Я должен что-то придумать, чтобы она серьезно отнеслась к кулинарным занятиям.

- Я думаю, что это полезно. Знаешь, просто пойти и присоединиться к классу, чтобы улучшить свою кухню. Ты достигнешь новых высот, понимаешь? Всегда есть, куда расти, верно?

Молодец, мой мозг, ты сегодня отлично справляешься!

- Хм, а почему я должна улучшать свою стряпню, если она и так идеальна?

Я сильно вспотел, Цукиеми смотрит на меня в упор. Черт возьми, если она заметит, что я солгал, то наверняка убьет меня. Мне нужно сохранить невозмутимость.

- Да, пожалуй, ты права. Но все же я верю, что ты можешь стать еще лучше.

Черт, я только что надавил на нее? Цукиеми, кажется, задумалась.

- Хм, наверное, ты прав. Я могу научиться новому.

Я рефлекторно выдыхаю, почувствовав облегчение. Цукиеми все замечает.

- Эй, Край, а почему у тебя такой довольный вид?

- А… Ничего особенного, похоже, мы пришли. Мы успели. Ух, как хорошо, что мы действительно пришли вовремя.

- - -

Можно с уверенностью сказать, что кулинария обернулась катастрофой. Хотя Цукиеми показала в готовке ужасные результаты, никто не пытался ее поправить, даже преподаватель. У студентов не хватило духу сказать улыбающейся неземной красавице, что она плохо готовит. Учитель, с другой стороны, продолжает говорить, что кулинария идет от сердца, и пока ты не падаешь духом, твои навыки будут только расти.

Как насчет того, чтобы вместо вдохновляющих речей толкать ей правду и нормально учить?! Я не могу не прокричать это хотя бы про себя.

http://tl.rulate.ru/book/38163/853242