Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 39. Заботливая девочка.

Поговорив с профессором, я узнал немного больше об алхимии. Я сомневаюсь, что он скоро закончит. Хотя время занятий давно подошло к концу, мы все еще здесь, и профессор продолжает вещать.

- Профессор, у нас есть еще другие занятия, нам нужно идти.

- А? Какие еще занятия вам нужны, кроме алхимии?

Не похоже, чтобы профессор собирался так легко нас отпустить. Я изо всех сил стараюсь убедить его, и спустя довольно много времени мы с Цукиеми, наконец, можем уйти. Хотя класс алхимии довольно интересный, если мне придется убеждать его каждый раз, когда нам нужно идти, алхимия будет самым трудным предметом.

Ох, кажется, мы так и не узнали его имени. Ладно, я спрошу его в следующий раз.

- - -

Школьные занятия сожрали целый день, и Цукиеми снова направилась в рестораны. Она велела мне вернуться, так что теперь, впервые за долгое время, я один. Почему-то мне немного не по себе оттого, что рядом со мной нет Цукиеми.

И что мне теперь делать? Может, мне стоит просто прогуляться по территории школы? Я начал ходить вокруг и еще раз убедился, насколько огромна эта школа.

Не будь у меня с собой карты, я бы, наверное, заблудился. В своем предыдущем мире я постоянно терялся по пути к Повелителю Демонов. Но, благодаря своему топографическому кретинизму, я собрал товарищей, желавших тоже отомстить демонам. Если бы я шел один, то, вероятно, заплутал бы или...

Нет смысла думать об этом теперь. Я решил для себя, что буду жить, двигаясь только вперед. Моя прогулка в самом разгаре, и я еще раз услышал об истинном человечестве. Похоже, об этой секте говорят не только студенты, но даже некоторые учителя. Должно быть, они представляют собой большую проблему, чем я думал вначале.

Размышляя, насколько сильно истинное человечество, я наконец заметил, что нахожусь как бы в центре городской площади. Вокруг много зелени, стоят скамейки и даже интересные штуки, называемые уличными фонарями.

В этом мире люди обладают большими способностями, и даже технология здесь намного превосходит мой старый мир. Иногда мне кажется, что вместо того, чтобы перевоплотиться в другой мир, я перевоплотился в будущее. Но это невозможно. Я проверил каждую книгу по истории, каждую народную сказку в своем доме. В них нет и слова о войне против Повелителя Демонов.

Я подхожу к одной из скамеек, когда солнце уже клонится к закату. Интересно, что сейчас делает Цукиеми? Возможно, она нападала на каких-нибудь студентов, решивших за ней приударить. Дерьмо, это ведь реально возможно. Может, стоит ее проверить?

Хм, погоди-ка. Наверно, я слишком волнуюсь, ведь Цукиеми взрослая женщина. Да, точно. Она должна знать, что делает, и сегодня такой хороший день, чтобы тратить его на борьбу с местными слабаками. Вообще-то трава внизу выглядит довольно уютно. Может быть, стоит немного вздремнуть? Я опускаюсь вниз, снимаю пояс с мечом и посох, кладу их на землю рядом с собой и ложусь на траву. Тут довольно удобно. Я закрываю глаза и вскоре засыпаю.

- - -

- Эй, эй! Край Региус, проснись!

Я слышу женский голос. Должно быть, Цукиеми.

- Не хочу… Еще слишком рано... Почему бы тебе не пойти куда-нибудь поесть или еще что, Цукиеми?

- Че? Я не Цукиеми, Край Региус.

Так это не Цукиеми? Я медленно открываю глаза и вижу перед собой седовласую девушку. Ее разноцветные глаза смотрят прямо на меня. Кажется, она обижена.

- С чего ты взял, что я Цукиеми?

Она что-то пробормотала, но я не разобрал.

- Что? Что ты сказала, Эванджелина?

Она отчаянно замахала руками и отвечает высоким голосом:

- Ничего! Абсолютно ничего!

Ошеломленный ее внезапным взрывом, я чувствую робость.

- Что ж, ладно.

Она облегченно вздыхает.

- Кстати, что ты здесь делаешь, Край Региус? Здесь не место для сна. Ты можешь простудиться.

Она действительно выглядит немного обеспокоенной. Может, она все-таки хороший человек.

- Зови меня просто Край. Звать полным именем, наверное, утомляет. Я тоже буду звать тебя просто Ева. Идет? Значит, ты разбудила меня, потому что беспокоилась?

- - -

Взгляд Эванджелины:

Сначала он попросил меня называть его по имени, потом дал мне прозвище, а теперь говорит, что я за него волнуюсь. От этих слов моя голова начинает раскаляться. Я понимаю. Я никогда раньше по-настоящему не разговаривала с мальчиком. Кроме отца и дяди, я не разговаривала ни с одним мужчиной... Это довольно странно, почему я так волнуюсь за него? Потому что я ему проиграла? И это все? Не понимаю.

- - -

Взгляд Края:

Ева внезапно замолчала. Разве не нормально называть ее Евой?

- Эй, если не хочешь, чтобы я называл тебя Евой, просто скажи.

Услышав мои слова, Ева качает головой.

- Нет, нет, нет, все в порядке, можешь называть меня как хочешь. Говорить К-к-край и E… Ева проще, поэтому я согласна. Ладно, если хочешь вздремнуть, возвращайся в спальню. Здесь не место для сна. Увидимся, э-э-э... Край!

Она начала заикаться, потом залепетала так быстро, а теперь просто уходит? Как странно с ее стороны. Но теперь я о ней лучшего мнения. Она очень заботлива. Подожди... То, как она заикалась, похоже на то, как я реагирую, когда меня дразнит Цукиеми. Ах, понятно. Значит, она тоже не знает, как разговаривать с человеком противоположного пола.

Думая об этом, я замечаю, что в небе появилась луна. Цукиеми, должно быть, ждет меня или все еще ест. Ну, в любом случае, как и сказала Ева, лучше вернуться в общежитие.

http://tl.rulate.ru/book/38163/853520