Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 43. Винтовки против магии?!

Прошло несколько недель с тех пор, как мы поступили в школу. Я бродил вокруг и оценил уровень учеников. За исключением студентов четвертого и пятого курсов, уровень остальных не так уж высок. Хотя они могут быть на уровне Сетсуны и не оцениваться должным образом из-за предубеждений системы рангов в Северном Королевстве.

Кроме того, как я уже говорил, эта школа чертовски огромна! Я здесь уже несколько недель и до сих пор не видел всего, что она может предложить. Ну, виновата в основном Цукиеми, потому что она постоянно интересуется только едой. Я помню, как в первый раз, когда мы вышли перекусить, она отказывалась есть, утверждая, что благородные эфирные существа не нуждаются в пище. Теперь она жрет, пока повара в ресторанах не начинают бояться взрыва ненасытной малышки.

Помимо осмотра школы и посещения занятий, я тренировался, ел в разных ресторанах и собирал информацию. Сначала меня не беспокоили другие королевства, потому что отец говорил мне, что Северное Королевство самое сильное из всех. Но узнав о Восточном Королевстве, я понял, что титул самого сильного королевства, возможно, был предвзятым мнением моего отца.

Поэтому, решив собрать информацию, я узнал довольно много вещей. Множество учеников школы пришли как из Восточного, так и из Западного Королевства. Я узнал, что большинство студентов из Восточного Королевства прибыли сюда после изгнания. Если бы не изгнание или побег, они не смогли бы учиться в Северном Королевстве, потому что гордость Восточного Королевства заслоняла даже небо. Они ни за что не позволяли своим настоящим вундеркиндам учиться где-либо еще, кроме своей родины. Поэтому единственные люди в Северном Королевстве, пришедшие из Восточного, считались предателями, калеками или, на худой конец, преступниками.

Северное Королевство, зная о традициях Восточного, прекрасно понимает, что так называемые преступники, пришедшие на их землю, далеко не так плохи, как изображает их Восточное Королевство. Поэтому, рассказав свою версию событий, большинство предполагаемых беженцев получили допуск в Северное Королевство.

Еще я узнал, что Западное Королевство имеет другой взгляд на мир, чем Восточное. Они хотят учиться и узнать все, что могут. Они не смотрят свысока на два других королевства и желают учиться у обоих. Поэтому люди запада попытались отправить большинство своих выдающихся молодых людей в оба королевства. К сожалению, Восточное Королевство не желает их видеть и отказало принять учеников с запада.

С другой стороны, Северное Королевство принимает всех учеников Западного. Они не возражают против обмена знаниями с другими королевствами. Западное Королевство делится многими своими изобретениями с Северным.

Теперь у меня есть общее представление о трех известных королевствах людей. Кажется, Восточное Королевство более военное царство, и оно же может похвастаться самой большой человеческой армией. Хотя на востоке нет воинов, использующих заклинания, говорят, их техника меча настолько смертоносна, что им не нужны заклинания. Видя, что Сетсуна имеет всего лишь статус новичка ранга D здесь, в Северном Королевстве, я пришел к выводу, что вполне возможно, техника меча Восточного Королевства может соперничать или превосходить четыре стиля меча Северного. Еще я узнал от Сетсуны, что в Восточном Королевстве существуют десятки различных школ меча.

Что касается Западного Королевства, то его технологическое развитие не имеет себе равных. Их величайшие человеческие кузнецы и инженеры способны соперничать с легендарной расой дварфов. Одним из их изобретений стало оружие, стреляющее мелкими металлическими шарами. Это оружие называется винтовкой. Их винтовки обладают такой же силой, как и маленький огненный шар. Хотя и слабый, он может быть использован кем угодно, и его можно выстреливать в быстрой последовательности, в отличие от заклинания огненного шара. Кроме того, Западное Королевство создало множество технологических чудес, но Северное Королевство имеет доступ лишь к немногим из них.

Таким образом, в отличие от Восточного и Западного Королевства, Северное Королевство полагается как на меч, так и на магию. Хотя его искусство фехтования, возможно, и не может соперничать с мастерством фехтования Восточного Королевства, я считаю, что с заклинаниями они могли соперничать наравне. Север также заинтересован в развитии технологий, созданных Западным Королевством. Поэтому отсюда послали несколько алхимиков учиться в Западном Королевстве.

- - -

Я собрал много информации о трех известных человеческих королевствах, но, собирая информацию, я также слышал и о том, что происходит вокруг. А именно об истинном человечестве.

Так что, гуляя с Цукиеми и Сетсуной, я не могу не задать мучающий меня вопрос.

- А вы слышали об истинном человечестве?

- Меня не интересует эта группа людей, - отвечает Цукиеми, не проявляя никакого интереса к теме.

- Я слышал об истинном человечестве еще в Восточном Королевстве. Думаю, это своего рода культ, утверждающий, что только люди достойны существовать в этом мире. Они говорят, что все остальные расы это просто выродки. Он когда-то были людьми, но оставили правильный путь.

http://tl.rulate.ru/book/38163/857603