Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 42. Сравним?

Страна с другой техникой владения мечом и иной системой рангов. Я не мог не почувствовать себя взволнованным. Я не вполне понимаю свое желание сражаться с более сильными противниками. Но думаю, что даже раньше, в моем предыдущем мире, у меня тоже было это чувство. Может быть, единственная причина, по которой я никогда по-настоящему не замечал его, заключалась в моей жажде мести? Я действительно верю, что в предыдущей жизни у меня тоже была эта жгучая охота до сражений.

- Почему вы улыбаетесь и смеетесь? – спрашивает Сетсуна и выглядит одновременно раздраженным и смущенным.

- Кукуку, а почему бы не посмеяться? Ты сказал забавную вещь, и я рассмеялась.

Я вижу, как Сетсуна сжимает кулак, но не в силах ничего сказать против Цукиеми, направляет свое раздражение на меня.

- А ты почему улыбаешься?!

- Я ничего не могу поделать. Зная, что на востоке есть много сильных людей, я думаю, мое путешествие обретает еще больше смысла. Хочу их увидеть, хочу познать их технику, и прежде всего, я хочу с ними сразиться!

Сетсуна смотрит на меня с очень странным выражением лица.

- Ты не мог бы рассказать побольше о Восточном Королевстве? – спрашиваю взволнованно.

- Как насчет того, чтобы поговорить внутри. Уже довольно холодно, - отвечает Сетсуна и поворачивается обратно в общежитие.

- - -

Оказавшись внутри, мы направились в мою комнату, ведь она самая большая в общаге. Мы идем по коридору, и я снова замечаю, что за мной украдкой следит Луиза. Я заметил ее присутствие рядом с Сетсуной, еще когда мы сражались в тренировочной битве. Интересно, чего она хочет? Ну, она меня не беспокоит. В конце концов, она всего лишь ребенок, так что может просто испытывать ко мне немного любопытства.

- - -

Мы подошли к моей комнате, и я вижу, что Сетсуна с удивлением оглядывается по сторонам.

- Твоя комната в три раза больше моей.

- Кукуку, это потому, что мы с Краем особенные. К нам и относятся по-особому.

Я снова вижу, как Сетсуна смотрит на Цукиеми полными раздражения глазами. Ну, пока диалог не обострился, лучше вернуться к интересующей меня теме разговора.

- А как выглядит Восточное Королевство?

Услышав мой вопрос, Сетсуна снова переключил свое внимание на меня.

- Восточное Королевство Хасаки отличается от этого северного Королевства Регон. В Хасаки мы не используем ману для заклинаний. Более того, мы считаем использование заклинаний бесчестным занятием. Жители Восточного Королевства верят, что путь меча - это единственный путь, поскольку он может привести человека в более высокое царство.

- Я понял... Как интересно. Значит, есть Восточное Королевство и Северное, и я помню, как отец говорил мне, что существует три королевства людей. Значит, где-то осталось еще одно королевство. Интересно, какие они?

Сетсуна отвечает на мой вопрос, качая головой:

- Прости, я знаю только, что есть Западное Королевство, но понятия не имею даже, как оно называется.

Тогда я смотрю на Цукиеми, и она просто пожимает плечами.

- Ладно. Давай вернемся к нашей теме. Почему Восточное Королевство изгнало тебя, или ты сам сбежал? И еще, почему люди из фракции Небесного меча пытаются тебя убить?

- Все потому, что мои родители погибли, и на мой клан оказывают давление другие кланы из фракции Небесного меча. Поэтому ради моей безопасности дядя отправил меня сюда, в Северное Королевство.

- И это нормально, что ты говоришь нам об этом?

На мой вопрос Сетсуна только пожимает плечами.

- На самом деле не имеет значения, знаешь ты или нет, ведь ты ничего не сможешь сделать.

Дальше мы обсуждаем стиль фехтования во фракции Небесного меча. Сетсуна демонстрирует несколько техник, а я показываю технику Лунного Края. Сравнив оба, мы приходим к выводу, что хотя эти два стиля в чем-то похожи, это совершенно разные стили меча.

Мой стиль Лунного Края сбалансирован. Этот стиль меча выглядит как более высокая версия стиля Пустоты с добавлением элементов из других стилей. Мы двигаемся и используем ту или иную технику в зависимости от ситуации. С другой стороны, стиль фракции Небесного меча больше фокусируется на скорости, подобно стилю Ветра. Мы продолжаем говорить о технике владения мечом всю ночь напролет.

Кажется, я завел себе нового друга.

http://tl.rulate.ru/book/38163/857529