Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 51. Мой грех...

О происшествии с солдатами Восточного Королевства знают несколько человек. Так что ученики в школе понятия не имеют, что произошло. Единственный человек, кому я рассказал, что случилось, это Сетсуна. И он нашел ситуацию нормальной.

- Да, Восточное Королевство всегда было таким, сколько я себя помню, но... Когда-то мой дед говорил мне, что мы не были так высокомерны, как сейчас. Тогда жители Восточного Королевства больше думали о достижении просветления. Дед часто говорил, что путь меча бесконечен. Нет верного или ложного способа достичь вершины меча. Ты можешь восхищаться его красотой, можешь обрести мудрость или найти счастье, путь меча не знает границ. Но в какой-то момент жители Восточного Королевства перестали видеть красоту меча. Они искали только мощи и непревзойденной силы. Многогранный путь меча превратился в прямую дорожку, и многие школы меча в Восточном Королевстве постепенно теряли членов, пока не осталось только несколько выживших.

Сетсуны там не было, когда Восточное Королевство еще хранило другую веру. Но я вижу по его глазам, когда он рассказывает эту историю, что он хотел бы жить в то время. Мы продолжаем обсуждать путь меча, и я каким-то образом получаю немного просветления.

Путь меча заключается не только в обретении силы. Он может и отнять жизнь, и в то же время ее спасти. Путь меча это что-то чистое...

Я высказываю Сетсуне свои мысли. Мы начинаем обмениваться мнениями, а наше понимание методов, что мы используем, растет с каждой минутой. Цукиеми оставила нас наедине.

- Такие вещи не предназначены для Эфирных существ, - сказала она. – Наша раса практически является живым воплощением пути меча.

Она сказала довольно уверенно и не без самодовольства.

- - -

В последующие дни о Восточном Королевстве практически нет новостей. Ну, это естественно, учитывая, что мы с остальными просто дети. Никто не хочет говорить нам, что происходит. Может быть, Шут что-то и знает, но мне он никогда не скажет. Он даже не участвует в обычных разговорах.

Ах, да. Есть новость про зверят войны. Их родителей нашли, но они были уже мертвы. Их убили настолько жестоко, что это трудно описать. Кажется, группа, напавшая на деревню с детьми, даже не планировала освобождать их родителей. Такое ощущение, что они затаили на них огромную обиду.

- Край, не думай слишком много. Все, что тебе нужно делать, это продолжать, что делаешь сейчас, и становиться сильнее. Чем сильнее ты станешь, тем сильнее буду я. Когда ты получишь достаточно маны, чтобы привести меня в полную силу, я смогу убить того летающего парня одним ударом руки, - говорит Цукиеми, излучая немного жажды крови.

- Наверное... Да, ты права. Сейчас нет смысла думать об этом. Мне просто нужно сосредоточиться на усилении своих техник. Что касается физической силы, мне все еще нужно подрасти. Как только мое тело догонит мои навыки, я наконец смогу начать настоящую тренировку.

- - -

Кроме размышлений о зверятах войны и людей из Восточного Королевства, у меня еще возникли проблемы со сном. Раньше они просто случались время от времени. Но с тех самых пор, как мы встретились с детьми войны, мне снова и снова снится один и тот же кошмар.

Тот самый кошмар, когда я столкнулся с Повелителем Демонов. Даже в новом мире я все еще помню эту битву так живо. Ошибка, что я допустил в тот день, до сих пор меня преследует...

Кошмар продолжает преследовать меня, и я не могу вырваться из его объятий. Разве я не искупил свой грех собственной смертью? Неужели я действительно не смогу спастись?.. Нет, не может быть. Меня уже простили в тот день... Единственный, кто не мог меня простить... Я сам...

Я не могу этого забыть, да и не хочу забывать. Это грех, что я всегда должен помнить... Наверное, благодаря семье и друзьям в этом мире я забыл о своем грехе. На мгновение, на одно-единственное мгновение я действительно забыл...

- Может, ты сердишься, что я почти забыл тебя? Поэтому ты являешь мне этот кошмар, чтобы всегда быть со мной рядом? Ты не была такой...

Я не могу удержаться и бормочу это, снова очнувшись ото сна. Это мой кошмар, мое прошлое, мой грех.

http://tl.rulate.ru/book/38163/880059