Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 53. Наполеон бы оценил.

Дни в школе идут как обычно. После нашей первой миссии студентов в черном, не похоже, чтобы королевская семья горела желанием дать нам еще одну миссию. Поэтому я продолжаю делать те же повседневные вещи, что и раньше. Хожу на уроки, тренируюсь, изучаю территорию школы. Сегодня, гуляя с Цукиеми, Сетсуной и даже Евой, я вдруг услышал странный взрывной звук.

Необычный звук напоминал рев могучего существа, но я не почувствовал выхода маны. Все вместе мы побежали туда, откуда послышался звук. Видя, что хлопок случился на инженерной кафедре, я уже мог догадаться, что это могло быть.

Войдя на кафедру, я увидел дымящиеся останки студента. Я уже собирался пойти и помочь, но тут студент вдруг встал и начал трястись всем телом, как собака. Пыль заполнила помещение, и мы немного закашлялись.

Пыль улеглась, и я вижу довольно мускулистого мужчину с растрепанными голубовато-белыми волосами.

- Я ошибся. Интересно, что пошло не так на этот раз? Ладно, по крайней мере, я знаю, что это сильнее винтовки.

Мужчина посмотрел на осколки того, что, видимо, только что взорвалось. Я подошел к нему и похлопал по спине. Человек в испуге отскочил назад.

- Ух ты! А? Вы кто такие, ребята? Вы тоже пришли сюда, чтобы провести эксперименты? Извините, я вроде как взорвал эту часть, так что вы, наверно, можете занять соседнюю.

- Нет, мы здесь не для того, чтобы проводить какие-то эксперименты. Нам стало интересно, что вы пытались создать.

После моих слов глаза мужчины начинают искриться от восторга. Я до сих пор не помню имя своего профессора по алхимии, но у него так же горят глаза, когда он объясняет алхимию.

- Ты разбираешься в винтовках?

Почему он вдруг задал такой вопрос? Ладно.

- Да, немного знаю... Кажется, этим оружием предпочитают пользоваться солдаты Западного Королевства.

- Да, именно так. А ты знаешь, почему они используют их вместо обычного оружия ближнего боя и заклинаний?

- Разве не потому, что винтовки быстрее заклинаний, а их дальность действия делает их лучшим оружием, чем большинство орудий ближнего боя? К тому же, похоже, для овладения винтовкой требуется меньше времени, чем для оружия ближнего боя, например, меча. На освоение фехтования уходят годы.

- Точно! В принципе, это более эффективное оружие. В отличие от магии, любой может использовать винтовки, если немного потренируется. Но хотя они эффективны, у них есть и много недостатков. Во-первых, винтовка по силе не больше заклинания огненного шара низкого уровня. Хотя преимущество винтовки в том, что она может стрелять последовательно. И все же в борьбе с сильными противниками этого недостаточно. Поэтому я хотел создать еще более мощное оружие. Я назвал его пушкой маны!

Мужчина проходит в сторону, чтобы показать нам небольшую модель своей так называемой пушки маны. Она похожа на винтовку с большим отверстием.

- Как думаете, насколько мощной будет эта штука, когда будет готова?

Я не мог не спросить.

- Еще не уверен, но теоретически она должна быть как заклинание высокого или среднего уровня. Это для тех людей, что имеют обильную ману, но не знают, как использовать заклинания. Конечно, я пытаюсь сделать и нормальную версию, чтобы использовать тот же материал, что и винтовка. Так что теперь у людей будет выбор: либо использовать пушку маны, либо винтовку.

- Зачем вы изобрели пушку маны, если она в первую очередь нуждается в мане? Я думал, вы пытались создать оружие, которое может использовать любой человек.

- Во-первых, я не планировал делать оружие, пригодное для кого угодно. Ты неправильно меня понял. Я сказал, что хочу создать оружие более мощное, чем винтовка. Кроме того, создать пушку маны было гораздо легче, поэтому я попытался сделать ее в первую очередь. Ну, хотя я, кажется, преуспел, пройдет еще много времени, пока можно будет использовать мою пушку в настоящем бою. Крепость моей пушки маны вышла ниже, чем я ожидал. Поэтому мне нужно найти способ сделать детали более прочными и способными выдерживать интенсивное количество маны. Еще я думал о том, чтобы сделать винтовки маны. Я начал их делать, но…

Человек проводит такие исследования, где я не могу не поучаствовать. Пока мужчина все больше возбуждается в своем рассказе, я вижу бегущую к нам профессора Рену.

- Край, Цукиеми! Чрезвычайная ситуация! Пожалуйста, направляйтесь в кабинет директора прямо сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/38163/884290