Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 57. Вернись.

Взгляд Цукиеми:

- За шлемом скрывалось лицо девушки. Той девушки, что сопровождала его дольше всех. Герой не мог поверить своим глазам и начал кричать. Сама душа его испускала столь мощное давление, что с ревом вырвалась наружу.

- "Что это за Повелитель Демонов?! Это какой-то трюк?! Почему она здесь? Что ты с ней сделал?!" Герой продолжал кричать, но никто не ответил. Девушка перед ним улыбнулась ему той же нежной улыбкой, что и всегда. "Теперь ты можешь остановиться. Я спасу тебя," - говорил девушке герой.

- "Спасти меня от чего? От Повелителя Демонов? Но это невозможно," - покачала она головой. "Что ты имеешь в виду? Тебя не схватили, не заставили сделать это?" Голос героя почти сорвался.

- "К сожалению, сейчас не тот случай." "Тогда что ты здесь делаешь? Где Повелитель Демонов?!" Наш герой не был глуп и уже знал ответ на свой вопрос. Но в глубине души он хотел услышать что-то другое. Он хотел, чтобы девушка перед ним отрицала все его мысли. Но, в конце концов, правда не могла быть иной.

- "Ты, конечно, понимаешь правду, но не хочешь ее принять... Эй, герой, я и есть Повелитель Демонов." Одна фраза гневом наполнила разум героя. Ярость заставила его двинуться вперед. Все его раны, что получил он перед тем, как прийти сюда, потеряли значение, если перед ним стоял враг. Герой вложил всю свою ману в собственный меч и даже отдал клинку часть своей жизненной силы. Словно этого было мало, могущественная душа мальчика, где жили неизвестные существа, вложила силу в его атаку.

- Затем герой использовал свою последнюю технику [серебряный меч] - неизбежную, неотвратимую атаку. Лишь опустив свой меч, он наконец заметил, что Владыка Демонов не сдвинулась с места. Она вообще ничего не собиралась делать. Она просто стояла, принимая атаку героя. И тогда он услышал голос, полный сострадания и счастья.

- "Надеюсь, на этот раз я смогу тебя освободить." Герой на мгновение поколебался, хотел остановить свою атаку, но было уже слишком поздно. Атака поразила Повелителя Демонов, уничтожив подругу героя и даже пепла не осталось позади.

- Герой сокрушался, думал о последних словах девушки и о том, как глуп он был на самом деле. Он жалел обо всем. Жалел, что жил только ради мести, жалел, что не понимал истинной причины войны.

- Он хотел хоть что-то сделать, лишь бы стереть свое сожаление, но знал, что шансов нет. Наш герой умирал. Тяжело раненый еще до того, как добрался до тронного зала, он использовал свой наивысший навык, отдав всю его свою ману. Мальчик стал героем, но потерял вою жизнь. И тогда он загадал желание: "Надеюсь, моя следующая жизнь будет более полной."

- Так закончилась жизнь героя из другого мира, но история мальчика продолжается снова. И сейчас за ним стоит выбор, хочет ли он продолжить жизнь чередой трагедий! На этом все, Край Регисус. Посмотрим, что ты будешь делать дальше.

- - -

Взгляд Края:

История Цукиеми закончилась, но слезы продолжают течь из моих глаз. Она не хочет драться, но я должен ее убить. Почему? Может быть, потому что она мой враг? Нет, не так. Почему она рассказала историю? Она надеялась, что ее смерть освободит меня. Освободит от чего? Ох, это случилось сразу после того, как я убил ее. Я тогда немного понял, что она сказала. Она хотела, чтобы я освободился от цепей мести. На самом деле в мести нет никакого смысла. Даже если я отомщу, ничего не изменится. Зато я получу набор сожалений. Похоже, я ничуть не повзрослел. Что ж… Мне остается только вздохнуть от собственной тупости.

- - -

Взгляд Цукиеми:

Поток маны моего Края возвращается к норме. Поток маны через контракт тоже восстанавливается.

- Кукуку. Я так и знала, что ты сможешь это сделать, милый.

Я смотрю на него и вижу - Край сломлен.

http://tl.rulate.ru/book/38163/889099