Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 58. Снова дома?

Взгляд Сары:

Когда напали на деревню, все жители особняка оказались заперты мощным барьером. Кто-то наложил очень сложное заклинание, и мы не могли покинуть окрестности. Как бы ни атаковали мама с папой, барьер вокруг дома не поддавался. Все были подавлены, но ничего не могли сделать.

Затем внезапно запечатывающий барьер исчез, боевые слуги бросились бежать в сторону деревни, а с ними мама с папой и я. Мы достигли деревни, на земле лежат незнакомые рыцари, и повсюду рассыпаны трупы.

В первый раз я вижу мертвое тело, и мне становится немного страшно. Я чувствую, как мое тело начинает дрожать, но кто-то хватает меня за руку. Это мама, она крепко сжимает мою ладонь. Постепенно успокаиваясь, я осматриваю деревню.

Боевые слуги помогают жителям деревни. Папа общается с одним из охранников, он видел, что тут случилось. Мы с мамой прислушались к разговору. Похоже, здесь были братик и Цукиеми. Это они убили всех захватчиков.

Охранник объясняет, что братик с Цукиеми словно впали в безумие. Закончив убивать захватчиков, братик попытался напасть на женщину, хотя она просто смотрела на братика. Цукиеми, кажется, пришла в себя и прыгнула в лес вместе с братом.

Услышав рассказ охранника, мы все посмотрели в сторону леса. Половина леса исчезла. Половина деревьев в лесу исчезла. Отец направляется к тому месту, куда ушли братик и Цукиеми.

Я хотела последовать за ним, но меня остановила мама. Спустя несколько минут папа вернулся. На руках у него спит мой брат. Цукиеми следует за ним по пятам. Жители деревни, увидев брата с Цукиеми, сердятся и начинают издеваться и кричать.

- Зачем ты притащил сюда этих чудовищ?!

- Им здесь не рады!

- Да, они разрушили наши дома!

Все осуждают брата и Цукиеми. Но почему? Разве не братик с Цукиеми спасли деревню? Почему с ними так обращаются? Кто-то из жителей деревни бросает в них несколько камней. Даже дети следуют его примеру.

- Стоять! – кричит один из стражей. Он свирепо смотрит на деревенских жителей, бросающих камни. – Какого черта вы творите?! Разве эти двое, в кого летят ваши камни и упреки, не спасли ваши шкуры?! Так какого лешего вы творите?! Вместо того, чтобы хвалить и благодарить их, вот так вы платите им за спасение?!

Стражник приходит в ярость, но люди тоже начинают кричать.

- Какие спасители? Они принесли больше разрушений, чем захватчики!

- Да! Из-за них сгорел мой магазин. Как, по-твоему, я должен жить без денег?!

- Верно. Лучше было сразу умереть, чем жить в такой разрухе. Паршивые они спасители, так-то.

Стражник, услышав эти слова, кажется еще более разъяренным.

- Вот как?! Вы напрочь оборзели, ублюдки?! Единственная причина, по которой вы несете этот упоротый бред, нет, единственная причина, по которой вы вообще открываете свои рты, в том, что они спасли вам жизнь! Те из вас, кто считает, что лучше умереть, чем жить в руинах... шаг вперед. Я лично избавлю вас от всех печалей.

Жители деревни смотрят на стражника, но никто не двигается с места. Видя, что все наконец успокоились, стражник смотрит на моего отца и склоняет голову.

- Я прошу прощения от имени всей деревни. Все немного взвинчены из-за этих событий. Пожалуйста, уведи своего сына и позаботься о нем. Еще раз прошу прощения.

Это сказал староста деревни. Я не могу понять, почему жители деревни так плохо относятся к братику и Цукиеми. Но я знаю, что часть из них все же благодарны.

- - -

Уложив братика в постель, мама с папой начали расспрашивать Цукиеми. Она рассказала нам о том, что случилось. Сначала братик услышал, что на деревню напали.

Разъяренный, он бросился в деревню, но когда подошел ближе, страшная ярость заполнила весь его разум, испортив даже ману и, в каком-то смысле, душу.

Связанную контрактом Цукиеми тоже поразила ярость моего брата. Добравшись до деревни, они начали убивать захватчиков. После этого ярость брата утихла, и Цукиеми смогла вырваться из лап безумия.

Видя, что братик готов был напасть на женщину из деревни, Цукиеми остановила его и утащила в лес. Они стали драться, но потом братик устал и упал в обморок. В тот момент появился отец. Остальное мы уже знаем. Хотя я не могу понять большую часть этого рассказа, я все же понимаю, что братику пришлось нелегко. Он просто хотел всем помочь.

- - -

Прошла неделя с тех пор, как братик потерял сознание. Он все еще не проснулся. Мама с папой очень переживают, иногда они плачут по ночам.

Цукиеми ни разу за всю неделю не отходила от брата. Иногда я предлагаю ей поесть, но она говорит, что на самом деле ей ничего не нужно, потому что она Эфирна и все такое. Как такое возможно? Я помню, что аппетит у Цукиеми просто чудовищный.

Даже сейчас я все еще не могу поверить, что мой братик, такой сильный и добрый, может лежать без сил. Мне тоже хочется плакать, как маме с папой, но я не буду, потому что верю в старшего брата. Он обещал мне, что никогда не умрет и не оставит меня здесь одну.

И все же невозможность что-либо сделать очень расстраивает. Мне не нравится это чувство, и я хочу, чтобы оно больше не повторялось, чтобы я больше не чувствовала себя такой беспомощной. Мне нужно стать сильной. Достаточно сильной, чтобы оставаться рядом с братом и защищать его спину, как делает Цукиеми. Поэтому сегодня я снова начала практиковаться в магии и фехтовании.

- - -

Братик, наконец, проснулся! Все собрались вокруг него, мама с папа не перестают лезть с объятиями. Цукиеми почему-то продолжает называть его идиотом. Стоя посреди них, братик продолжает извиняться. Ой, наконец, он меня заметил.

- Сара.

Братик улыбнулся мне своей мягкой улыбкой. Видя его улыбку, я больше не могу сдерживаться. Я так долго сдерживала слезы, но теперь они неудержимо рвутся наружу. Я бросаюсь к брату и спешу обнять.

- Братик! Братик! Уаааа, братик, с возвращением!

Старший брат беспомощно смотрит на меня, потом гладит по голове и говорит:

- Я вернулся, Сара.

http://tl.rulate.ru/book/38163/891029