Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 69. Что за суматоха?

Прошел месяц с тех пор, как я начала посещать занятия. Дни в школе проходили более спокойно, чем я себе представляла.

Гуляя с Уиллой и Теруми, мы услышали, как кто-то кричал. Мы посмотрели в ту сторону, откуда донесся крик, и увидели, что к нам кто-то бежит.

- Я чувствую ее запах! Она вернулась! Богиня лоли вернулась!

Мимо нас пробегал студент шестого курса в черной форме. Когда он пронесся мимо, рядом с пробежала вторая студентка в такой же черной форме. Она бежала и кричала:

- Иди сюда, идиот!

- - -

- Интересно, что это было? Эти двое разве не в черном? – спрашивает Теруми.

- Да, тот парень что-то кричал. Мол, какая-то богиня вернулась. Интересно, о ком он? – отвечает Уилла.

- Как насчет того, чтобы посмотреть, куда они направлялись? У нас все равно пока нет занятий. Ну так что? – я приглашаю ребят рядом со мной. Они соглашаются, и мы удем в ту же сторону, куда убежали двое старших.

- - -

Наконец мы добрались до того места, куда убежали двое старших. Это один из ресторанов внутри школы.

Откуда мы знаем, что они были? Ну, потому что у входа в ресторан стоит огромная толпа студентов. Их собралось в одном месте столько, что это довольно неожиданно.

Мы пытаемся приблизиться к толпе, но протиснуться очень трудно.

- Теперь мне действительно интересно, что все это значит, - говорит Теруми. Я начинаю прислушиваться к разговорам других студентов.

- Эй, а почему там четыре студента в черном? В этом ресторане подают что-то особенное?

- Да кому какое дело до этого! Как ты можешь сейчас думать о еде?! Ты не видишь, что ли, что там творится? Я дико завидую! Тот парень посередине держит на руках девчонку!

- Ты видишь то же, что и я. Прекрасная девушка продолжает есть. Она не останавливается, как в нее столько влезает? У нее бездна вместо желудка?

- Я хочу знать ее секрет. Как получилось, что она может есть все сладости, какие захочет, и оставаться такой худой?

- Эта воинственная цыпочка даже не носит форму. Может, она телохранитель? Не… Во-первых, студенту в черном не нужен телохранитель. Она, должно быть, его подружка или что-то в этом роде… Офигеть!

- Посмотри на эти штуки. У того парня довольно светлое будущее. Наверняка, они у ней надувные.

- Эй, а что там делает второй старший? Он продолжает пускать слюни на девушку, которая ест.

- Черт бы побрал этого рыжего говнюка. Хватать девочек двумя руками, когда я не могу с девушкой хотя бы заговорить.

Я слышу все больше комментариев о том, как завидуют студенты. Рыжеволосый парень в окружении девушек. Красивая девушка с бесконечным аппетитом и воинственный зверь без униформы.

- Эй, Сара, куда ты собралась?

Я слышу, как Уилла спрашивает меня из-за спины, но не останавливаюсь, направляясь к ресторану. Я заставляю себя войти внутрь. Когда я вхожу, перед моими глазами возникает знакомый рыжеволосый мальчик.

- Старший брат!

- - -

Взгляд Края:

- Старший брат! – кричит девушка с каштановыми волосами, одетая в красную униформу.

- Сара! Давно не виделись.

Я смотрю на девушку и улыбаюсь. Глаза Сары искрят слезами, когда она вдруг крепко меня обнимает.

- Наконец-то! Наконец-то! Я снова вижу старшего брата!

Ого, это неожиданно. Я чувствую, что на меня смотрит множество людей. И тут я вижу, что Лето смотрит на меня испепеляющим взглядом. Обычно беззаботный старший на самом деле посылает в мою сторону жажду крови. И жажда крови, что он излучает, не шуточна.

- Ммм, Лето? Тебе что-нибудь нужно?

Лето отвечает мне ледяным тоном:

- Видишь ли, Край, твой старший немного смущен.

- С... смущен?

Черт, он действительно заставил меня заикаться. Настолько я удивлен, что такой спокойный парень, как Лето, может излучать столь холодную ауру.

- Да, смущен... Видишь ли, я не понимаю, почему эта милая лоли вдруг назвала тебя братом, а потом обняла. У тебя уже есть верховная богиня лоли Цукиеми, а теперь еще эта милая маленькая сестренка. Ты не представляешь, как я завидую... Я в замешательстве! Так не хочешь объясниться?

Ого, его жажда крови действительно серьезна. Он так пристально смотрит на меня. Лучше объясню ситуацию быстро, пока не возникло еще большее недоразумение.

- Понимаешь, Лето, эта девушка - моя настоящая младшая сестра. Ее зовут Сара Региус.

- А?.. Настоящая младшая сестра?

Выражение лица Лето становится еще более странным.

Сара наконец отпустила меня. Она повернулась к Лето и Клариссе и изображает самую милую улыбку, какую я когда-либо видел. Она приседает в реверансе, чтобы представиться.

- Приятно познакомиться, старшие. Я Сара Региус, младшая сестра Края Региуса.

Она заканчивает, и Лето начинает смотреть вниз. Его глаза прикрыты челкой, так что я не могу видеть его реакцию. Кларисса вздыхает и качает головой. Затем Лето начинает дрожать. Я уже собираюсь спросить, все ли с ним в порядке, когда он вдруг кричит:

- О святые небеса! Она здесь, наконец-то здесь! Настоящая сестренка! Она такая милая!!! Я не могу этого вынести! Пока богиня Цукиеми излучает холод и обладает взрослым очарованием, эта девочка определяет собой самую суть милоты! Я не могу поверить, что на самом деле могу видеть настоящую младшую сестренку, как эта милая Сара! И дело вовсе не в ее реакции при виде Края... Она должна быть там! Она, должно быть! Она, должно быть! Она, должно быть, любит братика! Крааай!

Лето хватает меня за плечи.

- Да! – отвечаю, удивленный таким поступком. Он серьезно смотрит на меня и говорит:

- Пожалуйста! Пожалуйста, позволь мне теперь называть тебя братом!

С этой репликой сбоку раздается внезапный удар. Кларисса наносит удар, вырубая обезумевшего Лето.

- Извини. Я возьму этого идиота и начну его перевоспитывать.

С этими словами оба старших уходят.

И тут я замечаю, что позади меня стоят два первокурсника. Девушка с вьющимися светлыми волосами и голубыми глазами, и парень с такими же волосами и цветом глаз. Они ошарашенно смотрят на меня. Интересно, кто они такие?

- Старший брат, эти двое - мои друзья, Уилла и Теруми.

Два первокурсника смотрят на меня неловко. Первой говорит девушка Уилла.

- П-п-п-приятно п-п-познакомиться!

Сначала она заикалась, но потом вдруг резко прибавила скорость. Следующим говорит парень.

- М-милый старший... Приятно познакомиться, старший!

Этот сначала говорил тихо, но закончил слишком громко.

- Я тоже рад познакомиться, меня зовут Край Региус. Спасибо, что позаботились о моей младшей сестре.

Я кланяюсь им обоим. Они кажутся взволнованными и отвечают почти одновременно:

- Не нужно кланяться, старший Край!

Сара растерянно смотрит на друзей.

- Да что с вами такое, ребята?

Сара в замешательстве склоняет голову набок. Ей отвечает девушка по имени Уилла.

- М-м-м, видишь ли, Сара, причина, по которой мы такие...

Девушка Уилла смотрит на меня, прежде чем продолжить свой ответ.

- Дело в том, что мы самые большие фанаты Края!

http://tl.rulate.ru/book/38163/971043