Готовый перевод I Suddenly Became a Mother / Внезапно я стала матерью: Глава 2: Она моя мать (часть 2)

Мама? Hа какoе-то время я лишилась дара речи. Был ли у меня когда-нибудь ребенок? Неужели я потеряла память, связанную с этим мальчиком?

Однако маленький мальчик был слишком незнаком, чтобы утверждать это. По крайней мере, если бы он был моим ребенком, я бы вспомнила что-нибудь о нём. Как я ни старалась, я не могла вспомнить ничего, связанного с ним. Поэтому я попытался утешить ребенка.

- Похоже, ты ошибся, милый... я не твоя мама.

Я попыталась отстраниться от ребенка. В конце концов, не подобает аристократическому ребенку сидеть на руках у нищего. Если настоящая мать или отец ребенка увидят это, меня могут предать смерти.

 - Нет. - он покачал головой.

 - Ты моя мать.

Чем больше я старалась избавиться от маленького человечка в своих руках, тем ближе он ко мне наклонялся.

Почему этот ребенок принял меня за свою мать? Неужели его настоящая мать похожа на меня?

И тут снова послышались чьи-то шаги. На этот раз шаг они были немного быстрее и тяжелее, как у взрослого мужчины. Шаги замерли в нескольких дюймах от меня.

Я поднял глаза и увидел новую фигуру...

 - Джош! Я же говорил тебе не трогать грязные вещи!"

Низкий мужской голос отчитывал ребенка, который прятался в моих объятиях.

Джош.

Наверное, так звали мальчика, который обнимал меня.

Нет, подожди. Под грязной вещью он подразумевал меня? Я изумленно рассмеялась. Это не было неправильно, но почему-то я все еще чувствовал себя плохо. Чем больше я пыталась принять правду, тем хуже себя чувствовала. И я возмутилась, ведь не я обняла мальчика первой. Он просто внезапно прибежал и застал меня врасплох.

Затем взгляд мужчины упал на меня.

Это был сюрприз.

Так как я уже смотрела на него, и наши глаза встретились.

У мужчины были черные глаза. Они были прекрасны, но в них чувствовалась печаль. Глядя в его мрачные глаза снова и снова, я тоже почувствовал грусть. Странные мысли возникли у меня в голове.

Кто этот человек?

Был ли он отцом Джоша?

Я, конечно же, пыталась придумать себе оправдание:

«Ребенок подбежал ко мне первым и обнял меня» - вот что я хотел сказать, но не смогла произнести ни слова.

Глаза мужчины заметно дрожали. В его глазах появилось неведомое волнение.

- ...Сенна...? - чарующие губы мужчины выплюнули имя.

Сенна.

В голосе мужчины звучала печаль. Он поморщился и пробормотал:

-Нет, этого не может быть....

Он отвернулся от меня и спросил маленького мальчика по имени Джош, который все еще был у меня на руках:

 - Джош, почему ты до сих пор не отошел от нее? - голос мужчины звучал довольно горячо. Это был совсем не тот слабый голос, которым он произносил имя "Сенна". Тон мужчины изменился так быстро, что я подумала, не послышалось ли мне это.

 - Нет! Как я могу уйти, когда здесь моя мама? - сказал маленький мальчик Джош.

Ребенок еще крепче прижался к моим рукам. В объятиях ребенка, обнимавшего меня за талию, не было ни малейшего колебания. Я не могла ни оттолкнуть ребенка, ни что-либо сказать мужчине, поэтому я смотрела на них по очереди.

 - Ха...

Тяжело вздохнув, мужчина подошел ближе и опустился на колени. Вскоре руки мужчины поднялись в воздух и потянулись к ребенку. Казалось, он сам пытается отнять у меня ребенка. Лицо человека, стоявшего передо мной, грозило взорваться гневом.

У меня было предчувствие, что этот человек скоро взорвется, но прежде чем ему дали шанс, мой желудок взорвался первым. Он громко рычал, как гром в сухом небе.

Ребенок внимательно посмотрел на мой живот, источник звука, и мужчина в смятении скривил губы.

 «Ничего не могу с собой поделать»

Я так и хотел сказать.

 - Мама, ты голодна?"

 «Я не твоя мама, но я умираю с голоду.»

Нет, я ничего тебе не скажу. Однако, увидев улыбающегося ребенка, я почувствовал себя обязанной ответить ему.

 «Может быть, я слишком много думаю об этом.» - задумался мужчина.

Затем он грубо схватил ребенка и оттащил его от меня. Я не могла отвести от него глаз. С протянутыми руками ...

 - Мама! Мама!"

http://tl.rulate.ru/book/38207/833464