Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 15

"Ну здравствуй, охотник. Ты был довольно раздражающей занозой в заднице. Сперва Вакотти, которого ты поймал и сдал дозору, посчитав обычным мелким бандитом… Он был важным посредником! Без него мои деловые контакты с некоторыми влиятельными людьми… Пришлось свернуть." отчитывал меня Дон, словно провинившегося ребенка. "Затем, видимо тебе было мало, и ты поймал Хейворда, Бьюкенена, Бушанана и даже Блэкджека! Но, несмотря на это... " он замолчал, словно задумавшись над чем-то, "Ты никого из них не убил. Значит, как справедливый Дон я не могу приговорить тебя к смерти. У меня, как и всей семьи Массерида, есть честь. Отдай все деньги, которые получил за их головы, и добавь сверху еще половину. Тогда мы квиты. Более того, я гарантирую - ты уйдешь отсюда на своих двоих."

"А разве похоже, что я ношу с собой такие деньги?" невозмутимо ответил я, вывернув пустые карманы пиджака.

Мой вопрос эхом разнесся по зданию. Краем глаза замечаю, что Мори, воспользовавшись нашей беседой, медленно пятится влево. Не так далеко есть стопка ящиков и металлических бочек. Когда – не если - здесь начнут летать пули, это место, похоже, станет нашим единственным укрытием.

Массерида, кажется, задумался. Он стоял на верху, глубокомысленно поглаживая свой миниатюрный подбородок «Если у тебя их при себе нет, просто покажешь, где их спрятал… И еще кое-что. Даже если расквитаешься со мной, тебе придется покинуть страну. Не желаю тебя видеть».

На мгновение воцарилась тишина, и мне пришлось подавить желание рассмеяться. "... ты действительно думаешь, что я тебе поверю?"

Дон расхохотался, полностью сбросив маску «справедливого мафиози». "Зха-ха-ха. Ну, попробовать ведь стоило?" Массерида поднял руку, и каждый член мафии в здании нацелился на меня.

"БЕГИ!" кричу я, толкая Мори к ящикам.

"Убить их, мальчики!" радостно приказал Дон, опустив руку, как лезвие клинка.

Навык [пуля времени] активирован!

Время будет замедлено на 3%

Что? Я ничего не почувствовал. Похоже, замедление в 3% не оказало никакого воздействия. Серьезно. Никакого. На мой взгляд, ничего не изменилось.

Вырвав меня из этих мыслей, воздух наполнился треском выстрелов и, несмотря на всю скорость, мне повезло далеко не так сильно, чтобы увернуться ото всех пуль сразу. Оставалось лишь надеяться на то, что выносливость и сила меня не подведут.

-30 ХП!

-33 ХП!

-120 ХП!

-31 ХП!

-120 ХП!

-122 ХП!

-30 ХП!

Навык [регенерация хп] активирован!

- Текущая скорость: 0,2% макс. здоровья в минуту.

Мы с Мори быстро добежали до ящиков и немедленно нырнули в укрытие. Треск стрельбы смешался со звуком крошащегося дерева и летающих щепок. В этот момент я осознал, что спрятавшись за ящиками мы лишь отсрочили неизбежное.

А, нет, все в порядке. Когда мы бежали, Мори предусмотрительно опрокинул железный ящик, подкатив его к нам. Кое-как расположив его между коробками, мы залегли вниз.

Все тело будто охвачено огнем. У меня семь уведомлений о повреждениях, поэтому довольно легко определить, сколько раз в меня попали.

Основываясь на том, какое количество хп я потерял от каждого из выстрелов, можно предположить, что четыре задели меня лишь краешком… но в то же самое время это означает, что три попали аккурат куда нужно, наделав во мне непредназначенных природой отверстий.

Быстро смотрю на Мори. К счастью, ему повезло куда больше, чем мне. Насколько могу судить, пули лишь чиркнули его по щеке и руке, оставив два маленьких пореза. И ни один из них не выглядит серьезным. Учитывая наш неловкий «побег», ему очень повезло.

Тот факт, что я все еще способен мыслить настолько здраво, меня немного пугает. Когда в меня стрелял Томас Поливер, все, на чем я мог сосредоточиться, было ощущением боли и жжения в боку, но сейчас я, кажется, способен с этим справится. Хоть и ноют, ссадины довольно терпимы. Волноваться стоит только о трех больших ранах.

«Даже с дополнительным здоровьем, прямое попадание пули должно ощущаться гораздо серьезнее», - отстраненно подумал я, доставая из своего [инвентаря] предусмотрительно купленные сегодняшним утром медицинские бинты.

Будь прокляты все санитарные правила и промывание ран. Сейчас нужно просто перевязать их, ведь промедлив я могу получить геморрагический шок от потери крови. «Уж не знаю, высокая выносливость ли повлияла на мою «непробиваемость», или наличие у меня перка [устойчивость]. Но, во всяком случае, я до сих пор жив.

Возможно, [устойчивость] не просто удвоила число хп, как я думал ранее, а сделала мое тело намного, намного крепче... Если выберусь отсюда стоит, наверное, перечитать его описание…»

Опять же, может быть, я просто впадаю в шок, а сейчас у меня глюканы и я лежу, захлебываясь в луже собственной крови, а мой мозг таким нехитрым способом пытается заглушить боль? Как вообще ощущается шок?

А черт его знает, на самом-то деле. Ну не врач я. Я даже не понимаю толком, что такое «шок»…

Ну и ладно. Тогда просто скрещу пальцы и понадеюсь, что все благодаря моей сверхвысокой прочности.

Симфония выстрелов становится еще громче и громче. По всему сараю стоит неумолкаемый гул разрывающихся патронов. Пахнет порохом.

Немного испуганно дергаюсь на месте из-за выстрела, раздавшегося прямо рядом с ухом. Выдохнул. Оказывается, это Мори выхватил свой пистолет, и, высунув руку над ящиком, начал отстреливаться.

'Верно. Самоанализ потом. Сейчас - перестрелка.'

Быстро заканчиваю с перевязкой и достаю собственное оружие.

 [Игра] с готовностью отобразила мое «мастерство».

Огнестрельное оружие Ур. (2/10)

-  Ваша способность точно использовать пистолеты, винтовки и переносные пушки. Точность: 21,25%. Точность = [Огнестрельное оружие] Ур. (2/10) x5 + ¼ интеллекта].

Да, спасибо [игра]. Я и сам знаю, насколько я хорош. Ну не было у меня времени попрактиковаться после покупки. Не было!

Мой опыт обращения с огнестрелом оканчивается на том, что однажды я провел около трех часов, набухавшись до потери пульса с одним из своих приятелей на Кивуруке и стреляя в стог сена. Эх, было время. Как сейчас помню.

'Ну что ж, поехали.'

Мори перестал стрелять, и на секунду высунул голову за ящик, перезаряжая пистолет. Хмурится. Наверняка потому, что так ни в кого и не попал. На самом деле не удивительно. В такой-то темноте. Он явно предпочитает стрелять не прицеливаясь. Патовая ситуация: стреляя в такой ситуации на вскидку он точно никого не подстрелит, с другой стороны, высунув голову, он рискует быстро остаться без нее.

"Нам нужен план!" Мори попытался перекричать оглушительный грохот.

Кричу в ответ. "У меня есть один, но он тебе не понравится!".

Шеф вздрагивает, когда пуля насквозь пробивает коробку, за которой он прячется, и проходит в нескольких миллиметрах от его пальцев: «Выкладывай!»

Быстро, как вспышка, я вытаскиваю верхнюю половину туловища из укрытия и вытягиваю руки вперед. Мои пальцы скользят по специальным скорострельным спусковым крючкам, и все 12 выстрелов летят в сторону мафии, столпившейся на перилах второго этажа.

+40 опыта!

+45 опыта!

-124 ХП!

+40 опыта!

-31 ХП!

С досадой поморщившись отступаю за укрытие. Хотя все не так плохо, как можно подумать. Похоже, я снял сразу троих. Правда это стоило мне новой дыры в плече и болезненной царапины на лбу. «Ну, по крайней мере, я рад, что [регенерация хп] уделяет приоритетное внимание остановке кровотечения».

"Это был ужасный план!" отметил Мори, наградив меня раздраженным взглядом.

"Да знаю я! У тебя есть план получше?" прогремел в ответ, заменяя магазин одного из своих револьверов. '[Игра [примечания] не важно, где, но я должен отыскать самозарядник. Стрельба одиночными не эффективна. По крайней мере с нынешними моими навыками'

Стрельба ненадолго прекращается, и по комнате разносится голос Йоргена. «Да ладно, ребята, давайте без лишних сложностей, а..» - почти самодовольно протянул мужчина. «Шеф, как насчет сделки? Если сдадитесь сейчас, я позабочусь о том, чтобы вы получили посмертное двойное повышение до унтер-офицера. Разве не здорово? Подумай о жене и дочке… Правительственная пенсия, как тебе известно, весьма недурна."

"Вот именно! Племянник сделал вам щедрое предложение, ублюдки!" не остался в стороне Дон. "Рекомендую его принять. Иначе кто знает… Документы «о назначении посмертной пенсии» ненароком могут и затеряться, по дороге из Маринфорда. Эй, ты! Неужели хочешь, чтобы твоих жену и маленькую дочурку насиловали по подворотням за кусок хлеба, как грязных шлюх? Зха-ха-ха!"

Лицо Мори помрачнело. Сжав кулаки, он продырявил мафиози ненавидящим взглядом. Правда в следующую секунду выражение его лица резко переменилось, как будто вернув потерянную уверенность. Похоже, он что-то заметил. В замешательстве проследил за его взглядом. Кажется, он смотрит на один из контейнеров, за которыми мы спрятались.

Конкретнее, на большую красном маркировку, нанесенную с лицевой стороны ящика.

'ТЯЖЕЛОЕ ВООРУЖЕНИЕ. ДРЕСС РОУЗ MANUFACTURES'

«О, черт возьми, да. Дофламинго, хоть по канону ты и мудак, я тебя обожаю».

http://tl.rulate.ru/book/38564/1040522