Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 16

Кивнув Мори на противников, я прошептал, «Отвлеки их.» затем, не теряя времени даром, подползаю к ящику и пробиваю его сжатым кулаком.

Оттуда, словно в долбаном PUBG, выпадает восемь (!) базук и небольшое количество упаковочной соломы.

В них нет ничего особенного. Это та же самая типовая модель, которую я так часто видел в руках бесчисленных фоновых персонажей куска, но мои глаза все равно блестят.

Тихо позвав Мори, мы поменялись местами. Теперь отстреливался я, а распаковкой занимался он.

"ЭЙ, ПРИДУРКИ! А ПРО МЕНЯ ВЫ ЗАБЫЛИ, ЗНАЧИТ? Я ТОЖЕ ХОЧУ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!" кричу первый бред, пришедший мне в голову, чтобы отвлечь мафию. Что угодно, лишь бы выиграть еще несколько секунд.

Очередные пара десятков залпов - мой единственный ответ, и я вынужден прижаться к земле. «Грубияны!»

Шеф заканчивает осмотр и, поймав мой взгляд, кивает, прежде чем прошептать "Знаешь, как ими пользоваться?"

«Не совсем… Просто навести их на плохих парней, а затем «бадабум», верно?»

Мори ухмыльнулся. «Ха! Этого вполне достаточно».

Дон наконец отвечает на мой вопрос так, будто и не он палил по мне пару секунд назад, а так, будто вышел на балкон перекурить и перекинуться парой слов с соседом. «Извини, охотник за головами. Это место станет твоей могилой. Тебе не следовало переходить дорогу семье Массерида.»

"В таком случае, дай мне, по крайней мере, сказать последние слова!"

Шквал пуль ненадолго прекращается, и мы с Мори, не теряя времени, вылезаем наружу с пушками, расположенными на обеих плечах, и представляем наши новые сюрпризы. "С НАИЛУЧШЕМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ, УБЛЮДКИ!"

Как в замедленном съемке я заметил расширившиеся зрачки Дона, резко нырнувшего в сторону, а в следующую секунду два взрыва окрасили склад яркими вспышками, сотрясая балки второго этажа до основания.

Спрятались.

Дым, пронзительный визг и беготня дают мне понять, что платформа, на которой стояли бандиты, не выдержала, рухнув вниз.

+30 опыта!

+40 опыта!

+40 опыта!

+35 опыта!

+40 опыта!

Огнестрельное оружие Ур. (2/10) → (3/10)

-  Ваша способность точно использовать пистолеты, винтовки и переносные пушки.

В следующую секунду, резко вылезаю из укрытия, перепрыгиваю через ящики и, прежде чем враг успевает сориентироваться, бросаюсь в вперед.

По полу разбросаны головорезы. Некоторые валяются без сознания с различными ранами и ожогами, разной степени тяжести, а некоторые все еще стоят. Заметив тело бандита, насаженное на балку, словно на кол, меня чуть не вырвало, и я непроизвольно остановился.

«Не тормози. Мы еще не победили!» крикнул шеф, отвесив мне подзатыльник и заслужив мой благодарный кивок.

Один из ближайших ко мне бандитов начинает подниматься с колен, но удар ногой по затылку отбрасывает его лицо обратно в пол, вероятно, разбивая нос.

+40 опыта!

Другой поднимается на ноги и, перекатившись, быстро начинает в меня стрелять. К счастью, его раны, похоже, мешают ему нормально прицелится, поэтому, не теряя времени, я сокращаю разделяющее нас расстояние и отправляю бандита в нокаут быстрым ударом по подбородку.

+50 опыта!

Боковым зрением замечаю, как двойка слева поднимает свои винтовки, но, не дав им времени, появляется шеф и, пару раз взмахнув саблей, быстро с ними расправляется.

"Джек! Там!" Он с криком указывает мне за спину.

Резко оборачиваюсь, и вижу лейтенанта Йоргена, стоящего позади меня, наклонившись. Сундук, который он так защищал, на данный момент отсутствует, а на голове зияет неприятная рана. Один глаз заплыл кровью.

Офицер реагирует на меня в тот же момент, что и я на него, и с уродливой усмешкой достает свою катану, а затем раскручивает ее, проведя разминочное движение.

Выхватываю из кобуры тот пистолет, который мне удалось перезарядить минуту назад, а затем выпускаю в его сторону град пуль. Снова и снова нажимаю на спусковой крючок, изо всех сил стараясь попасть пулей в жизненно важные органы.

Я делаю выстрел за выстрелом, но в дозорного, каким-то чудом, не попадает ни одной из пуль. Либо он увернулся, что сомнительно. Либо я просто не попал, что уже более вероятно. Не могу сказать наверняка, есть ли у него спецподготовка, или я просто не умею стрелять, но, конечного результата это не изменило. Он остался невредим.

На последнем патроне моего пистолета он поднимает свой меч, фактически блокируя пулю, но это имеет непреднамеренный побочный эффект - его клинок ломается пополам прямо посередине.

Лейтенанта, кажется, совсем не беспокоит потеря оружия, и он тут же бросает этот обломок стали в меня, выбивая револьвер из рук.

Между ним и мной сохранялось небольшое расстояние. Я использовал время, необходимое ему для того, чтобы преодолеть эту дистанцию для того, чтобы быстро оценить его характеристики. Анализировать их, как положено, времени у меня его явно не хватит. Успеваю лишь бегло осмотреть, выделив три наиболее важные, на мой взгляд, характеристики. У него на 6 пунктов больше силы, чем у меня и 1580 единиц здоровья. Более чем прилично. К счастью, я превосхожу его в ловкости на 28 пунктов.

[Адреналин Раш] Активирован!

СИЛА (118 +70%) → (200.6)

Мы встречаемся, и наши кулаки сталкиваются вместе, вызвав слабую ударную волну. Ни один из нас не способен драться на 100%.

У него, вероятно, все еще звенит в ушах. К тому же, глаз заплыл, а голова повреждена. Между тем, мое тело тоже не в лучшем состоянии. Его украшает несколько дыр размером с пулю. Если бы не [устойчивость], я бы, наверное, сейчас стонал от боли, свернувшись калачиком в позе эмбриона.

После первых обменов ударами стало очевидно, что Йорген определенно прошел некую школу рукопашного боя. В противовес, у меня есть лишь парочка инстинктивных навыков, по большей части, благодаря [бою без оружия]. Однако мы не равны. Его блоки, контратаки и парирование намного выше моего уровня понимания. Будь я на той же скорости, на которой сражался с Блэкджеком, этот человек размозжил бы мне череп за жалкие пару секунд.

К несчастью для него, мои выносливость и скорость дают мне серьезное преимущество. Не будь у него раны на голове, все могло сложится иначе. Но пока теснил его именно я. Мужчина изо всех сил пытается поспевать за моими движениями.

В следующий момент Йорген отбивает один из моих ударов, намереваясь парировать, но затем отказывается от этой идеи в пользу уклонения. И я его не виню. С моими 200 пунктами силы это, наверное, самое оптимальное решение. 200 пунктов, к слову, сравнимы с ударом кувалдой.

Предупреждение! Срок действия [Адреналин Раш] истек!

'Ну, все не могло закончится так просто.'

Постепенно последовательность и стратегия в нашем сражении отходят на второй план. Драка превращается в абсолютный хаос. Он определенно уклонялся больше, чем я, но урон накапливается с обеих сторон, и я вынужден постоянно отвлекаться, мысленно нажимая «очистить все» в уведомлениях о здоровье, которыми [игра] в меня буквально сыплет.

Все в конечном итоге дуэль доходит до своего апогея. Мой кулак врезается ему в челюсть, и в то же время, его рука находит мой живот.

48 урона! (517/1,580)

-39 ХП! (1,056/2,020)

На короткий момент мы оба ошеломленно застыли на месте, не в состоянии справится с прямым попаданием.

Однако, ему не повезло. Именно я был тем, кто очнулся первым.

Падаю вниз, провожу подножку и валю лейтенанта с ног. Затем пружиню, оттолкнувшись от земли, и падаю на него сверху, ударив локтем в живот. Это ускоряет его встречу с землей, заставляя его сбить дыхание и испустить болезненный стон.

50 урона! (467/1,580)

Йорген пытается откатиться в сторону, но мой ботинок, стремительно ударяясь о его висок, прерывает этот план еще до того, как он успел начаться.

72 урона! (395/1,580)

Глаза предателя закатываются ему прямо в затылок, а конечности комично сотрясаются в судорогах.

Победа.

"Погоди минутку. Можешь не подыхать, пожалуйста?" говорю, наклонившись к нему и шлепая его по щекам. "Ты мне еще нужен живым, приятель. Для честного «бартера» с твоим дядей."

Сам Дон, кстати, только начинает приходить в себя от падения со второго этажа. Я не буду с ним слишком строг. Для такого карлика, как он, чтобы стать Доном, наверное, пришлось пройти довольно суровый, долгий путь.

Он тянется к револьверу, валяющемуся перед ним на полу, но ботинок Мори придавливает его руку, вызвав неприятный хруст, и, кажется, сломав Массериде, по крайней мере, два пальца.

Шеф поднимает мужчину за воротник и, словно мешком с трухой, трясет им в воздухе. Я медленно подхожу к Мори, и встаю слева, глядя на действия карлика, безуспешно пытающегося освободиться здоровой рукой.

"Думаешь тебе сойдет ЭТО с рук?" взорвался босс мафии. "У меня есть связи в Маринфорде!!… Такое ничтожество, как ты не-"

"Господи, ну что за фигня?" подключился я. "Не могу поверить, что считал тебя «суровым гангстером». Угрозой. Опасным человеком. А что сейчас? Рыдаешь как маленькая девочка, разрушая одно мое представление о тебе за другим."

Я ударил дона прямо в лицо, отправляя его в страну грез. «Серьезно? Отключился с одного удара? Шутки в сторону. Какое разочарование.»

+500 опыта!

Вы достигли 28 уровня!

Очков для распределения: 10.

Молча распределяю по два очка на каждую характеристику.

СИЛА (118) → (120)

ВЫНОСЛИВОСТЬ (101) → (103)

ЛОВКОСТЬ (101) → (103)

ИНТЕЛЛЕКТ (45) → (47)

МУДРОСТЬ (43) → (45)

Разворачиваюсь к Шефу, бросая на него вопросительный взгляд. "Что теперь? Будем составлять протокол?"

«Да ну тебя» Мори роняет бессознательного лидера мафии на землю и драматично вздыхает. «Хотя позвонить, думаю, все-таки надо... Уф. Капитан меня убьет. Я должен был заподозрить неладное, когда лейтенант сказал, что возьмет на себя все документы, касающиеся этой операции».

Предупреждение!

Ваш противник съел Дьявольский фрукт! Восстановлено 65% его максимального здоровья!

Я в шоке поворачиваюсь к боссу мафии. «Че-е?!»

А? Он до сих пор в отключке. Тогда…

Громкий звук глотания эхом распространяется по складу, и мы с Мори машинально поворачиваем головы к источнику.

Весьма здоровый, и даже в сознании, Йорген сидит на коленях с пустым сундуком, валяющимся у его ног и полусъеденным «мандарином» в руках.

Занавес.

Спустя минуту он по-прежнему не двигается со своего места. Но периодически бросает на нас с Мори безумные взгляды.

И улыбается.

Все тело Йоргена трясется и содрогается в конвульсиях, а мускулы, прямо на глазах, заметно увеличиваются в размерах.

Оранжевые волоски, нарушая все возможные законы физики и здравого смысла, прорастают практически на каждой видимой части его тела, делая его похожим на гориллу, а на лице появляются дряблые щеки.

Его руки значительно удлиняются, в клочья разрывая рубашку и обнажая широкие плечи и бугрящиеся мышцы. Офицер хлопает своими массивными ладонями по каменному полу и приподнимается с места, вызывающе зарычав на нас.

http://tl.rulate.ru/book/38564/1042154