Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 22

***

Несколько абсолютно не ленивых дней спустя…

***

В очередной раз взревела пушка, и снаряд с грохотом вырвался наружу, наполняя воздух огнем и шлейфом белого дыма.

«Огонь! Огонь! Огонь! Продолжайте стрелять!» стоя у руля ревел Корка, параллельно с этим уклонившись от куска перил, пролетевшего в сантиметре у его лба. Следующее попадание разорвало конструкцию окончательно, брызнув во все стороны градом осколков, и оставляя у него на щеке небольшую царапину «Я не потеряю «Мариан» из-за какого-то никчемного пирата, чья награда за голову даже не превышает пяти с половиной миллионов!»

"Капитан! Они готовят залп!" - крикнул один из наемных моряков.

«Приготовиться к абордажу! Мы сразимся с ними!... Охотники! Вперед! Отрабатывайте свою зарплату!»

Я раздраженно схватил ближайшего человека и толкнул его перед пушкой, которой управлял ранее. "Принимай пост!" безапелляционно приказал я, глядя на трясущегося мужчину. «Или клянусь богом, я…»

Пушечное ядро внезапно врезалось в нашу позицию, полностью разрушив подставку, на которой стояла кулеврина. "Тц… неважно".

Оставив незадачливого матроса одного, я вытаскиваю один из револьверов и бегу к центру Мариана, где ребята уже перекинули абордажные тросы. С наскоку напрыгнув на один из них, быстро перебегаю на другой корабль. На одних носочках по тросу. Баланс, детка. Такое было бы невозможно, без моей огромной ловкости.

Палец быстро нажимает на спусковой крючок, шесть раз выпуская пулю.

Из-за оглушительного шума, раздающегося с обоих кораблей, я с трудом могу понять в кого я попал, и попал ли я вообще хоть в кого-то.

Однако, приглядевшись, замечаю, что две пули поразили какого-то пирата в живот, свалив его на спину.

Третий выстрел прострелил еще одному колено, и тот, резко вскрикнув, оступился и завалился за борт.

Четвертому повезло. Пуля пролетела в сантиметре от его головы.

Цель даже не догадывалась, что лишь чудом осталась в живых.

Пятый выстрел, пролетел мимо того, в кого я целился, однако, не ушел в молоко, а задел другого пирата в руку, прежде чем тот успел опустить саблю, добивая одного из наших.

+55 опыта!

Мысленно отбрасываю уведомление, перескакивая на борт вражеского корабля.

Я давно узнал, что опыт начисляется в бою только тогда, когда кого-то либо полностью выводят из боя, либо оставляют без сознания.

В данном случае опыт получен, как я понимаю, за первого. Ну, если исходить из двух пуль, застрявших у него в животе.

«Должен ли я запоминать имена убитых?» стараюсь игнорировать это, но окошки статуса все еще висят у них над головами.

Я просто принял решил не читать их большую часть времени.

Начав читать их имена, я стопроцентно начну их очеловечивать. А если я начну их очеловечивать, я начну им сочувствовать.

Например, человека, руку которого я только что прострелил, - зовут Рауль, и, судя по всего, он лишь 5-го уровня, парень зеленее самого незрелого банана. Я имею в виду, что он вообще здесь делает? Почему он предпочел…

Качаю головой, избавляясь от отвлекающих мыслей.

Ноги твердо встают на деревянный пол пиратского корабля, и я быстро оглядываюсь по сторонам, стараясь сориентироваться.

Гилфорд, добравшись к рулю, сражается в дуэли с вражеским капитаном.

В носовой части орудует Вальдштейн, вынося своим стальным молотом по три-четыре головореза за раз.

"Я ведь не опоздал на вечеринку?" громко спрашиваю, оповещая всех о своем присутствии, а затем разбегаюсь и прыгаю в самую гущу сражения.

Вырубаю одного из множества пиратов, прежде чем, схватив за волосы, столкнуть его лицо с палубой.

+40 опыта!

"Ты как раз вовремя, шкет!" – с бессменной улыбкой кричит Вальдштейн в ответ. «Разделим их? Твои - левые 10? А я возьму тех, что справа?»

«Скверная у тебя математика, старик». ответил с ухмылкой, вытаскивая одноразовый меч из своего [Инвентаря] одной рукой, а в другую перекладывая револьверы. «30 правых – мои. Ты на себя глянь – еще немного и рассыпишься, будто песочные часы. Дай дорогу молодым».

"Капитан Пеллора!!!" внезапно вскрикнул один из врагов.

Слегка поворачиваю голову в сторону голоса, и вижу, как бессильно сползая на палубу, оседает пиратский капитан.

Гилфорт проткнул его двумя мечами.

Первый вошел мужчине в грудь и проделал в нем приличных размеров дыру, а второй продырявил горло, отделяя голову от туловища.

"Отомстим за капитана!!" проревел один из врагов, задрав саблю вверх.

"АААА!" почти все сорок пиратов поддержали боевой клич товарища.

"Эй, молодой! Раз уж ты у нас такой умный… Поступим проще. Кто успел, тот и съел!" – ухмыльнувшись, крикнул Вальдштейн, а затем бросился в толпу, размахивая молотом.

Хмыкнув, подпрыгиваю вверх и, оттолкнувшись от основания близлежащей мачты, улетаю далеко вперед, с легкостью обогнав бегущего старика.

***

Наконец, после почти месяца, проведенного в море, на горизонте показался берег Центавреи.

Он стал первой остановкой в нашем плавании. Мы отдохнули здесь лишь несколько дней: разгрузили грузовой отсек, отремонтировали корабль, а затем, не задерживаясь, вернулись в океан.

К счастью, отклоняться от маршрута и заплывать за припасами в Йеуттон-порт нам не пришлось. Мы нашли порт, который находится гораздо ближе.

Что касается моего прогресса – польза путешествия оказалось именно такой, как я и ожидал.

Я достиг 31 уровня довольно быстро. Ну, по большей части, это было несложно, так как до него оставалась всего пара сотен опыта.

32-ой я получил примерно через неделю после битвы с «Пиратами Пеллора».

А вот 33-го достигнуть было уже не так просто. Единственный опыт, доступный мне для получения в плавании, ограничивался небольшими ежедневными квестами, опыт за которые, в основном, варьировался от 30 до 250. Хотя порой бывало даже ниже.

Так или иначе, но за три уровня я получил 45 свободных очков. Думая, на что их потратить, я решил, что необходимо потихоньку сокращать разрыв между ментальными и физическими характеристиками. 5 очков получила сила, 7 - выносливость и ловкость, и по 13 - интеллект с мудростью.

'[Статус]'

Джек Паркер, The Gamer, Ур. 33

Здоровье: 2,300/2,300

Опыт: 50/3,300

Деньги: 12,650,230 белли

Сила: 130

Выносливость: 115

Ловкость: 115

Интеллект: 68

Мудрость: 66

Удача: 25

Очков для распределения: 0

Нажмите здесь, чтобы увидеть список [Навыков]

- Текущее количество [Навыки]: 39

Нажмите здесь, чтобы увидеть список [Перков]

- Текущее количество [Перки]: 3

Кстати, я начинаю замечать эффект от увеличения интеллекта и мудрости. Я живу в этом мире уже довольно долго. И, по идее, должен потихоньку забывать мелкие детали/события, которые я помнил из аниме. Но вместо этого происходит обратное.

Конечно, когда я впервые пришел в этот мир, я мог с легкостью вспомнить все важные «арки» и события, которые в них происходили. Дьявольские Фрукты, персонажей, и все такое прочее. Поэтому, не странно было бы помнить их и так, без системы.

Странным было другое – я точно не запомнил бы, к примеру, имени Кабаджи, одного из 3-х лидеров в команде Багги-клоуна. Не смог бы вспомнить о Генбо – толстом шандийском воине в полосатой шляпе, вооруженном пушкой.

Лулу, Харута, Досун, Инадзума, Домино, каждый из них не слишком важен для всеобъемлющей истории One Piece, и тем не менее мои воспоминания о них с каждый очком, вложенным в ментальные характеристики, становятся только яснее.

И это не все.

К примеру, я помню, что ел на завтрак восемь дней назад. Да и вообще - каждый прием пищи.

Однако это не значит, что эта информация занимает все мои мысли и постоянно находится в центре внимания, но, если я хотя бы на минутку попытаюсь вспомнить о чем-то конкретном... сразу получаю ответ. Три яйца, тост и груша.

'[Примечание] Довести интеллект до 100, не добавляя больше очков в мудрость. Увеличение одной из этих характеристик, без увеличения другой, должно пролить свет на то, какая из двух вызывает этот процесс'.

Рад похвастать, что в разделе [Навыков] произошли значительные улучшения.

Я получил уровни в [Мореходстве], [Навигации], а помогая с ремонтом я даже получил парочку достижений, касающихся [Плотничного дела].

[Навык], который оставался на уровне 1 с тех самых пор, как провалилась моя попытка починить спинку у поломанного на Кивуруке стула.

Скорее всего я никогда не добьюсь мастерства сравнимого с теми, кто, допустим, работает в Галлей-Ла. Но никогда не знаешь, когда такой безобидный [Навык] может пригодиться.

Уроки владения мечом с Гилфордом повысили уровень [Мастерства владения холодным оружием] на четыре, и [Ками-э] - на два.

Сей симпатичный мальчик все еще оставался предельно высокомерным со мной, между делом возмущаясь, что кто-то посмел сравнивать его «превосходную технику владения мечом» с моей, но я-то знаю, что в глубине души, скрытый за властным и самодовольным видом, он ценил наши спарринги.

Да, с клинком он обращается гораздо лучше меня. Зато я превосхожу его практически во всех остальных аспектах.

Он нуждался в спарринг-партнере так же сильно, как и я. И, учитывая, что с начала этого месяца он тоже скакнул на два уровня вверх, я бы сказал, что мы делаем все вполне правильно.

В отличие от паренька, Вальдштейн был совсем другой историей. Старик был чертовски силен. Он знал это. Я знал это. Все остальные знали это, и признавали его силу. По сути, в данный момент, он сильнейший член команды.

Проблема заключалась в другом. В спарринге со мной он не мог ничего сделать. То есть вообще ничего. При всей своей невероятной силе и нелепой выносливости, ловкость старого охотника равнялась всего 58-и пунктам. В сочетании с тем фактом, что ни один из нас не мог выложиться на полную, чтобы не повредить корабль... наши спарринги всегда оканчивались ничьей.

В какой-то момент я убедил выйти со мной на ринг даже Корку. Это было непросто. Революционер, когда бы я его не звал, был постоянно занят. К тому же, в его статусе было написано черным по белому: «не заинтересован в сражениях».

На то, чтобы убедить его, потребовалось неприлично много времени. Но у меня все-таки получилось. Я знал, что приставать к нему с этим было довольно грубо, но ничего не мог с собой поделать. Интересно же.

Хотя к тому, что произошло дальше я был не готов.

Я проиграл.

И проиграл быстро.

Страусиный фрукт уменьшал получаемый им урон не так сильно, как Зоан Йоргена, и не давал никакого значительного увеличения силы или выносливости. Вполне умеренные 45%. Особенно если вспомнить о 80% лейтенанта.

Со всеми положительные эффектами от фрукта получалось так, что наши характеристики были примерно равны. За исключением интеллекта. У Корки он был выше. Хех.

Я думал, что [Перки] легко преодолеют тупиковую ситуацию, дав мне неоспоримое преимущество, но…

Проблема заключалась в значении его ловкости.

Гибридная форма фрукта давала ему увеличение ловкости на гребаных 120%!

Сто двадцать процентов. Его скорость, которая и так изначально была больше моей увеличилась вдвое.

Немного помогли [Ками-э] и [Пуля времени]. Но даже так – я смог продержаться против него не больше тридцати секунд.

Меня, как нашкодившего щенка, просто прижали к стенке и приставили к горлу опасно-острый коготок.

Покачивая головой от этих воспоминаний, я перевел взгляд с медленно растущего на горизонте берега, на победившего меня человека. В данный момент он хмуро посмотрел на Ден-Ден-Муши, которого держал в руке.

"Что-то случилось?" спрашиваю, пристроившись на перилах рядом с ним.

Корка мельком смотрит в мою сторону, чуть нахмурив лоб. «Я пытался дозвониться до управления портом, но никто не отвечает. На самом деле, я пытаюсь дозвониться с тех пор, как закончился этот хренов шторм, заставивший нас потерять два дня и прибыть сюда с опозданием».

"То, что они не отвечают – плохой знак?"

"Определенно. Но тут может быть все, что угодно. Может быть, одна из улиток заболела и чисто физически не способна ответить, а может, им не удалось ответить потому, что они напились до потери пульса и сейчас валяются на полу, пуская слюни. Или, может, причина в чем-то другом. В любом случае, - это всего-навсего домыслы и предположения"

Корка ставит улитку на место и поднимает лежащую рядом подзорную трубу. Он ненадолго подносит ее к глазу, но также быстро опускает. «Тс, все еще слишком далеко…»

«Тебе повезло, наниматель. У тебя есть я!» с нахальной ухмылкой бросил я, доставая из [инвентаря] полноразмерный бронзовый морской телескоп и подходящий штатив.

Мужчина буквально ухватился за мое предложение всеми руками и ногами. Не прошло и десяти секунд, как он поставил телескоп на ножки, и начал сканировать горизонт, наслаждаясь своей новой игрушкой. «Ну… База вроде в порядке…»

«Ну и хор…»

«Оо.. Джек… Взгляни-ка сюда!» взволнованно крикнул он, пододвинув телескоп ко мне.

Опускаю голову и прищуриваюсь, глядя в смотровую линзу. "Судно?"

"Ага. Это мой Дримвиндер. Первый корабль, на котором я отправился в море. Она меньше, чем ее сестричка, но дополнительная скорость не раз выручала меня из неприятных ситуаций. Держу пари, она обогнала нас минимум на неделю."

Я заинтересованно прогудел. "Сестренка?"

"Таниша и Дримвиндер. Эти корабли, словно сестры-близнецы." с готовностью объяснил Корка, осторожно взяв меня за плечи и отодвигая меня от телескопа. "Таниша, кстати, движется с той же скоростью, что и мы. Принимая в расчет наш поздний отъезд и шторм, она должна бы уже быть здесь...» мужчина, дернулся, словно увидев нечто неприятное, затем внезапно побледнел, слабой рукой отодвигая телескоп в сторону.

Сбитый с толку, я снова наклоняюсь и сосредотачиваюсь на том, куда он смотрел, и... вижу корабль. 'Очень потрепанный корабль.'

Бизань-мачта выглядит достаточно целой, но это едва ли не единственный целый компонент корабля.

Грот едва стоит. Его основание настолько повреждено, что, казалось, его можно свалить с одного удара топором.

Фок-мачта просто отсутствовала, а все, что осталось от декоративного бушприта, - нижняя половина того, что, как я предполагаю, когда-то было фигуркой гордого морского короля.

Паруса разорваны. Перила в щепках.

Только с одной стороны я насчитал не менее шести отверстий в корпусе. Причем рядом с тем местом, где он встречается с водой.

"... как эта штука все еще держится на плаву?" не мог не пробормотать я.

Мариан, разумеется, тоже не в лучшем виде после встречи с «Пиратами Пеллона» но это…  это уже не корабль. Плавающая груда обломков. 

Я просто ошеломлен, что в таком состоянии он хоть как-то умудрился доплыть до порта. Как ни смотри, это просто невозможно. Единственное объяснение, которое – на него напали в одном-двух днях пути. Тогда еще был шанс.

Примерно через час швартовные тросы привязали к причалу, и Корка нетерпеливо спрыгнул с борта корабля.

Я тоже не отстаю, следуя за ним и оказываясь на берегу через пару секунд.

Нам не потребовалось никого искать. К нам уже спешит какой-то странный мужик в шляпе, напомнивший мне голову бегемота. Явно один из революционеров.

Масару, антиправительственный мятежник, ур. 17

Ну да. Так и есть.

Солдат быстро отсалютовал, но по его позе было ясно, что это был жест, к которому он не привык. «Корка, сэр! Рад видеть вас-»

«На этом остановимся с расшаркиваниями», - требовательно прервал мой работодатель. «Что, черт возьми, случилось с кораблем? И почему никто не берет проклятый телефон?»

Революционер машинально приосанился. Но по лицу было очевидно, что у него плохие новости, и, если бы не прямой вопрос Корки, он не стал бы о них сообщать. «Пять ночей назад вражеский диверсант поджег наш узел связи. Мы смогли спасти… всего несколько Дэн-Дэн-Муши…. А почти все Лог Посы и Этернал Посы были уничтожены. К счастью, на борту Дримвиндера у нас была парочка запасных, так что мы, по крайней мере, в состоянии выполнять свою работу. Но если говорить в целом – «станция связи и навигации» фактически уничтожена".

Корка нахмурился, не говоря ни слова, но потом все же не выдержал и спросил. «а… Таниша? Она же самый быстрый корабль из всех, что я знаю… И самый вооруженный. А ее капитан – Эмбо – один из сильнейших членов Р.А. в Саут Блю.

«Да, сэр. По словам экипажа, он - единственная причина, по которой кораблю вообще удалось выжить. Враг был... неумолим. Ну, уверен, вы захотите поговорить с экипажем Таниши сами. Мы уже потихоньку начали ремонт, но правда в том, что корабль застрянет у нас, минимум, на пару месяцев. Два или три. И это в лучшем случае, сэр».

«Похоже, они столкнулись с кем-то опасным…» - вмешался я, впервые вступив в разговор. "Не знаете, кем были нападавшие?" - спрашиваю, вытаскивая из своего [Инвентаря] несколько розыскных плакатов.

Громкие имена, от которых, насколько я выяснил, стоит держаться подальше. - Хорниголд? Монтобан? Ковалик «Дубовый кулак»?

"... Может это был тот ублюдок, Юстасс Кид?" - добавляет Корка с кривой усмешкой.

Солдат отрицательно качает головой. «Нет. Экипаж говорит, что они не узнали флага нападавших. Но, похоже, это тоже был кто-то из сверхновых».

Корка разочарованно провел рукой по лицу. «Ясно... плохие новости... как будто в этом море было недостаточно проблем…» простонал мужчина, схватившись за голову. "Ну, а имя-то хоть узнали?"

«Да, сэр! Ньюс Ку принесла это только вчера». ответил Масару, доставая свернутый в трубочку плакат из сумки на боку. «Очевидно, мы не единственные, кого они атаковали. Две недели назад они напали на патрульный фрегат морского дозора… С единственной целью - украсть всю еду на борту. Они даже не стал их топить. Представляете, сэр?».

Корка развернул обветренную бумагу, и мельком… впервые с тех пор, как я попал в этот мир… я увидел человека, знакомого мне по канону.

"Они назвали ее «Обжора»? Что за глупое прозвище?.."

РАЗЫСКИВАЕТСЯ

ЖИВОЙ ИЛИ МЕРТВОЙ

ДЖЕВЕЛРИ «ОБЖОРА» БОННИ

22,500,000

Корка какое-то время бесстрастно рассматривал профиль девушки, прежде чем свернуть плакат и вернуть его обратно. «С этого момента нам нужно стать еще более осторожными. Сейчас мы ничего не можем с этим поделать» он повернулся к Масару «Что происходит в столице? Мои сведения устарели минимум на неделю…»

На минуту или две я задержался поблизости, прислушиваясь к некоторым общим новостям с фронта, но по мере того, как разговор постепенно перешел на мелкие детали, касающиеся ремонта корабля, я потерял к нему интерес и, извинившись, молча их покинул.

Медленно вернулся на палубу «Мариана», а затем спустился в камбуз и попросил Эрнеста приготовить мне чашечку терпкого кофе.

После чего кое-как забрался с ней на смотровое гнездо. Сел, прислонившись спиной к дереву.

Надо подумать.

Поразмыслить о листке с наградой, который я только что увидел.

Не то чтобы я беспокоился о возможной встрече с Бонни. «Хотя надо признать, - это битва, в которой я не хочу участвовать. Пусть даже у нее еще нет своего Дьявольского Фрукта. Просто не хочу и все.

Вероятность того, что наше судно столкнется с ее кораблем на том же участке моря, где она совсем недавно чуть не потопила «Танишу», если честно, довольно низкая.

Пираты, как правило, не задерживаются на одном месте надолго, всегда стараясь быть на шаг впереди противника, ожидая ответного удара от дозора или, например, своих многочисленных собратьев по ремеслу.

Но в голове до сих пор висит плакат с розоволосой пираткой.

Сегодня я услышал целых два знакомых имени - Юстасс Кид и Джевелри Бонни.

Хотя о первом, честно говоря, я услышал чуть раньше. Около недели назад. Когда Корка отправлял отчет Линдбергу через свой Ден-Ден-Муши. Если подумать… Даже три имени. Если считать самого Линдберга. О нем я тоже слышал. Еще в прошлой жизни.

В любом случае… Канон начинает потихоньку меня преследовать. Пока что он только краешком касается самой периферии моей жизни, и… честно говоря, я только рад. Не горю желанием в нем участвовать.

Но кто ж меня будет спрашивать?

Гребаный канон, словно пылесос, уже начал неумолимо всасывать меня внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/38564/1056482