Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 25

Змея стряхивает короткое изумление и сердито шипит, впав в ярость от того, что его осмелились ударить какие-то жалкие двуногие животные.

Слинн Вода: (7,763/8,000)

Кассиан, один из солдат революционной армии под командованием Корки, направляет ручную пушку среднего калибра на него, и стреляет, стараясь пробить шкуру зверя. Но с той же ловкостью, что и раньше, Слинн Вода уворачивается от снаряда и ныряет с головой под волны, скрываясь из вида.

"Куда оно делось??" "Кто-нибудь его видит?" "Будьте осторожны!"

«Капитан! «Красная Ведьма» все еще приближается к нам!» объявляет Скиннер, высунув голову со смотровой площадки. Это заявление подняло еще большую панику.

«Наберитесь смелости, ребята! Крепитесь, и мы переживем эту ночь!»

Сильный всплеск раздался с правого борта корабля. Слинн Вода вырвался из морских глубин и, не теряя времени, выбрал свою следующую жертву.

18-и дюймовые зубы сомкнулись вокруг ноги одного из нанятых Коркой матросов и подняли неистово воющего человека с корабля, а затем утащили в пучину.

Следующий.

Мы с командой вынуждены в ужасе наблюдать за тем, как существо подбрасывает Итана высоко в воздух... а затем широко открывает пасть и проглатывает его целиком.

Вы когда-нибудь делали нечто настолько глупое, что потом просто не могли ответить, почему, или зачем вы это сделали? Действие, настолько глупое, что единственное оправдание, которое для него можно придумать - «Не знаю! Я просто отреагировал!»

Так я отвечал позже, когда меня спрашивали, почему я спрыгнул с корабля с леденящем душу криком, имея в каждой руке всего лишь по мечу.

Оглядываясь назад, это было настоящее чудо, что мне вообще удалось прыгнуть настолько далеко, видимо, на моей стороне было ровно столько удачи, сколько для этого было нужно.

Для того, чтобы лезвия ударились о шкуру и проткнули ее, вонзаясь глубоко в туловище морского чудовища... или шею... или все-таки туловище...  Не совсем уверен, где заканчивается одно и начинается другое.

-324 урона! (7,439/8,000)

Разрушительный рев вырвался из горла Слинн Воды, опрокидывая мою команду с ног и сотрясая все мое тело от одних только вибраций.

Его голова резко опускается вниз, и он пытается сбросить меня, как собака, старающаяся избавиться от надоедливой блохи. Однако я не даю ему такой возможности. Маневрирую по телу, забираясь достаточно высоко, чтобы он не смог получить правильный угол.

Ни в коей мере не обескураженный неудачей, Морской Король просто меняет тактику. Он бросается вперед. Так сильно и стремительно, что мир как будто растворяется в расплывчатой картине.

Он трясся и раскачивался, корчится и дергается, делая все, что в его силах, чтобы сбросить меня со своего тела.

Его хитрость почти сработала. От резких сдвигов в направлении тело раскачивается взад-вперед. Руки кричат от боли, изо всех сил цепляясь за его шкуру.

При одном резком повороте лезвие в моей правой руке соскальзывает, но я быстро вонзаю его обратно, чтобы меня не выбросило в море.

-150 урона! (7,289/8,000)

Существо снова кричит, демонстрируя, что мои удары все-таки наносят урон. На краткий миг я обретаю покой и уже начинаю верить, что могу с ним справиться…

А потом он ныряет.

Ледяная вода окутывает нас обоих, и я отчаянно зажимаю рот руками, но вода все равно заливает мне нос и уши.

Леденящий кровь холод проникает в каждую клетку, а за исключением синего окошка над головой Слинн Воды, каждое пятнышко света исчезает из поля зрения.

Дальше начинается самая безумная езда верхом в моей жизни. Слинн Вода ныряет и выскакивает, и так снова и снова. Раз за разом он повторяет два этих действия - ныряет и выскакивает.

Каждая передышка над водой не дает ничего, кроме возможности сделать один или два вдоха, прежде чем я снова погружаюсь в море.

Мы вырываемся на поверхность, и на этот раз я просто не в силах удержаться. Пальцы бессильно соскальзывают с рукояток, а инерция заставляет тело кружиться в воздухе.

Мир крутится. Слева океан. Подо мной небо. В горле тошнота. И я дергаюсь слишком быстро, даже для того, чтобы опустошить желудок. '... Сориентируйся, Джек! Надо что-то делать… Но что..

... А?… Хвост? Откуда в океане чей-то хвост? И почему он летит на меня?

Массивный отросток врезается в меня с силой вполне достаточной для того, чтобы стереть в порошок нормальный человеческий скелет, и я улетаю в небо тропосферы.

-1,032 ХП!

Уровень умения повышен!

Крепость тела Ур. (8/30) → (9/30)

- Прочность вашего тела и его устойчивость к повреждениям из физических источников увеличена (24%) → (27%)

Навык [регенерация хп] активирован!

- Текущая скорость: 0,2% макс. здоровья в минуту.

Облака несутся, заполняя мое зрение от края до края, а безвольная тушка поднимается все выше и выше. Мое восхождение достигает апогея, и я задерживаюсь там на мгновение, чувствуя беспомощность каждого мускула и жилки своего тела. А затем…

Начинается спуск.

Голова кружится и меня мутит. Как в тумане вижу хищника, вынырнувшего из-под воды под углом в 90 градусов. Подобно мифическому Кадборозавру, поднимающемуся в небо, змеиное тело взбирается все выше и выше. Его пасть широко открыта, предрекая мне ту же участь, что постигла бедолагу-Итана.

Как я уже говорил, в своей старой жизни я всегда был большим поклонником природы. И даже работал в Гринпис. Наблюдать по телеку, как рыба прыгает в воздух, стараясь схватить свой обед, мне казалось одним из самых крутых зрелищ, толкнувших тогда еще молодого пацана поступить на факультет экологии.

Но теперь, наблюдая это от первого лица, мое чувство единения с природой сошло на нет, оставив один лишь дикий ужас.

Когда я понимаю, насколько искренне и безмерно меня сейчас трахнут, я все-таки беру себя в руки. «Ээээй, [Игра]!! Сделай уже что-нибудь!!»

Уровень навыка повышен! Пуля времени Ур. (2/30) → (3/30)

- Ваша способность воспринимать время медленнее во время боя. Замедленное времени увеличено (6%) → (9%)

'Отлично. Спасибо. Просто фантастика, блядь! Теперь я могу наблюдать за своей смертью в слоу-мо!'

К этому моменту я пролетел уже половину дистанции. Еще через несколько секунд и я начинаю чувствовать запах прогорклого дыхания монстра.

'Не, не, не! Я не умру из-за кого-то настолько слабого!'

Достаю из [инвентаря] свой последний одноразовый меч и хватаю его в руки, расположив вертикально. Полон решимости оставаться непокорным до конца.

Осталось всего четыре секунды. Я был достаточно близко, чтобы увидеть огонек победы в ненавистных красных глазах Морского Короля.

'Да пошла ты, чертова рыба! Я так легко не умру!'

Имея в распоряжении, возможно, последние несколько миллисекунд, я со свей силы толкаю оружие вниз и придаю себе скорости, оттолкнувшись от одного из огромных зубов Слинн Воды, похожих на бритву. Кратковременный контакт проносит меня внутри его челюсти и заставляет скатится вниз по ухабистым выступам глотки.

"GG, МУДАЗВОН!" завопил я, когда объединенная сила тяжести и собственный восходящий импульс Морского Короля помогли мне провести клинок по всей длине, прямо через роговицу монстра, и вонзить его в глубины черепа.

Критический удар!

8,000 урона! (0/8,000)

'Выкуси…!'

Уровень навыка повышен x3!

Мастерство владения холодным оружием Ур. (8/150) → (11/150)

- Ваша способность умело владеть мечами, ножами, копьями или любыми другим холодным оружием.

Дин!

Квест завершен!

Квест: Победите Слинн Вода!

Награда: 15,000 опыта.

Вы достигли 35 уровня!

Вы достигли 36 уровня!

Вы достигли 37 уровня!

Вы достигли 38 уровня!

Вы достигли 39 уровня!

Очков для распределения: 75.

На мгновение само время, казалось, остановилось.

Труп Слинн Воды все еще возвышался в воздухе, а я стоял у него на морде. Руки от локтя до кончиков пальцев были покрыты всевозможной мерзостью, вытекшей наружу из глаз чудовища, как раздавленный гнилой помидор.

Дождь все еще лил, а в небе сверкали молнии.

И именно в этот момент триумфа меня внезапно охватило ужасающее осознание.

Я не вижу своего корабля..

Почувствовав холодок, пробежавший по позвоночнику, моя голова резко завертелась по сторонам, ища его очертания в темноте шторма.

К счастью, я нахожу его довольно быстро и, уже собираясь выдохнуть… Но внезапно прицепляюсь к нему взглядом, поняв одну вещь. Осознание наполняет меня ужасом.

Далеко. Слишком далеко.

Они... они ведь приплывут за мной, да? Они довольно быстро поймут, что Морской Король мертв, верно?

Второе осознание приходит так же быстро, как и первое.

Нет.

И нет, это меня не пугает.

Я чувствую нечто гораздо худшее, обычный чем страх.

 «Я сказал им, что съел Дьявольский Фрукт...»

Попытки спасения не будет. Никаких поисков. Никто не повернет корабль, и не станет меня искать. «Никто не придет...»

Меня, вероятно, уже списали.

«Трагически погиб на дне Саут Блю». Как и многие другие сегодня.

Тело Слинн Воды начинает терять опору, и мое спокойствие вместе с ним. 'Дерьмо!! Дерьмо! Что же мне делать? Сделай уже что-нибудь!... Делай, блядь, что угодно… Ну давай же, голова… Думай! Сделай что-нибудь, или ты снова умрешь, черт возьми, Джек!

«А что если [игра] возродит меня посреди океана?...»

Я могу провести всю оставшуюся жизнь, просто бесцельно плывя куда-то, пытаясь спастись... потерянный в шторме… не понимая направления… не понимая, где может быть ближайший остров... в водах, кишащих морскими королями... это... это, наверное, конец... Game Ov-

'НЕТ! Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!

Спрыгнул с головы падающего зверя и упал в море, начиная быстро грести руками по направлению к Мариану, и стараясь не думать о том, что корабль с каждой секундой лишь отдаляется, уплывая все дальше и дальше.

'Это какое-то безумие… Со мной покон...

Прекрати! Не думай так.

Это сработает. Это должно сработать.

Эта сработает, потому что я хочу, чтобы это сработало. Потому что альтернатива, если это все же не сработает, - для меня неприемлема, и означает только одно – смерть. Причем окончательную.

Труп Слинн Воды быстро тонет в волнах, и я с ужасом понимаю, что сейчас начнется… Водоворот.

У МЕНЯ ТОЛЬКО ОДИН ШАНС! [ИГРА]! ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, - В ЛОВКОСТЬ! АБСОЛЮТНО ВСЕ!

Запрос подтвержден!

Очков для распределения (75) → (0)

Ловкость (115) → (190)

Я наклоняюсь вперед, настолько, насколько могу...

... подгибаю под себя ноги ...

… и отталкиваюсь!

Дин!

Получен новый навык!

Техники Рокушики: #3 из #6 (Геппо). Ур. (1/50)

- Один из «шести стилей» - Геппо. На каждое действие есть свое противодействие. И не только. Прыгая с невероятной скоростью, пользователи этой техники могут генерировать импульс, и отталкиваться от воздуха, запуская себя в желаемом направлении. Мастера этого [Навыка] могут использовать его, чтобы парить на месте/выполнять его только одной ногой или даже комбинировать его с другими техниками.

Примечание: из-за того, что у вас низкий уровень этого [навыка], существует 80%-ая вероятность того, что [навык] не будет использован.

Брызги и свист ветра, капли воды, набатом стучащие по морю. Внезапно, все перемешивается и вспыхивает у меня под ногами, а затем я… взлета

«Мать твою, я и правда лечу!…» радостно крикнул я, прежде чем холодно отметить 'А вот теперь снова падаю…'

"Лети! Поднимайся! Работай, сука!" в панике причитал я, отчаянно двигая ногами.

[Навык] - неудача!

[Навык] - неудача

[Навык] - неудача!

[Навык] - неудача!

'Не останавливайся!'

Геппо снова активируется, и мне удается избежать водной могилы... по крайней мере, еще на несколько секунд…

***

В последние три с половиной минуты мое сердцебиения и психическое состояние беспорядочно колеблются между надеждой и паникой, и, тем не менее, я медленно сокращаю дистанцию между собой и двумя сражающимися кораблями. Один из которых только что откололся от другого и, как будто, пытается отступить.

Всплывающее сообщение, проинформировало меня о том, что [Геппо] достиг Уровня 2.  

Сообщение меня дико напугало, и почти нарушило мою и так хреновою концентрацию, но, к счастью, я уже на финишной прямой… Осталось всего 15 метров…

Погодите-ка… А как мне замедлиться?

'Замедление, замедление, замедление'

[Навык] - неудача!

[Навык] - неудача!

[Навык] - неудача!

'Заме-'

Сначала врезаюсь лицом в центральную мачту Мариана, а затем уши наполняются тошнотворным звоном. Нос, кажется, сломан.

-17ХП!

«Йых.... Уо..» 'Над посадкой придется немного поработать...'

Я безвольно соскользнул на палубу корабля и упал на пол, как мешок с гов… Уставший человек, решивший передохнуть.

Вокруг быстро собирается толпа. Многие лица выражали настоящее, ничем не замутненное, недоумение. «Джек..? Что..? Но… Как же так?... Ты же...»

«Объясню позж~жже» прогундосил я, выправляя сломанный нос и морщась от адской боли, «Что с Ведьмой?»

"Отогнали ее". - пробормотал Вальдштейн. Все еще тупо моргая и пялясь на меня. Старик явно в шоке от моего чудесного воскрешения.

Я слегка поворачиваю голову в сторону Гилфорда. "Победил того парня?"

"Неа." - сказал мужчина, высокомерно дернув губами, прежде чем они медленно превратились в небольшую искреннюю улыбку. "Зато попал ему прямо в глаз…"

«Круто... Я тоже парочке попал в глаз». - ответил я, глубоко вздохнув

"Слушай… А ты вообще… В порядке?"

«Нормально... просто... дай мне минутку».

***

На следующий день

'Снова.'

[Навык] - неудача!

'И еще разок.'

[Навык] - неудача!

'И еще.'

«Гравитация та еще штучка.» пробубнил я, поморщившись от болезненного приземления на пятую точку.

Интересно, тут какая же сила тяжести, как и на земле?

Ускорение свободного падения, примерно… 9,8 м/с? Если я правильно посчитал

Допустим. Но что мне дает это знание?

Какая к черту разница, если я в душе не разумею, какова масса этой планеты – а, следовательно, не могу нормально посчитать силу тяжести. Ладно, все вопросы оставим на потом.

'Прыг!'

Уровень навыка повышен!

Техники Рокушики: #3 из #6 (Геппо). Ур. (5/50) → (6/50)

- Один из «шести стилей» - Геппо. На каждое действие есть свое противодействие. Прыгая с невероятной скоростью, пользователи этой техники могут генерировать импульс, и, отталкиваясь от воздуха, запускать себя в желаемом направлении. Мастера этого [Навыка] могут использовать его, чтобы парить на месте/выполнять его только одной ногой или даже комбинировать его с другими техниками.

Примечание: из-за того, что у вас низкий уровень этого [навыка], существует 55%-ая вероятность того, что [навык] не будет использован.

Из-под моих ног снова вырывается порыв белого воздуха, и я вновь поднимаюсь вверх, глядя в красивое солнечное небо, куполом нависающее над головой.

«Ээ-й!~ Дже-еек!» откуда-то с палубы раздается крик Корки. Его руки сомкнулись вокруг рта, чтобы усилить голос. "Ты собираешься заниматься этим целый день?~»

Ликующий смех непроизвольно вырвался из моего горла, когда у меня получается зависнуть в воздухе чуть дольше, чем раньше. С улыбкой игнорирую очередное,

[Навык] - неудача!

«Ты чертовски прав, кэп!» кричу в ответ, совершая еще один прыжок и поднимаясь еще выше к облакам. Мои товарищи по команде, собравшиеся на Мариане, казались на такой высоте совсем крохотными.

Вскидываю руки над головой, достигнув зенита, и кричу еще громче, от всей души срывая голос. Думаю, это был самый громкий крик, за обе моих жизни – и прошлую, и нынешнюю.

"Это потрясающеееее!~"

Джек Паркер, The Gamer, Ур. 39

Здоровье: 2,300/2,300

Опыт: 580/3,900

Деньги: 12,159,060 белли

Сила: 135

Выносливость: 115

Ловкость: 190

Интеллект: 78

Мудрость: 66

Удача: 42

Очков для распределения: 0

Нажмите здесь, чтобы увидеть список [Навыков]

- Текущее количество [Навыки]: 40

Нажмите здесь, чтобы увидеть список [Перков]

- Текущее количество [Перки]: 3

http://tl.rulate.ru/book/38564/1062693