Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 24

Девять дней спустя, Мариан

Тщетно пытаюсь вытереть глаза от воды, бурным потоком стекающей по лицу. Сегодня дождь был сильнее обычного. Капли дождя такие тяжелые, что, когда они на тебя падают, казалось, будто можно почувствовать их вес.

"Ну сколько еще?!" слышу, как Макен кричит на штурмана.

"Я тебе что, экстрасенс что ли?" старый морской волк сдержался, пытаясь подавить дрожь. Мужчине явно было очень холодно, а еще он промок до нитки. "Буря закончится тогда, когда закончится, и все тут! А теперь отвяжись от меня!"

Особенно сильная волна ударилась о борт корабля, вызвав тучу океанских брызг и промочив пару моряков до костей.

«Мариан» перелез через гребень волны, а затем подпрыгнул над морем, и тяжело рухнул с другой стороны.

Полосы молний освещали небо жестокими, внушающими трепет узорами, и, несмотря на их невероятную ярость и пугающий грохот, я должен был быть за них благодарен.

Они были единственным, что позволяло нам разглядеть хоть что-то в стоящей вокруг тьме.

Грохот, крики экипажа, и бесконечный шлеп от миллионов капель дождя были настолько оглушительными, что я почти пропустил это. То, из-за чего этот день превратился из просто плохого... в ужасный.

Оповещающий звон из вороньего гнезда.

Крик Корки был еда слышим: «Что там, Скиннер??»

"Это… Ведьма!" закричал постовой, указывая рукой куда-то за корму корабля. "Я слышал о ней… «Красная ведьма» Мира-джейн! Она идет прямо за нами, и быстро набирает обороты!"

Несколько человек, включая меня, подбежали к задней части корабля, чтобы убедиться в этом собственными глазами.

Прищурился, стараясь различить очертания корабля в чернильной темноте, но не смог отличить один кусок тьмы океана от другого.

Затем небо снова раскрасилось вспышкой света, и я мельком увидел их.

Лишь на мгновение или два.

Но этого было достаточно, чтобы понять – пиратский корабль плывет прямо за нами, очень быстро приближаясь.

На главном парусе гордо красовались слова «Кровавая жемчужина».

Однако это было не самой большой проблемой.

Проблемой было нечто тянущее их корабль вперед…

Я не смог разглядеть достаточно хорошо, и сомневаюсь, что хоть у кого-то из нас это получилось бы.

В конце концов, у нас была всего пара секунд.

Тем не менее, я отчетливо увидел ярко-синие электрические вспышки, едва выступающие из-под поверхности воды.

Корка обернулся к рулевому и остальной команде. "Прибавить скорости!" - проревел он. Похоже, он тоже увидел.

«Охохо, никак сама «Красная ведьма» пожаловала». весело, но с ноткой нервозности в горле прокомментировал Вальдштейн. «Ну, мог есть кое-кто и хуже, чем эта 19-миллионная девка... кстати, думаю, ее первый помощник тоже кое-чего стоит».

«Кроулер «Ласка» 7,3 миллиона». нехарактерно серьезным голосом добавил Гилфорд. «Мы встречались раньше. Когда начнется битва, держитесь от него подальше. Он мой».

Мы ждали. Темный корабль вдали становился все ближе и ближе.

"Вооружайтесь, товарищи!" - объявил Вальдштейн, выставляя на центр палубы ящик, полный винтовок и пистолетов.

Пушки заряжены, а команда вооружилась. Мы все были готовы к тому, что должно было произойти.

Игнорирую заявление своего коллеги-охотника, и занимаю позицию в самой кормовой части Мариана. Мне не понадобится ни один из этих пистолетов.

В конце концов, у меня есть свои.

Заглянув в свой [Инвентарь], я отозвал окошко с небольшим проектом, над которым возился, пока мы стояли на якоре в Центаврее... Небольшой эксперимент, если хотите.

Если подумать, в этом мире я видел множество винтовок со стеклянным прицелом. И даже пару-тройку пушек. Но, что странно, так это то, что я еще не видел ни одной винтовки с настоящей оптикой.

Или любым другим устройством, которое фактически обеспечивает усиление зрения.

Самое близкое, что приходит на ум, - уникальный окуляр Ван Огера. Хотя я не уверен, действительно ли этот монокль делает что-нибудь, или это просто муляж с прицелом.

Признаюсь, я все-таки не выдержал и создал кое-что.

Если хотите, буквально на коленке. Ясно дело, получилось... грубовато.

По сути, это была обычная подзорная труба, которую я кое-как прикрепил к стволу пистолета. Миниатюрная и простая, как полено.

Но даже при том, что мое устройство получилось далеким от совершенства, сейчас, например, оно позволяет мне различать расплывчатые контуры пиратов, кучкующихся на борту «Кровавой жемчужины»...

С ним также получилось неплохо скомбинировать один из моих [навыков].

Огнестрельное оружие Ур. (6/10)

-  Ваша способность точно использовать пистолеты, винтовки и переносные пушки. Точность: 49.5%. Точность = [Огнестрельное оружие] Ур. (6/10) x5 + ¼ интеллекта].

Примечание: из-за шторма ваша точность получает штраф - 10%.

(49,5%) → (39,5%)

Сейчас, спустя месяцы тренировок, у меня появились кое-какие успехи в его освоении. Я уловил довольно важные детали того, как он работает. Например, этот процент, не является шансом попадания по цели в общем.

Скорее он является измерением того, попал ли мой выстрел именно туда, куда я планировал.

Да, на него все еще действуют внешние силы. Такие как этот шторм, например. Но это не так важно. Сомневаюсь, что смог бы нанести даже минимальный урон, скажем, пользователю Хаки, даже будь у меня 100% точность (скрестим пальцы что, я никогда с такими не столкнусь). Но конечный результат этого важного различия заключается в другом:

Если я совмещу прицел с силуэтом вражеского судна и попытаюсь сделать выстрел в голову…

Я дважды быстро нажал на спусковой крючок, и призрачная фигура свалилась за борт.

+70 опыта!

С вероятностью 39,5% я попаду туда, куда планировал. То есть, в голову.

Как-то так.

Навык пуля времени активирован!

- Время для вас замедлено на 6%.

И еще разок.

+25 опыта!

'Всего 25? Я почти что расстроился, убивая таких слабаков'.

+45 опыта!

'Сорок пять. А вот сейчас немного больше среднего…'

На носу «Кровавой жемчужины» открылись ряды откидных створок, и в поле зрения появилась тройка корабельных орудий.

«О, нехорошо».

Пушки ожили, испуская огонь и дым, и в то же время я почувствовал, как рядом со мной на большой скорости стремительно промчалось новейшее приобретение нашего корабля - Юкимура.

Хватка фехтовальщика на рукояти усиливается, и он слегка сгибает спину, намереваясь нанести удар. «Одномечевой Стиль...» слышу, как он бормочет себе под нос.

Мне не удается подавить легкое содрогание внутри. Неужели я действительно достиг той стадии, когда люди вокруг меня начинают «объявлять» о своих атаках?

Не поймите меня неправильно. Наблюдать, как кто-то с экрана телека, или смартфона выполняет «Санторю», «Ниторю», или еще какое-нибудь «Рю», может быть неплохим развлечением... но видеть это в реальной жизни… больно смотреть.

"Укус львиного зева!" заканчивает Мужчина, посылая своим мечом три воздушных серпа, в результате чего чугунные пушечные ядра взрываются задолго до того, как попадают в Мариан.

«... хотя о результатах спорить трудно...»

Сколько еще уровней в [Мастерстве владения холодным оружием] мне нужно добрать, прежде чем я смогу проделать то же самое?»

Еще раз вглядываюсь в прицел и замечаю, что металлические цепи, которыми было приковано существо, тянущее их корабль, ослабли. Синие всполохи электричества пропали из виду, и то - что бы это ни было - тянущее их за собой, исчезло под бездной.

Дин!

Оповещение о новом квесте!

Квест: Победите Слинн Вода!

Награда: 15,000 опыта.

[ПРИНЯТЬ/ОТМЕНИТЬ]

'Чееее-? Сколько-сколько тысяч опыта?! Что это вообще за хрен такой, Слинн Вода!?'

Мимо уха пролетела пуля, выводя меня из священного транса.

Услышав какой-то шум по правому борту, я повернул туда голову.

Титанический красный змей возвышался над кораблем. Прямо демон из какого-нибудь малобюджетного хоррора.

Его тело было покрыто чешуйками темно-красного цвета, а по спине спускались голубые оборки, пронизанные электричеством. Багровые глаза чудовища были полны ненависти.

Пули с жалким стуком отскакивали от его чешуи, и, хотя я еще не видел показателя его здоровья, я прекрасно знал, что они не наносят ни единого повреждения.

Над головой - прозвище. Никаких отличий. Все, как у остальных.

Слинн Вода, Ур. 8

«Да ладно тебе, [игра] ...» - проскулил я. 'Откл...'

Подожди. Успокойся, Джеки.

Может, все не так плохо, как кажется?

Он всего-то Ур. 8.

Вон, Луффи же уничтожил морского короля в первой главе!

Если присмотреться, он даже немного похож того на «Повелителя побережья».

У него, конечно, толстая шкура, но главный вопрос насколько толстая?

'Ээ? Я сейчас сравнил себя с Луффи?' в моей голове раздался вопрос, заданный насмешливым голосом.

'Завали хлебало, голос. Он только 8 уровня. К тому же, я здесь не один. [Наблюдение].'

Пролистал появившуюся страницу и почувствовал, как у меня сжалось нутро. Только что я пришел к одному важному выводу.

Уровень Морского Короля не тоже самое, что уровень обычного человека.

Слинн Вода, Ур. 8

Слинн Вода - молодой морской король, подкласса чешуйчатый угорь. В настоящее время с помощью какого-то неизвестного механизма его заколдовала и контролирует капитан пиратов «Красная ведьма» Мира-Джейн. Несмотря на то, что он считается довольно маленьким по сравнению с большинством своих собратьев Морских Королей, он все же достаточно велик, чтобы за пару ударов развалить корабль на части - и, безусловно, достаточно агрессивен - чтобы проглотить человека целиком.

[Заколдован] Разум Слинн Воды не полностью принадлежит ему из-за влияния Миры-Джейн. Умственные способности снижены на 90%.

Здоровье: 8,000/8,000

Сила: 1,050

Выносливость: 800

Ловкость: 250

Интеллект: 45 (-90%) = 4.5

Мудрость: 30 (-90%) = 3

Удача: 0

Оглядываюсь в стороны своих товарищей.

Корка принял гибридную форму, но пока что не двигается с места. Юкимура все еще занят отражением артиллерийского огня.

Ему помогал Вальдштейн, размахивая своим молотком и отбивая летящие в нашу сторону ядра..

А Гилфорд…

Я, черт возьми, понятия не имею, куда делся этот Гилфорд.

В моей голове начинает формироваться план.

Может, нам удастся как-нибудь вывести его из-под контроля разума? Может, стоит попробовать нанести ему парочку достаточно болезненных ран, чтобы зверь вырвался на свободу и сбежал? Не вижу другого спосо-

Со скоростью, которая невозможна даже для чего-то такого большого вся туша Слинн Воды вырывается вперед, двигаясь словно змея, и челюсти чудовища с тошнотворным хрустом смыкаются на теле одного из наших.

Вместо страха во мне неожиданно зарождается ярость. '… Новый план! Замочить ублюдка, и дело с концом!'

Вальдштейн отвлекается от ядер и подпрыгивает вверх, ударяя молотком по лицу Морского Короля с одной стороны, в то время как Корка бьет страусиной ногой в другую.

Голова существа откинулась назад, а потом резко улетела в другую сторону… но уже слишком поздно. Все, что осталось от нашего повара Сатори, - пара оторванных ног, в черных сапогах. А ведь еще вчера он мирно подшучивал надо мной, заварив мне чашечку вкуснейшего черного кофе со сливками…

'Эта тварь…!!'

http://tl.rulate.ru/book/38564/1060314