Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 29

Батерилья. Саут Блю

«- Вот пожалуйста, сэр.» - мило улыбнулась шикарная брюнетка, заменяя мой пустой бокал на полный. «- Ваши гребешки будут готовы через несколько минут. Я могу вам еще чем-нибудь помочь?"

Делаю небольшой глоток, наслаждаясь тем, как восхитительная смесь ананаса, цитрусовых и рома немного обжигает мой язык. Удовлетворенно вздыхаю, и ставлю великолепный напиток обратно на столик рядом.

«-Да, на самом деле есть одна вещь.» - моя левая рука задумчиво скользит по подбородку, а на лице появляется слегка лукавая улыбка. «Ты так и не назвала мне своего имени."

Официантка слегка хихикает, но какая-то часть меня не уверена, притворство это с ее стороны или нет. «Прошу прощения, сэр, но флиртовать с клиентами - это против правил бизнеса."

« Флирт? А кто здесь флиртует?» - изображаю недоумение. «- Я просто спрашиваю у потрясающей молодой официантки, как ее зовут."

«Лайка.» - наконец отвечает девушка, слегка закатывая глаза к потолку.

"Видишь. Это было не так уж трудно, правда? Так вот, если бы я занимался этим "флиртом", в котором ты меня обвиняешь, то тогда предложил бы приготовить для тебя ужин сегодня вечером."

« Ты готовишь?» - переспросила девушка с явно неподдельным удивлением. «Мне показалось, ты говорил, что являешься охотник за головами."

Я улучаю момент, чтобы поближе придвинуться к ней, мысленно празднуя победу, когда ее глаза на мгновение опускаются в расстегнутый вырез моей рубашки, задерживаясь на прекрасной, благодаря многочисленным тренировкам, мускулатуре. «Разве ты никогда не слышала выражение "мастер на все руки"? Так вот, в нем говориться обо мне."

Вызывающая улыбка появляется на ее лице, намекая на острый и озорной характер и желание немного повеселиться. «Разве это не означает то, что ты в итоге не преуспеешь ни в чем?»

«Однозначно не в моем случае.» - отбрасываю я любые сомнения в своем мастерстве. «-Если хочешь, я с удовольствием продемонстрирую доказательства своего высокого уровня в … разнообразных категориях ...чуть позже сегодня вечером."

« Может быть ... но опять же, может быть, и нет.» - Лайка выпрямляется и отвешивает маленький поклон. «Если у вас все, сэр, я пойду, проверю, как там ваш заказ."

Брюнетка отворачивается и с важным видом возвращается в здание пляжного ресторана, давая мне по-настоящему восхитительный вид на ее попку.

«- Дерзкая шалунья.» - она определенно нарочно столь интенсивно покачивает бедрами. Может быть, мои ужасные навыки флирта хоть раз сработали? Или она просто подыгрывает клиенту в надежде получить хорошие чаевые? В любом случае, я прекрасно провожу время.

Я откидываюсь на спинку шезлонга и с облегченным вздохом закидываю руки за голову.

Это место ... Удивительное. Я и мечтать не мог о лучшем месте для отдыха. Белый песчаный пляж. Потрясающе красивая девушка приносит мне напитки. Личная кабинка для переодевания, арендованная всего в 30 метрах от кромки воды.

Этот остров, просто олицетворяет хорошую жизнь.

Теперь вы, наверное, удивляетесь, зачем мне понадобился весь этот фарс насчет имени официантки когда я мог бы просто просканировать ее наблюдением? Но, видите ли, дело вот в чем дело...я действительно не знаю как ее зовут.

Как раз перед тем, как прибыть на Батерилью, я покопался в [Опциях] [Игры] и нашел много интересного, о чем раньше даже не догадывался. Например оказывается, существует такая функция как [архив], который позволяет мне просматривать прошлые всплывающие окна, а также журнал статистики, детализирующий, откуда взялся каждый полученный опыт, и, что самое любопытное, у меня есть тумблер переключения выдачи заданий и оценки противника [ВКЛ/ВЫКЛ]

Когда я впервые увидел данную функцию, то подумал, что это довольно глупо. Зачем вообще отключать столь полезную функцию, кроме, как ради усложнения собственной жизни?'

Но потом мне в голову пришла одна мысль.

У меня отпуск!

Разве я не могу посвятить пять-шесть дней только для себя, где нет нужды думать о заданиях, тренировках, или оценивать каждого встреченного человека?

Решено. На этой неделе у меня выходной! Только я, мой личный пространственный карман, содержащий более 10 миллионов наличными, выпивка на пляже и ... возможно прекрасно проведенное время с милой Мисс Лайкой.

Кроме того. Если бы по какой-то причине возникла ситуация, требующая возвращения данных функций, то мне потребовалось бы всего пять секунд, чтобы вернуть все как было.

Так что не стоит беспокоиться.

«-Ах. А вот и моя тарелка с гребешками.'

Лайка ставит поднос на столик рядом со мной, и я глубоко вдыхаю насыщенный запах еды.

«Все-таки жизнь хорошая штука.'

________________________________________

Внезапный рывок почти вырывает удочку из моих рук. «Черт, черт, черт.» - отчаянно ругаюсь, когда огромная сила буквально протаскивает меня через рыбацкий пирс.

Хватаюсь за встреченный по пути столб и стабилизируюсь, упираясь в него ногой, этого пока достаточно, чтобы предотвратить мою встречу с водой, правда теперь моя удочка изгибается под таким углом, который производители определенно не закладывали в ее возможности.

«Святая матерь, мне явно попалось нечто огромное!'

Я вытягиваю удилище вверх и медленно проворачиваю катушку.

Три с четвертью оборота - это все, что я успеваю сделать, прежде чем сила на другой стороне увеличивается и теперь не уступает моей. Ручку заклинивает, и мы с моим пока невидимым противником оказываемся в полном тупике.

Других рыбаки начинают подходить поближе, чтобы посмотреть на мою борьбу, ну как это обычно бывает, когда кто-то ловит рыбу.

« Похоже, кто-то поймал тебя.» - шутит один, хлопая меня по спине.

Мое лицо слегка краснеет от напряжения. « Ну, это мы еще посмотрим.» - последовал с моей стороны саркастический ответ.

«-Я же просил его не забрасывать так далеко.» - слышу, как второй шепчет третьему. "Море становится очень глубоким, стоит вам превысить отметку в 300 метров. Кто знает, что там водится."

«-Он забросил так далеко? Я ловлю в среднем не дальше 75 метров от берега."

"...наверное, стоит просто перерезать леску. Нет смысла мучить себя.» - предлагает четвертый.

« Гейб все правильно говорит.» - поддержал коллегу по ремеслу первый рыбак. «- Тебе попалось нечто слишком крупное. Ты просто потратишь энергию впустую, но ничего не добьешься, разве, что сломаешь удочку или потеряешь ее."

«- Я...не...сдамся...черт возьми!» - я буквально рычу фразу по частям. «- Не-а. Ни за что! Джек так просто не сдается.»

[Адреналин Раш] активирован!

Сила (135 +70%) → (229.5)

Способность активируется, и я начинаю тянуть как бешенный. «Теперь я поймал тебя, рыбка. Теперь ты моя!'

Вдалеке, сквозь фонтан воды и океанской пены показался мой гигантский улов, высоко выпрыгнув из воды, и бешено молотя по воде хвостом, стараясь стряхнуть крючок

Великолепный Марлин бирюзового цвета.

Не менее семнадцати футов длинной от головы до хвоста. Больше, злее и красивее, чем любой из его собратьев на Земле.

«И он будет моим!'

Я продолжаю крутить катушку, надеясь, что сверхмощная леска не порвется...когда когда перед глазами всплывает окошко.

Предупреждение!

Срок действия [Адреналин Раш] истек!

Сила (229.5) → (135)

«-Нет, нет, ну же! Я почти поймал его!»- Марлин как будто чувствует мое ослабление хватки и возобновляет свои попытки вырваться с удвоенной силой. Как результат, мы снова оказываемся в тупике.

Двое рыбаков хватают за горловину удочки и пытаются помочь мне. «Зачем ты остановился?» - не понимает Гейб. «Ты же почти справился!"

Моя челюсть сжимается, и я сильнее нажимаю на рычаг катушки. Даже просто провернув ее на пол-оборота, я обильно потею и хриплю от напряжения.

"Мне нужна эта способность [Игра]! Я могу применять ее три раза в день! Дай мне эту чертову способность!'

[Адреналин Раш] активирован!

Сила (135 +70%) → (229.5)

Маниакальный смех вырывается из моего горла, когда я с новыми силами тащу свою добычу. Зверь подтягивается все ближе и ближе к отмели, и уже видно, что моя первоначальная оценка - 17 футов... неверна...Этот здоровенный ублюдок потянет скорее на 22 или 23 фута.

Примерно вчетверо больше тех рыб, которых толстые бизнесмены любят вешают на стены своих офисов. Им явно стоит посоветовать набраться мужества и подняться на мой уровень!

[[Адреналин Раш] снова завершает свое действие, но к тому времени работа в основном завершена. Теперь Марлин достаточно близко к берегу, и все, что мне нужно сделать, это начать потихоньку пятиться назад, чтобы окончательно вытащить его, возможно, с небольшой помощью моих коллег-рыболовов.

Все любители позагорать убрались подальше, когда монстр преодолел последний рубеж и плюхнулся на песок. Я наматываю последний кусок лески и смотрю на улов без малейшего удовлетворения.

Динь!

Вы поймали редкую рыбу!

+10 опыта!

«О боже! Спасибо [Игра]! Целых 10 очков опыта! Невероятно ценная награда!'

Даже не знаю, почему становлюсь таким нахальным при общение с [Игрой]. Не то чтобы я ожидал получить вообще какой-либо приз с самого начала своей рыбалки.

Но думаю, это все равно, что получить 50 центов за работу, которую ты собирался сделать бесплатно. Такая подачка заставляет чувствовать свое достижение... обесцененным.

«Эй!» - привлекаю внимание толпу зевак и своих новеньким приятелей-рыбаков. «Кто хочет помочь мне разделать эту тушку?"

http://tl.rulate.ru/book/38564/1143070