Готовый перевод Love Code at the End of the World / Кодекс Любви в Конце Света: Глава 24

Поначалу у нас была возможность захватить город-призрак Стил, чтобы превратить его в свою новую базу и пункт снабжения. Но в конце концов... Я всё испортил.

Война точно бы затянулась, а скорость пополнения запасов очень сильно пострадала бы.

Поэтому, его высочество Цан Ю хотел построить у озера новую базу как мощную поддержку будущих военных наступлений за линией фронта.

«Провести передышку тоже неплохо...» — вздохнул Раффлз. «Нам нужно и военную мощь восстановить...» — его голос дрогнул. Он упомянул о восстановлении военной мощи, что, скорее всего, означало создание новой партии металюдей.

Меня это совершенно не волновало. Пусть создают сколько захотят, если это поможет уничтожить Призрачных затмевателей! Выкосить их, как тараканов!

«Лил Бинг, мы с тобой будем...» — Раффлз снова крепко меня обнял. «Мы отомстим за Гарри!» — в его голосе слышался гнев. Раньше Раффлз никого так не ненавидел.

До того, как Гарри меня покинул, я никогда не понимал, что такое ненависть. Я никогда не ненавидел, и я не знал, что ненависть может вновь заставить человека подняться, даже когда он раздавлен горем.

Ненависть так сильна, что она делает тебя бесстрашным. Я даже готов был пойти на взаимное уничтожение, если у меня не получится. Я ворвался в Город-призрак Стил и расправился с бесчисленным количеством демонов!

Точно так же, ненависть может лишить тебя рассудка. Мне было всё равно, какие намерения у Цан Ю при захвате Города-призрака Стил. Я хотел только отомстить за Гарри и разрушить всё.

Однако я смог удержаться только благодаря ненависти, которую я испытывал. Я опирался на свою ненависть, чтобы отомстить за Гарри. Из-за неё я мог стоять на ногах, а не умереть от горя из-за того, что я потерял Гарри.

Людям нужна любовь, но иногда им нужна и ненависть.

«Хаггс вернулся к тебе». Раффлз поднял голову, и я бросил взгляд за дверь. Внезапно мне стало как-то странно. Раффлз говорил о Хаггсе, как будто он стал другим человеком. Разве Хаггс раньше не был в теле Раффлза?

Как только я запутался, Хаггс и вправду вошёл в комнату!

Я удивлённо на него уставился. Он больше не был изображением, а превратился в настоящего человека. Надетый в халат из лаборатории города Серебряной Луны, он поспешно вошёл и закрыл за собой дверь.

Хаггс подошёл ко мне и сел рядом. Он протянул руку, чтобы дотронуться до моего лица. «Лил Бинг, ты уже в порядке?»

«Да, сейчас ей уже лучше», — ответил с другой стороны Раффлз.

Внезапно я вспомнил, что Раффлз говорил о том, что собирается сделать Хаггсу роботизированное тело.

Я подозрительно посмотрел на Хаггса. Он казался старше Раффлза, как будто он был его старшим братом. Я протянул руку, чтобы дотронуться до его лица.

Он улыбнулся. «Каково мне?» — у него появилась лисья улыбка.

«Прекрати шутить!» — Раффлз рассердился. «Никому сейчас не до шуток».

«Жизнь и смерть в глазах учёного — это всего лишь обновление и отмирание клетки». Хаггс был предельно рационален. «Мы можем клонировать Гарри. Это не сложно».

Клонировать Гарри...

«Я не согласен!» — Раффлз захлебнулся слезами. «Это уже будет не Гарри! Это просто замена. Это будет даже хуже, чем ты в виде робота!» — Раффлз отвернулся, и слёзы потекли вновь. «Семью не заменить!»

«Вздох... Ладно. Притворимся, что я этого не говорил». Хаггс замолчал.

Раффлз взял меня за руку. «Лил Бинг, теперь я понимаю, почему ты так противился, когда мы проводили эксперименты над людьми. У нас есть чувства. Мы живые...» — он опустил голову, чувствуя себя виноватым.

Я никогда не думал о том, чтобы клонировать Гарри. Когда Хаггс об этом заговорил, я едва не потерял рассудок, и мне захотелось клонировать ещё одного Гарри. Я хотел вернуть себе своего Гарри!

Но то, что сказал Раффлз, заставило меня опомниться. Действительно ли он был бы моим Гарри? Нет, он был бы просто Гарри, но не моим Гарри. Гарри можно было клонировать, но мой единственный и неповторимый Гарри больше никогда не вернётся.

Подумайте об этом рационально. Вы не находите смерть Гарри странной? Хаггс взглянул на нас. Мы с Раффлсом непонимающе посмотрели на него. Он сузил глаза. "Кажется, я здесь самый рациональный. Думаю, нам нужно разобраться со смертью Гарри. Однако вам двоим не стоит участвовать в расследовании. Мы поговорим об этом снова, когда вы полностью успокоитесь".

Я был ошарашен. Смерть Гарри... Как умер Гарри?

Я был растерян. Я не мог принять тот факт, что Гарри мертв, поэтому я не решался касаться какой-либо темы, связанной с его смертью. Хаггс был прав. Я не был в состоянии расследовать смерть Гарри, потому что у меня даже не было смелости справиться с ней.

Моя голова гудела. Я ничего не мог вспомнить, только то, что Хэ Лэй передал мне значок Гарри. Позже, это был Син Чуань, передавший мне кольцо Гарри.

Последним, кто был с Гарри... был Син Чуань...

"Давайте сначала приготовим что-нибудь вкусное для Лил Бин". Хаггс подтянул меня. "Ты не можешь все время просто лежать. С научной точки зрения, это вредно для психологического выздоровления, в то время как вкусная еда эффективно поднимет настроение человека".

Раффлс помог мне подняться и тоже вывел из комнаты.

Я все еще был в тумане. Гарри погиб на войне... Как он умер на войне? Какой метачеловек победил его...

Я не осмеливался думать дальше. Каждый раз, когда я думал о смерти Гарри, я чувствовал, как лезвие режет мне сердце. Я еле мог дышать. У меня даже не было сил встать. Мои слезы текли бесконтрольно.

Мы с Гарри были вместе больше двух лет. С того момента, как впервые встретились, узнали друг друга, он мне нравился, а я его ненавидела, он любил цепляться за меня, а я любил только избивать его... В конце концов, мы поняли, что семя любви было посажено в наших сердцах, сами того не заметив...

Мы вместе прошли через многое, но он внезапно бросил меня...

Внезапно...

Все верно. Внезапно. Хаггс был прав. Со смертью Гарри что-то не так...

"Лил Бин, теперь ты полностью стала кумиром Города Серебряной Луны". Хаггс шел слева от меня. Создавалось впечатление, что он был левым мозгом, управляющим рациональностью, в то время как Раффлс справа от меня был бы правым мозгом, управляющим чувствами и эмоциями.

"Мне не нравится, как парни смотрят на Лил Бин..." - Раффлс отвернулся. "Они должны быть расстроены из-за Гарри..." Раффлс снова захлебнулся рыданиями. Он отвел взгляд и сделал глубокий вдох. "Они должны беспокоиться о тех, кто отдал свою жизнь".

"Конечно, они будут грустить о жертве Гарри. Но Лил Бин девушка, и это их больше шокировало. Вы должны гордиться Лил Бин".

Раффлс продолжал смотреть в сторону. Казалось, он не желал разговаривать с рациональным Хаггсом.

Хаггс шел, потирая подбородок. "Я чувствовал, что у Его Высочества Цан Ю тоже подозрительное поведение. Неужели он заточил Син Чуаня, чтобы завоевать расположение Лил Бин?"

"Что ты имеешь в виду?" Раффлс повернулся, и его длинные волосы сдвинулись вместе с его движением. Нейронный коннектор на его ухе был смутно виден.

Оказалось, что они оба изучали метод отделения с помощью нейронной связи и бионических роботов, а также возможность репликации сверхсоединения в системе роботов.

Поэтому в бионическом роботе Хаггса тоже была установлена система сверхсоединения. Вот почему он выглядел как живой человек.

"Я говорю о том, что у Цан Ю есть виды на Лил Бин". Хаггс прищурил свои лисьи глаза, "Неужели ты не видишь? Но кто-то постоянно его останавливает".

"Его Высочество Син Чуань..." Раффлс нахмурился и остановился в туннеле. "Гарри только что -! Неужели нельзя поговорить об этом позже?!"

"Я просто думаю, что мы должны быть настороже. В конце концов, это Город Серебряной Луны, и это территория Цан Ю". Хаггс огляделся, прищурившись. Внезапно мне показалось, что обычно шумный Город Серебряной Луны стал жутким.

"Давайте сначала пойдем и поедим". Хаггс снова резко переключил тему.

Боль снова пронзила мое сердце. Гарри пожертвовал собой ради Серебряного Лунного Города! Почему они обращают внимание только на меня?! Мне очень расстраивает и больно! Я не хочу думать об этих сложных вещах! Я хочу побыть одна!

Хаггс была права. После того как я превратилась в девушку, я стала центром внимания в Серебряном Лунном Городе. Однако Его Высочество Цан Ю отдал приказ, запрещающий кому-либо беспокоить меня, или скорее запрещающий подходить ко мне близко.

Шеф-повар Кемпински и другие повара готовили для меня стейк в тишине. С тех пор как я вернулась из Города Стальных Призраков, я еще ничего не ела.

Я тихо сидела за единственным обеденным столом на кухне, а Раффлс и Хаггс сидели по обе стороны от меня. 

Весь обед прошел необычно тихо.

"Я могу участвовать в войне, не сражаясь". Я не сдавалась.

Раффлс мгновенно схватил меня за руку, глядя на меня с беспокойством. "Я бы все равно волновался!"

"Раффлс, то, что сказала Ло Бин, выполнимо. Основная причина, по которой Его Высочество Цан Ю не разрешает ей участвовать в войне, заключается в том, что она похожа на масштабное разрушительное оружие..."

"О чем ты говоришь?" Я посмотрела на Хаггса с недоумением.

Хаггс торжественно посмотрел на меня. "Ты в базе данных металюдей Серебряного Лунного Города отмечена как крупномасштабное разрушительное оружие и относишься к категории "нестабильных". Если ты потеряешь контроль над своими эмоциями, ты можешь взорвать весь Серебряный Лунный Город".

*Кланг.* Поварешка шеф-повара Кемпински упала.

Я опустила голову, позволив своим длинным волосам закрыть одну сторону лица. Я стала оружием. Меня отнесли к категории оружия!

"Я хочу прогуляться одна". Я потеряла аппетит.

"Лил Бин..." Раффлс хотел потянуть меня, но Хаггс удержал его. "Дай ей самой остыть..."

Раффлс не догнал меня.

Я одиноко шла по тихому коридору, бродя без цели. После того, как я уничтожила Город Стальных Призраков, я все еще была в гневе. Я хотела продолжить уничтожать все города под властью Затмений Призраков!

Однако, как посоветовали мне Юнь, Цан Ю, Хаггс и Раффлс, я начала успокаиваться. Я постепенно осознала, что совершила нечто необратимое. Я начала замечать, что смерть Гарри кажется подозрительной. Его Высочество Цан Ю также внезапно заключил Син Чуаня в тюрьму, чтобы изолировать его от меня. 

За всем этим, казалось, скрывалось что-то еще. Как тайна, глубоко зарытая в коробке, которую я не могла ни видеть, ни обнаружить, потому что коробка была покрыта слоями тумана.

"Ло Бин..." Голос Хэ Лэя прервал мои мысли.

Я остановилась в оцепенении, тупо глядя перед собой. Я каким-то образом оказалась на поле в Серебряном Лунном Городе. Но сегодня здесь было очень тихо, и вокруг никого не было.

"Ло Бин". Человеческий ветерок развевал мои длинные волосы. Я тупо повернула голову в его направлении и увидела, как Хэ Лэй остановился передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/38648/3989670