Готовый перевод Love Code at the End of the World / Кодекс Любви в Конце Света: Глава 25

Он смотрел на меня с болью и глубокой привязанностью. «Мне жаль, что я не приглядел за Гарри. Я никогда не ожидал, что ты будешь...». Он вперился в мое лицо и словно затуманился, как и я.

Я не знала, как долго мы смотрели друг на друга, прежде чем он вернулся к реальности. «Капитан Чаксу и я спускаемся вниз, чтобы обустроить базовый лагерь. Я слышал, ты хочешь участвовать в войне. Я понимаю, что ты хочешь отомстить за Гарри, но Гарри точно не хотел бы, чтобы ты подвергала себя опасности или продолжала убивать людей. Если ты продолжишь в том же духе, ты потеряешь рассудок, как Синг Чуан...».

«Синг Чуан... потерял рассудок?». Я подозрительно посмотрела на Хэ Лей.

Хэ Лей сурово нахмурился. «Да, но это объяснимо. Мы так долго сражались на войне, но не победили. Каждый день погибали и получали ранения. На Синг Чуана оказывалось огромное давление. В конце концов, он тоже поддался панике. Поскольку он одерживал победу за победой... Он стал раздражительным и потерял рассудок. Я помню, что он часто ссорился с Гарри и тот, похоже, выступал против его плана...». Хэ Лей крепко нахмурился. Он мрачно опустил голову. «Потеря Гарри равносильна потере ста металюдей. Гарри был действительно силен. Жаль, что меня не было там. Эх, если бы я был там! Я...!». Хэ Лей раскаянно сжал кулаки. «В тот день царил хаос! Мы должны были спасти слишком много людей. Я думал только о том, чтобы спасти капитана Чаксу, но не знал, что Гарри...».

Из его глаз потекли слезы. Он глубоко вздохнул и вытер их. «Мы с Гарри были прекрасными товарищами и лучшими друзьями. Теперь, когда я потерял Гарри, я не знаю, с кем сражаться бок о бок. Я доверился Серебряному Лунному Городу, потому что доверял Гарри. За время, проведенное в Серебряном Лунном Городе, именно он реорганизовал Легион Аврора, благодаря чему они стали тем, кто они есть сегодня...».

Он снова глубоко вздохнул и надолго замолчал.

Вокруг стало появляться все больше людей. Они были удивлены, увидев меня.

«Смотрите. Это Полярная Звезда!».

«Полярная Звезда - девушка...».

«Я даже не замечал этого, хотя мы так давно живем вместе...».

Кто-то пошел ко мне. Хэ Лей встал рядом со мной, словно защищая меня.

«Полярная Звезда, прими наши соболезнования по поводу Гарри. Нам тоже жаль его терять». Все встали вокруг меня и печально смотрели на меня.

«Гарри всегда заботился о нас... Нам так жаль...». Многие из них хотели что-то сказать, но в конце концов промолчали. Казалось, они не знали, что мне сказать.

«Полярная Звезда... Поскорее поправляйся... Тебе... Отдохни...».

«Не будем мешать Полярной Звезде...».

Все стали расходиться.

«Не тревожьте Полярную Звезду, все!». София оттолкнула их. «Назад! Назад!». Она прогнала всех и встала передо мной. Ее выражение лица стало сложным и неловким. Она опустила голову. «Ло Бинг... Пожалуйста, поправляйся... Его Высочество Синг Чуан... тоже не хотел, чтобы это произошло...».

От боли я отвела взгляд. Я не хотела больше слышать имя Синг Чуана. Хотя я знала, что смерть Гарри не связана с ним... Но!

«Ло Бинг...». Хэ Лей тоже с трудом подбирал слова. «Знаю, что ты винишь Синг Чуана в смерти Гарри, но это война. Синг Чуан тоже не желал смерти Гарри. Поэтому...». Хэ Лей замолчал, не зная, как продолжить.

Сердце у меня словно сжали от боли, и виски тоже запульсировали. «Я знаю, но точно так же, как когда он выкинул меня с космического корабля, я могу понять это, но не могу простить его за то, что он меня вышвырнул. Я знаю, что Гарри...». Задыхаясь от рыданий, я сдерживала слезы.

«Прости!». Хэ Лей обнял меня и позволил опереться на его плечо. «Мне так жаль... Ты не обязана прощать Синг Чуана...».

«Точно!». Поспешно сказала София. «Продолжай злиться на Его Высочества Синг Чуана. Пусть сидит в тюрьме и думает о том, что натворил!».

«Смерть Гарри никак не связана с Его Высочеством!». Внезапно взревел Мундриам. София посмотрела в сторону. «Мундриам!».

Все, кто собирался уходить, остановились в замешательстве, устремив свое внимание на Лунный Сон.

Хэ Лэй отпустил меня и гневно уставился на Лунный Сон. "Лунный Сон, Его Высочество Цан Ю уже приказал всем не беспокоить Полярную Звезду".

"Хмф", — насмешливо фыркнула Лунный Сон. - "Неужели нужно ее так баловать?! Это же война!" — яростно провозгласила Лунный Сон, оглядываясь по сторонам. "С начала этой войны каждый день кто-то жертвует своей жизнью! Сколько девушек из Серебряного Лунного Города потеряли своих возлюбленных! Но я не вижу их плачущими и подавленными, как ты!" — с презрением указала она на меня.

Я сжала кулаки и сдержала слезы.

"Разве вы не говорили всем быть сильными? А сами вы так поступаете?" - покачала головой и усмехнулась Лунный Сон. "Я наконец-то поняла, почему когда-то считала вас слабачкой, вечно соблазняющей мужчин. Оказалось, вы действительно женщина!"

"Лунный Сон!" — крикнула на нее София.

"Лунный Сон!" Шарджа и Гейл тоже поспешно подбежали. Гейл быстро подвел Шарджу, и та схватила Лунный Сон.

"Не держи меня!" - оттолкнула Шарджу Лунный Сон. "Разве я сказала что-то не так?! Это война! Смерть Гарри — это не то, чего хотел Его Высочество! Это не его вина!"

"Неужели его вина действительно ни при чем?!" - сердито заступился за меня Хэ Лэй. "Мы все знаем, что Гарри был против плана Син Чуана! Син Чуань все это время им был расстроен!"

"Да потому что Гарри мешал плану Его Высочества!" - возразила Лунный Сон. "Его Высочество — генерал. Мы должны его слушаться! Это война! Об этом нечего и говорить. Гарри нарушил военную дисциплину!"

"Тогда расскажи нам, что произошло в тот день?!" - в свою очередь вопросила ее Хэ Лэй!

Лунный Сон ошеломленно уставилась на нее.

Хэ Лэй сделал еще один шаг к ней. "Насколько мне известно, ты тоже там была! С суперсилой Гарри как он мог так легко умереть?!"

Лунный Сон отступила на шаг.

Яма подбежал. "Прекратите драться. Его Высочество Цан Ю прислал сюда людей. Если Его Высочество Цан Ю увидит это, вы знаете, что произойдет!"

Лунный Сон запаниковала.

"Пфф. Не нужно чувствовать вину, раз ты уже все сказала вслух", - пришел также Мацуно и закатил на Лунный Сон глаза.

Вмиг там собралась вся группа рыцарей Полярной Звезды.

"Лунный Сон, что произошло в тот день?!" - оттолкнула я Хэ Лэя и шагнула к ней. Она начала отступать назад. "Не подходи ко мне! Ты монстр!" - вдруг зарычала она на меня.

Я остановилась.

Все в шоке смотрели на Лунный Сон.

"Лунный Сон, о чем ты говоришь?! Лучше говори напрямую!" - немедленно пришла в ярость София. "Кого ты называешь монстром?! Какой монстр?! Если бы не Ло Бин, мы бы сейчас, возможно, не завоевали Город Стального Призрака! Ты к тому же сейчас могла бы быть мертва!"

"А разве сейчас ее не боятся многие?" - указала на меня и усмехнулась Лунный Сон. "Его Высочество Цан Ю, вероятно, велел всем не беспокоить ее только потому, что беспокоится, как бы она не потеряла контроль и не уничтожила весь Серебряный Лунный Город!"

В голове у меня шумело. Я попятилась назад.

Его Высочество Цан Ю сказал всем не беспокоить меня, потому что беспокоился, что я потеряю контроль...

Я مصممة была стать крупномасштабным орудием разрушения...

Я — оружие...

Я очень разрушительна...

"Я знаю, что произошло в тот день..." - вдруг услышала я голос Норы. "Моя суперсила в том, чтобы мысленно подключаться к тебе, и ты не сможешь отличить иллюзию от реальности. Так что я могу позволить тебе напрямую подключиться к Лунному Сну и увидеть то, что видела она..."

"Нора..." Окружающее меня пространство стихло. Все исчезли, оставив только просторное поле.

"Ты мне доверяешь? Если да, не сопротивляйся мне. Я могу показать тебе память Лунного Сна..."

Я тут же огляделась вокруг. "Покажи мне! Я тебе доверяю!"

"Хорошо..."

Внезапно передо мной появилась Лунный Сон. Она выглядела растерянной. Затем она, кажется, внезапно все поняла и радостно огляделась по сторонам. "Нора? Ты не умерла?! Это прекрасно!"

"Я хочу показать Ло Бин твои воспоминания..." Лицо Норы медленно появилось в воздухе. Мун Дрим мгновенно пришла в ужас. "Нет! Нора, ты не можешь этого сделать!"

Нора улыбнулась. "Почему нет? У нас общий враг — это Ло Бин. Как только она это увидит, Его Высочество Син Чуань не даст ей шанса..."

Мун Дрим опешила, а затем в ее глазах затеплилась надежда.

"Если она это увидит, она тоже бросит моего Его Высочества Цан Ю..." Фигура Норы смутно проступала в воздухе. "Мой Его Высочество Цан Ю принадлежит только мне..."

Меня не волновало, какая у них была цель! Я хотел лишь увидеть правду! Я хотел увидеть, как погиб Гарри!

"Торопись и покажи мне!" Я решительно посмотрела на Мун Дрим. "Я хочу правду! Мне не нужны твои люди!" — зарычал я на обеих женщин.

Мун Дрим закусила губу и взглянула на смутно различимую Нору. "Хорошо! Но мы точно не можем допустить, чтобы Его Высочество узнал об этом!"

Нора, парящая в воздухе, улыбнулась. "Не волнуйтесь. Он не узнает..."

Нора мгновенно подлетела между мной и Мун Дрим. Неожиданно мое окружение снова изменилось. Я увидел, как боевой корабль капитана Чаксу постепенно падает с неба.

"Ваше Высочество! Мы сделали это!" Я услышал голос Мун Дрим. Передо мной стоял Син Чуань у двери кабины. Рядом с ним стояла Мун Дрим.

Син Чуань приподнял уголки губ и холодно усмехнулся. "Готовьтесь атаковать Стальной Город Призраков!"

"Да!"

"Син Чуань! Как ты посмел использовать Легион Авроры в качестве приманки?!" Я услышала голос Гарри. Гарри!

Гарри мгновенно ворвался в поле моего зрения. Тогда я поняла. Я наблюдала с точки зрения Мун Дрим.

Он гневно схватил Син Чуаня за воротник. "Как ты мог отправить весь Легион Авроры на верную смерть?!"

"Гарри, отпусти!" Син Чуань холодно оттащил руку Гарри, сверля его взглядом. "Это война! Мы ведем войну! Забудь о любви и заботе!"

Гарри сердито посмотрел на него. "Ты использовал Легион Авроры в качестве приманки! Чем ты отличаешься от Затмителей Призраков, которые использовали людей в качестве бомб?!"

Син Чуань поправил воротник, который Гарри смял. "Единственное отличие между мной и Затмителями Призраков — это всего лишь победа и поражение! Если мы победим, все в боевом корабле Легиона Авроры станут героями!"

Гарри плюнул в Син Чуаня и направился к двери кабины. "Я собираюсь спасти их. Атакавай Стальной Город Призраков сам!"

*Бум!* Внезапно космический корабль попал под удар, и его сильно тряхнуло. В мгновение ока Син Чуань и Гарри, стоявшие у двери кабины, вылетели из космического корабля!

http://tl.rulate.ru/book/38648/3989722