Готовый перевод Love Code at the End of the World / Кодекс Любви в Конце Света: Глава 2 - Школьная форма, которая превратила молодую леди в ботана

Несмотря на то, что парень был весь в пыли, я заметила, что у него были красивые глаза полные света. Я никогда не видела таких глаз у парней моего возраста, так как большинство моих одноклассников носили очки. До сих пор я видела такие глаза только среди детей, но их глаза точно не были полны силы и энергии, как у этого парня. Они выглядели так, словно в них горел огонь, но в то же время они были полны гнева и осторожности. Он выглядел не очень дружелюбно, но был готов к общению.

Это был тот самый парень, который заговорил. Хотя он был одет неряшливо, каким-то образом все равно излучал красоту и героизм. Некоторые люди просто сияли, независимо от их внешнего вида, точно так же, как солдаты спецназа на тренировках. Они ползали по лужам и прятались в низинах, но независимо от того, насколько грязными они становились, они все равно были более привлекательными, чем остальные.

Этот парень... он выглядит как воин!

Второй парень был одет совсем иначе, чем здешние люди. Он был одет в абсолютно чистый белый халат, который, казалось, был сделан из какого-то высококачественного материала. Он был плотным, но элегантным. Воротник, рукава и подкладка халата были расшиты нежным темно-бордовым узором. Белоснежный халат даже отливал шелковым блеском и больше походил на выходное пальто — довольно красивое. Однако парень свернулся калачиком в углу, обхватив голову руками, и беспрестанно бормотал “Не ешьте меня…”.

— Не-е-ет… — вдруг послышался истерический крик девушки. 

Парень, который разговаривал со мной, немедленно вскочил и в гневе направился к решетке. Я все еще стояла прямо у выхода, поэтому тоже повернулась посмотреть. Два вооруженных головореза с похотливыми улыбками тащили кого-то похожего на девочку мимо нас.

Э - э... А почему я сказала, что она похожа на девочку?

Я думаю, это потому, что ... все в клетках были очень перепачканы. Даже те двое, которые тащили девочку, были грязными и одеты в рваную одежду. Если бы не ее голос, похожий на девичий, никто не смог бы определить ее пол с первого взгляда. Ее грудь тоже казалась довольно маленькой. Казалось, она еще не достигла половой зрелости.

Мое внимание сразу же привлекло оружие, которое они держали в руках. Эти винтовки выглядели очень странно и совсем не походили на те, что я видела.

Что тут происходит?

Я действительно чувствовала себя так, словно попала в логово террористической организации.

— Нет, помогите, спасите меня! Ай! — девочку грубо оттащили в сторону. 

Она плакала и кричала в истерике, отбиваясь и брыкаясь изо всех сил. Слезы оставляли белые следы на ее лице.

Двое мужчин, тащивших ее, похотливо улыбнулись. 

— Ха-ха, как же нам повезло, что мы поймали девочку!

— Давай ее попробуем. Мы уже давно не притрагивались к женщине.

— Ха-ха-ха, расскажем остальным позже, как только получим свою долю. 

— Ну ладно, давай по очереди.

— Но как же мы отчитаемся перед королем после того, как сделаем с ней все, что хотели!?

— А давай продадим ее на черном рынке. Девочки же в конце концов невероятно ценятся!

— Ага! Хахахаха!

У меня мурашки побежали по коже, когда я услышала их разговор. Я невольно сглотнула и огляделась вокруг. Похоже, что... все здесь были мужчинами? Мое сердце снова замерло. Я дотронулась до своих коротких волос и вдруг почувствовала благодарность за мои занудные школьные правила, где мы должны были либо заплетать волосы, либо стричься коротко. Поскольку я считала, что заплетать волосы в косички слишком хлопотно, то просто подстригла их. Много девочек в моей школе носили короткие стрижки, так как они хотели избежать лишних хлопот с косичками.

Добавьте сюда модную гендерно-нейтральную моду, и станет трудно отличить девушек от парней. Постепенно ребята стали называть нас братьями. Меня называли братом Бином, хотя мое имя — Ло Бин.

Из-за влияния “Boy Love” в СМИ [1] парни стали... мм... более женственными? Это была одна из тех вещей, которые раньше очень бесили моего отца.

[1] Японский жанр, в котором показаны гомоэротические отношения между мужскими персонажами.

Затем я прикоснулась к своей груди.

К счастью, на мне все еще была школьная форма... школьная форма, понимаете? Это магический предмет, который превращает красотку в задрота. Форма была свободной и мешковатой, и ее можно было носить в течение многих лет, не беспокоясь о размере. Кроме того, поверх униформы на мне была куртка. И ко всему этому, мои руки, лицо и волосы были ужасно грязными…

И... моему телу... предстояло... еще... полностью сформироваться... Кхм Кхм... Кхм Кхм…

Итак... когда я думала о своем нынешнем положении, наблюдая сцену передо мной и слыша разговор двух мужчин, я чувствовала себя счастливой и везучей, что меня по ошибке приняли за парня!

Реально повезло!

— Черт возьми! — парень в гневе ударил кулаком по решетке, напугав меня. 

Почему он так взволнован? Она была его девушкой?

Он бушевал от гнева, как загнанный зверь:

— Мне так жалко эту девочку, — яростно воскликнул он, — ее сейчас растерзают эти твари!

Когда я на него посмотрела, он вдруг заорал: 

— На что ты уставился? — он выплеснул свой гнев на меня.

Внезапно он сделал огромный шаг и взял меня за воротник. Я инстинктивно схватилась за него. Я очень волновалась и боялась, что кто-нибудь узнает, что я девочка. Он пристально посмотрел на меня:

— Радионер, разве ты не метачеловек? Почему ты не использовал свою способность? Ну почему же!?

Я ошеломленно посмотрела на него. Он... был такой высокий! Его рост, должно быть, около 178 см. У него было стройное телосложение, и хотя его лицо было покрыто грязью, я смутно различала, что под ней он был довольно красив. Но вдруг я поняла, что его руки были чистыми, как у тех высоких и симпатичных парней, которые играли в баскетбол в моей школе.

— Радионеры не обязательно металюди... — внезапно заговорил парень, свернувшийся калачиком в углу. Его голос был тихим и дрожащим от страха: 

— Они… уже… проверили его… и выяснили, что у него нет сверхспособностей. Не пугай его. Смотри, он в ужасе…

Фух! Парень, схвативший мой воротник, резко оттолкнул меня. Он сжал кулак и ударил им по решетке.

— Если бы не клетка, я бы точно убил их всех!

Я по-прежнему была в шоке. Он бушевал, желая убивать! Я сразу поняла, что он не шутил, особенно когда говорил об убийстве всех этих людей.

— Ему повезло... повезло, он радионер ... иначе... иначе его бы сожрали... — запинаясь, добавил дрожащий парень. 

Я снова вздрогнула. Что? Сожрали?

Серьезно!?

Он имеет в виду... если бы я была парнем, меня бы съели!?

Я с удивлением огляделась по сторонам. Было похоже, что мы на огромном старом складе, который, вероятно, пережил войну. Кроме того, здесь не было электричества, судя по тому, что освещение не работало. Вместо этого горел костер, который давал слабый свет.

— Ты, как тебя зовут? — спросил парень, прятавшийся в углу. 

Я вернулась к реальности и глянула на него. Он смотрел на меня исподлобья.

Я все еще пребывала в шоке. Этот сон был больше похож на голливудский фильм. Здесь было даже два актера второго плана!

— Я, я… А Син. Он Хи Лэй. А ты, что насчет тебя? —  робко спросил он. 

Он показывал на парня, который был зол. Несмотря на то, что он не поднимал головы, я могла сказать, что его глаза были яркими, а волосы черными и блестящими. А еще он был самым чистым из всех!

— Ло Бин, — небрежно бросила я. 

Однако, если это действительно был всего лишь сон, то почему, черт возьми, мое тело все еще болело? Стоп! И почему мой голос был таким хриплым?!

http://tl.rulate.ru/book/38648/854459