Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 40. Выполнено

Глава 40. Выполнено

Он сжал кулак, пытаясь взять себя в руки.

Майя, искусственный интеллект, отвечающий за игру, левитировала перед ним.

Райдер стоял прямо перед ней. Некоторое время никто из них не произносил ни слова, прежде чем Райдер наконец заговорил.

- Тебе что-нибудь нужно? - Спросил он Майю.

- Я здесь, чтобы получить от тебя кое-какие ответы, - сказала Майя, пристально глядя на Райдера.

Она даже провела полную диагностику системы Божественности, но не нашла никаких ошибок. Наконец она решила спросить самого Райдера.

- Конечно, давай. - Ответил он.

- Как ты получил навык "Всевидящего"? Если ты ответишь мне честно, тебя не накажут. На самом деле, ты будешь вознагражден. - Сказала она Райдеру.

- Вознагражден? Разве той награды, которую ты дала мне в прошлый раз, было недостаточно? - Подумал он, глядя на нее.

Ему вдруг пришла в голову идея. Когда он посмотрел на Майю, на его лице появилась ухмылка.

- Я могу рассказать тебе все, но тебе придется кое-что сделать для меня. - Сказал он.

- Конечно. Скажи мне, и я дам тебе все, что ты попросишь.

- Нет. Сначала ты должна это сделать, а потом я скажу тебе, - сказал он ей, покачав головой.

- Ладно. Скажи, что мне нужно сделать? - Мгновенно ответила она. Ответ на этот вопрос был для нее важнее всего остального.

- Называй меня папочка. - Он сказал это и услышал то, чего никогда не ожидал услышать от компьютерной программы. Особенно от той, что была похожа на маленькую девочку.

- Что? - Вы уверены? - Майя посмотрела на него со странным выражением на лице.

Она думала, что он попросит особое оружие или особый навык, но она никогда не ожидала, что его просьба будет такой странной.

- Не сомневаюсь. Это все, что мне от тебя нужно, - сказал он с улыбкой, глядя на нее.

- Все, что мне нужно, чтобы ты сделала, это то, что я сказал. Ничего больше. - Сказал Райдер девушке.

Он чувствовал себя взрослым человеком, делающим что-то плохое. К счастью, никто из его знакомых не видел, что он делает.

Майя довольно долго смотрела на него, пытаясь осмыслить происходящее. Для нее все было довольно странно. Его просьба была простой, но она чувствовала, что что-то не так.

- Поторопись, у меня мало времени. Мне нужно идти на поиски. - Сказал он, глядя то туда, то сюда, как будто собирался уходить.

- Ладно. Я сделаю, как ты сказал. - Сказала она, глядя на него.

- П... папочка, - тихо сказала она.

- Что? Я что-то, не расслышал? - Сказал Райдер, словно не слыша ее слов. Он не знал почему, но ему это очень нравилось.

- Папочка, расскажи мне свой секрет! - Сказала она, но на этот раз несколько громче.

[Динь! Дополнительная миссия была завершена. Хозяин уже получил награду... Самоудовлетворение.]

Он услышал голос Януса.

Райдер вполне наслаждался ситуацией, но слова Януса все испортили. Теперь он чувствовал себя извращенцем, получающим самоудовлетворение в этой ситуации.

- Ладно, я тебя услышал. Этого достаточно. - Сказал он, отвечая ей.

- Ты не дал мне ответа! - Сказала она, свирепо глядя на него.

- Есть еще кое-что. Мне нужна информация. - Он спросил.

- Ты сказал, что у тебя только одна просьба. - Сказала она, отвечая в гневе.

- Ну, у меня была одна просьба. Но мне также нужно, чтобы ты мне кое-что сказал, потому что именно из-за тебя я застрял в этой ситуации. Я ничего тебе не скажу, если ты сначала не ответишь. - Сказал он ей.

- Ладно. Задавай свой вопрос. - Наконец сказала она.

- Это мой класс! Я не могу получить никакого класса! Что, черт возьми, я должен делать? - Пожаловался Райдер.

- Это не моя вина. Ты же сам выбрал титул Салема. Я ничего не могу с этим поделать. Это ограничение этого титула. Ты можешь выбрать только тот класс, который был у самого Салема. И чтобы получить этот класс, ты узнаешь потом. Лунная коса-ключ ко всему. Больше я ничего не могу сказать о задании. - Ответила она.

- А какой класс был у Салема? - Спросил он, сгорая от любопытства.

- Его класс был Король Демонов. - Ответила она ему. Когда говорила о классе, Райдер чувствовал, что она ненавидит этот класс.

Хотя Райдер был более ошеломлен самим специальным классом, его рот открылся, когда он повторил эти слова.

- Разве это... разве это не слишком... - Он с трудом произнес следующие слова.

- Довольно об этом! Дай мне ответы сейчас же. Я уже выполнила два твоих запроса. Расскажи мне, как ты получил навык Всевидящего. - Она вернулась к теме разговора, когда спросила его.

- Это? Я получил это в награду от ... - Райдер замолчал, вспомнив шок, который пробежал по его телу, когда он впервые попытался произнести имя Януса.

- Я получил этот навык от божественности. Я не уверен, но, может быть, я выполнил специальный квест или удовлетворил параметры или что-то еще? Честно говоря, я не совсем уверен. - Однако Райдер закончил свои слова ложью.

Майя смотрела на него, наблюдая за его реакцией, но не чувствовала, что он лжет. Его сердцебиение тоже было вполне нормальным.

- Ты уверен, что ничего об этом не знаешь? - Снова спросила она.

- Ага, - ответил Райдер.

- Тогда почему ты заставил меня называть тебя, папочкой? Ты что, смеешься надо мной? - Она сказала еще:

- О, нет. Я выполнил свое обещание и сказал тебе, чего ты хочешь; взамен я попросил тебя сказать мне, чего хочу я. Это не несправедливо, - с улыбкой ответил Райдер.

- А теперь я ухожу.

Уходя, Райдер обернулся.

Хотя он хотел отомстить Майе, у него был свой план, как это сделать. Время еще не пришло, поэтому он должен был вести себя нормально.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1365792