Готовый перевод The Valkyrie / Валькирия: (19)Глава 17. Казармы.

Через несколько минут Сири направила меня в казарму. Казармы, по-видимому, были разделены между мужчинами и женщинами – валькириями в одной секции и эйнхериями в другой, и каждая секция имела меньшую площадь частных квартир для офицеров и командиров – чем выше ранг, тем лучше выше жилье. Поскольку эйнхериев было гораздо больше, чем валькирий, женские казармы были значительно меньше мужских – по всей вероятности, в Цитадели имелась дюжина мужских казарм и, возможно, только одна или две другие женские казармы.

Эта казарма выглядела как смесь большого коммунального жилья - вместе с возможно 6 квартирами для старших валькирий – одна из которых, как я предположил, была квартирой Сигрид. Опять же, как и все в Асгарде до сих пор, он был сделан великолепными деревянными коричневыми тонами и отделан золотом – и каждый квадратный дюйм был покрыт гобеленами и живописью, чтобы сделать здание более привлекательным и красивым. Он совсем не походил на казарму воюющего народа, по крайней мере для меня.

В общей комнате, казалось, болталось около полудюжины валькирий неопределенного ранга - одни играли в незнакомую игру в кости, другие смотрели видеоэкран, который, казалось, показывал новостной репортаж – что-то о полях Гладсхейма. Я не совсем расслышал, о чем шла речь, но тут три дамы увидели, как я вошел в комнату, и окликнули меня.

- А кто эта новенькая? - крикнула одна из них - статная брюнетка с длинными волосами цвета воронова крыла и длинными стройными ногами. - Наши соболезнования, сестра! - с этими словами остальные валькирии кивнули и поднялись, чтобы поприветствовать меня.

- Привет. - ответил я. - Меня зовут.... звали... Сигрид. Я нахожусь между именами – я еще не выбрал себе имя.”

- Сигрид! О боги мои! Я слышала о твоей миссии! Яна и Кира с ума сходят от беспокойства!” 'Одна из них - Йаэль, - шепотом сказала мне Сири.. Йаэль была невысокой пышной, рыжеволосой, с супер веселой улыбкой, которая отвлекала твое внимание от других ее атрибутов, которые были так же поразительны, как и все остальные валькирии в комнате.

- Сири говорит мне, что скоро должна встретить их. Я все еще привыкаю говорить за нас обоих. - сказал я.

- Да, - ответил другая... Эта, по словам Сири, была Грюнн - высокая, долговязая женщина с длинными светлыми волосами и сверкающими зелеными глазами. Она выглядела спортивной и мускулистой, сильнее многих других валькирий. - Новобранцам требуется время, чтобы привыкнуть. Дайте ему неделю или около того, и все будет в порядке.”

- Да. - согласились остальные .

Йаэль жестом подозвала остальных валькирий, главным образом для моего блага, и представила друг другу. - Вон ту черноволосую красавицу зовут Даргун, а я - Йаэль. Блондинки - Грюнн, Хильда и Кейтлин, а тихая рыжая, которая значительно выше меня, - Лашона.”

- Приятно познакомиться, и Сири говорит "приятно познакомиться" тем из вас, кого она уже знает. А какая комната моя? - переспросил я.

- Третья – та, что рядом с гобеленом с изображением оленя. - ответила Хильда. - Я сожалею о твоей потере, Сири. Шерил будет очень не хватать.”

- Да. - сказал я для Сири, позволив ей на мгновение взять мой голос. - Она была со мной очень долго. Мидгард сильно изменился с тех пор, как она стала моим носителем. Мне бы очень хотелось исследовать его вместе с ней.”

Остальные валькирии сочувственно зашептались и заключили нас с Сири в объятия, выражая соболезнования. Это было довольно приятно, но это также было мрачно и грустно - я чувствовал потерю Сири.

- Если ты не возражаешь, я свяжусь с Яной и Кирой, и дам им знать, что ты вернулась – и что ты нашла нового носителя. - сказала Хильда. - Если нет, то это может подождать и позже.”

- Все в порядке. - ответила Сири, через меня. - И будь помягче с Джейсоном - моим носителем. Он с трудом переносит перемены.”

Несколько валькирий понимающе кивнули. Одна из них - кажется, это была Грюнн - сказала: - У меня есть некоторый опыт в межполовых соединениях Джейсон. Мы можем поговорить об этом, если ты хочешь. В прошлом у меня было три носителя разных полов, и я могла бы предложить тебе некоторые, как справиться со всем этим.”

Сири вернула мне контроль над голосом, и я благодарно кивнул. - Благодарю тебя, Грюнн. Я также получаю кое-какие советы от Сигрид, но любой совет, который ты можешь мне дать, будет полезным. Прямо сейчас я даже не могу начать объяснять, как неудобно я чувствую себя в своем теле валькирии.

- Мне кажется, я знаю. - ответила Лашона... Она была темнокожей, рыжеволосой валькирией, которая была выше Йаэль. - Это как будто твое тело не того размера, и оно кажется неправильным – есть кусочки там, где их не должно быть – и нет кусочков там, где они должны быть. Как будто ты носишь костюм, который тебе не подходит, и ты все время чувствуешь себя дерьмово и несчастно – и никогда не можешь его снять? Примерно так?”

Я был удивлен. - Да, именно так. Точно.”

- Дорогой, это гендерная дисфория. У трансгендерных людей на Земле это происходит постоянно.” - сказала она..

- Значит, я транс?

- Нет, милая. Это то, что лекарства не изменят – наш метаболизм отфильтровывает их. Нравится тебе это или нет, но теперь это ты.- ответила Лашона. - Но надежда есть. Сири рассказывала тебе о смешении, которое происходит, когда валькирия полностью связывается со своим носителем?

- Она мне кое-что об этом рассказывала. У нас было не так уж много времени, чтобы поговорить. Там было много драм и драк, и не так уж много спокойного времени.”

Остальные кивнули, и Лашона продолжила: - Ну, тогда я позволю Сири рассказать тебе больше об этом, но я хочу, чтобы ты знал, что надежда есть. Возможно, тебе никогда не будет полностью комфортно в твоей коже – некоторые представители разных полов никогда не чувствуют себя полностью комфортно – но многие учатся принимать себя и жить нормальной жизнью с небольшим дискомфортом, или вообще без него. Некоторые даже заходят и до того, что принимают изменения – и однажды они привыкают к ним, но это менее распространено.”

Лашона улыбнулась. - Что касается меня, то мне нужна была эта связь. Меня убил - ну, смертельно ранил - тот, кому, как мне казалось, можно было доверять, и меня привезли в Асгард, где мне удалось соединиться с Киндой - и она помогла мне стать той женщиной, которой я всегда хотел быть. Я родился мужчиной и был трансом, и я не мог быть счастливее – но я точно знаю, что ты переживаешь, потому что это было со мной до того, как я встретил Кинда. Если ты хочешь поговорить об этом, я здесь.”

- Я улыбнулся. - спасибо, Лашона. Я, вероятно, подумаю о твоем предложении, как-нибудь в ближайшее время. Я рад, что ты та женщина, которой хочешь быть. Я не думаю, что кто-то должен жить в боли.”

- Спасибо тебе, Джейсон. Мне очень жаль, что я сам не могу тебе помочь.”

- Все в порядке. - грустно ответил я. - В любом случае, я здесь надолго. Никто не отправит мою душу в Хель.”

Остальные валькирии согласно кивнули, а некоторые похлопали меня по спине. - Добро пожаловать обратно в Асгард, сестра. Мы прикрываем твою спину. - ответила Даргун. - Если тебе больно, пожалуйста, поговори с нами. Мы постараемся облегчить твою боль, если сможем.”

Я почувствовал, что на глаза у меня наворачиваются слезы. - Спасибо. Мне просто нужно немного побыть одному.”

Девушки кивнули и оставили меня в покое.

'Сири, ты хоть представляешь, почему я так чертовски взволнован всем этим? - спросил я, тихо в моей голове.

- Да... но ты, наверное, не захочешь этого слышать. Ты переполнен женскими гормонами, и они, как правило, делают тебя немного более эмоциональным, чем ты был, Джейсон. Мы, дамы, очень эмоциональны – и я, честно говоря, не удивляюсь, что ты так себя чувствуешь.

Я кивнул, немного расстроенный и чувствуя себя более чем слегка загнанным в ловушку своими физическими реакциями. Я повернулся, направился в нашу комнату и вошел внутрь. Комната Шерил / Сигрид была хороша, я думаю – достаточно большая, чтобы иметь некоторую комнату для отдыха, с отдельной ванной комнатой и гостиной рядом со спальней. Там было несколько устройств, которые, как я предполагал, Сири объяснит мне достаточно скоро – и экран на стене гостиной. На полу лежал плюшевый коврик, из-за которого мне захотелось снять кроссовки Найк Мисс Приключение и идти дальше голыми ногами, он казался таким мягким, и я увидел, что в спальне стоит очень мягкая, соблазнительная кровать с большими пушистыми одеялами. Она выглядела уютной и обжитой – на ночном столике лежали даже частично прочитанные книги с закладки – и кое-какая одежда, оставленная в корзине для белья в спальне.

Я сел на диван - мягкий, обтянутый кожей диван около шести-восьми футов длиной, стоящий прямо напротив обзорного экрана - расслабься себе и смотри телевизор, если ты в настроении, но я не был – не совсем. 'Эй, Сири... что же со мной будет? Неужели мне начнет нравиться это девичье тело, или боги помогут мне?”

'Честно говоря, Джейсон, я не знаю. Связь влияет на всех по-разному. У меня нет ответов на этот вопрос для тебя – каждый носитель отличается. Боюсь, что это ситуация типа "поживем-увидим".

'Ладно, это будет сюрпризом, когда бы он меня ни настиг. За какое время произойдет полное смещение?”

'Это зависит от обстоятельств. Мы должны быть в состоянии объединиться настолько, чтобы через неделю или две не спотыкаться и не тормозить, когда мы говорим друг с другом – а через месяц или два мы, вероятно, будем двигаться и сражаться как один – и общаться достаточно быстро в нашем сознании.

'Что же касается принятия тобой моих привычек – или меня, принимающую твои, - то это может занять больше времени. Ты можешь привыкнуть к нашему телу через месяц, несколько месяцев, лет - или никогда. В некоторых случаях несколько носителей изначально были настроены враждебно по отношению к этому, но очень быстро адаптировались и в течение недели или двух были полностью привыкали. Я также видела, как межполовые носители начинают находить то, чтобы быть женщиной привлекательным, или бисексуалом, или полностью натуралами. Все зависит от человека, о котором идет речь, Джейсон – я буквально не могу сказать, пока не увижу, как ты начнешь реагировать.

'Ладно, это будет сюрпризом, когда бы это меня ни настигло. За какое время произойдет полное смешивание?”

'Это зависит от обстоятельств. Мы должны быть в состоянии объединиться настолько, чтобы через неделю или две не спотыкаться и не тормозить, когда мы говорим друг с другом – а через месяц или два мы, вероятно, будем двигаться и сражаться как один – и общаться достаточно быстро в нашем сознании.

'Что же касается принятия тобой моих привычек – или меня, принимающую твои, - то это может занять больше времени. Ты можешь привыкнуть к нашему телу через месяц, несколько месяцев, лет - или никогда. В некоторых случаях несколько носителей изначально были настроены враждебно по отношению к этому, но очень быстро адаптировались и в течение недели или двух были полностью привыкали. Я также видела, как межполовые носители начинают находить то, чтобы быть женщиной привлекательным, или бисексуалом, или полностью натуралами. Все зависит от человека, о котором идет речь, Джейсон – я буквально не могу сказать, пока не увижу, как ты начнешь реагировать.*

Я вздохнул. 'Так что же, по-твоему, Локи задумал для нас?

'Я не уверена... Но я знаю, что волнуюсь. Вероятно, у него есть какой-то секретный план, который он хочет, чтобы мы выполнили - например, задание внутри задания или что-то подлое, что нам, вероятно, не понравится.*

'Да, кажется, у вас с ним там была какая-то история, да?”

'Ммм...

Я чувствовал смущение Сири, как свое собственное... и я почувствовал неприятное тепло в тех местах, о которых не хотел думать. 'Сири?”

'Хорошо... Возможно, мы с Локи встречались... немного.

- Oh, fuck me! - сказал я вслух. *(специально не перевел)

'О, поверь мне, это тоже случилось.*

'Вот черт! О нет!

'Джейсон! Ну пожалуйста! Все будет хорошо! Он знает, что ты уже не та, что была раньше. Ничего не случится, если ты сам этого не захочешь.*

'Если не захочу? Ты имеешь в виду "никогда", верно? Он же чертов бог зла! О чем ты только думала, черт возьми!? Что заставило тебя начать встречаться с Локи?

'Ну, во-первых, мужчины не единственные, кто иногда думает своими гормонами, Джейсон - и пожалуйста, помни, что он умный, могущественный, богатый, очаровательный, приемный сын короля, и о-ох.. также чертовски сексуален. Мне нравятся плохие парни... что я могу сказать?*

Да помогут мне боги. - подумал я про себя.

Сири благоразумно держала все ответы при себе и оставила меня размышлять.

http://tl.rulate.ru/book/38955/858307