Готовый перевод The Valkyrie / Валькирия: (18)Глава 16. Доклад.

Когда мы сидели в приемной на допросе, я почувствовал странное умственное напряжение – и каким-то образом понял, что Сири хочет поговорить. 'Я не совсем понимаю, почему ты сдерживаешься, Сири", - подумал я. 'Если тебе есть что сказать, просто скажи это.

'Сейчас, возможно, не самое лучшее время, Джейсон.*

'Мне все равно, Сири. Ты скрываешь информацию ‘до поры до времени " с тех пор, как мы впервые связались, и я чертовски устал от этого. В кои-то веки я хотел бы знать, что происходит. - ответил я в своей голове. - Ты можешь думать, что помогаешь, но это не так. Я заслуживаю быть равноправным партнером в этой ситуации, а не какой-то мясной марионеткой, которую ты нанизываешь на веревочку, как дрессированного щенка.

'Это... Это то, что я, по-твоему, делаю? - ответила Сири, определенно чувствуя себя обиженной.

'Частично. Я думаю, что ты делаешь это, чтобы успокоить мои нервы или не дать мне сойти с ума или что-то подобное, но это удерживает меня от получения всей информации, необходимой для принятия решений. Это заставляет меня чувствовать, что ты ведешь меня к решениям, которые я не могу принять, потому что мне не хватает информации. Все, о чем я прошу, - это чтобы ты была честна со мной и сказал мне то, что мне нужно знать, желательно до того, как я это узнаю. Я устал быть в неведении.

'Мне... Мне очень жаль, Джейсон. Да, ты прав. У меня нет времени говорить тебе прямо сейчас, но я обещаю, что сделаю это, как только ты останешься на часок один, где тебя никто не побеспокоит. Я обещаю. Я тоже хочу, чтобы мы были партнерами, а не хозяином и слугой.*

'Я ценю это, Сири. На этот раз я подожду, но, пожалуйста, перестань говорить "Я тебе потом расскажу", если сможешь. Я чертовски ненавижу это.

'Я сделаю все, что в моих силах, Джейсон. Извини. Эта тактика хорошо работала в прошлом с другими носителями - но, очевидно, мне нужно сделать все по-другому с тобой, и я принимаю это. Но мне нужно, чтобы ты был готов к тому, что ты можешь услышать от меня то, что ты не готов услышать или принять – то, что тебя возможно ошеломит.*

'Если мне придется съесть ворону и сказать тебе, что я не готов, я, пожалуй, съем ворону. - думал я. Но только не вороны – я их не трогаю.

'Хугин и Мунин поблагодарят тебя за это, - засмеялась Сири. 'И они были бы очень благодарны, если бы ты признал, что вороны и сороки - это не одно и то же, даже если они родственники.*

'Что ж, хорошо. - ухмыльнулся я.

'Мне нужно сказать тебе кое-что, Джейсон, то что я должна была сказать тебе раньше.*

'Неудивительно. Валяй, - подумал я

'Теперь, когда у нас более тесная связь, я могу ... принять временный контроль над своим телом, если потеряешь сознание, или позволишь мне это сделать. Это может помочь нам в битве, когда ты будешь слишком слаб, чтобы продолжать сражаться, но это также может помочь нам, когда мне нужно будет передать информацию моим людям. Позже мне не придется этого делать, потому что мы будем связаны таким образом, что будем действовать как один, как одно тело.*

- Как же так! - закричал я вслух. - Я перестану существовать? Какого хрена!”

'Нет! Нет! Ты будешь существовать – но ты немного изменишься, как и я. Ты останешься собой – ты сохранишь свою индивидуальность, как и я, но у нас будет более лучшее понимание друг друга, как если бы мы были близнецами. Мы просто будем знать, что нужно сказать друг другу, вместо того чтобы мысленно ходить туда-сюда. В принципе, мы сможем вести такой разговор за миллисекунды, а не за минуты. Но это также имеет побочный эффект в виде малого смешивания нас друг с другом – так что я частично адаптируюсь к твоим чертам – а ты частично к моим.*

- Ты не думала, что это стоила сказать до нашего соединения ?! - прорычал я в гневе.

'Честно говоря, нет. Это что-то изменило бы? Неужели ты предпочел бы не спасать жизнь своего отца? Неужели ты позволил бы ему умереть? Твоя единственная забота - спасти отца – и ты сам мне об этом говорил. Я предпочла поверить тебе. “Мы разберемся со всем, что произойдет позже”, - вот что ты сказал. Ну, а теперь ты, черт побери, разберешься с этим, Джейсон. Ты же хотел знать все. Это часть того, что тебе предстоит узнать!*

Я замолчал, услышав гнев в голосе Сири, и понял, что это именно то, о чем я просил. Она делала именно то, о чем я просил, и я вел себя по этому поводу как жалкая маленькая задница. 'Вот почему ты сказала, что расскажешь мне об этом позже.”

'Да. - вздохнула Сири.

'Я понимаю. Извини за мое поведение, Сири.”

'Не беспокойся.*

Я сидел тихо, размышляя о последствиях того, что сказала мне Сири, и, честно говоря, у этого были свои плюсы и минусы. Возможно, в конце концов я привыкну к своему новому телу – а это значит, что дисфория, которая заставляла меня чувствовать себя ужасно последние полтора дня, может исчезнуть или, по крайней мере, уменьшиться. Это было довольно хорошо. Недостатком было то, что я не был готов к некоторым другим изменениям, которые произойдут со мной... как и то странное чувство, которое я испытал, когда Вульфгар подмигнул мне. Неужели я теперь бисексуал? - удивился я. Натурал ли я? Я не готов иметь с этим дело, по крайней мере сейчас. На данный момент мой пол - солдат-Валькирия, и это все, что мне нужно знать.

Я должен был признать, что избавиться от дисфории было бы неплохо – независимо от того, насколько хорошо сидит одежда, или насколько я могу игнорировать свои сиськи и так далее, я все равно чувствовал себя неловко и неправильно. Это сделает жизнь Валькирии по крайней мере сносной – и, возможно, даже веселой. О да, жизнь будет совсем не такой, какой была раньше, и если я когда-нибудь вернусь в Мидгард или на Землю, мне придется заново учиться общаться с людьми – как женщине, – но это не будет концом света. Я буду просто невежественной девочкой, которая не знает, что делает. Я ухмыльнулся при этой мысли. Я немного больше беспокоился о личностных изменениях и о том, насколько далеко они могут зайти – но если бы я все еще чувствовал себя самим собой, я думаю, что смог бы справиться с ними. Без обид, но смерть личности - отстой.

Пока я размышлял, дверь открылась – и вошли двое мужчин, обладавших огромной харизмой и личным магнетизмом, настолько сильным, что он казался аурой. Один из них был высокий, стройный, с короткими черными волосами, одетый в зеленое и золотое, второй - высокий, широкоплечий, светловолосый, в кольчуге, с большим мечом за спиной и рогом на поясе. Я в ужасе упал на колени! Мне не нужна была Сири, чтобы сказать мне, кто эти люди. В тот момент у меня в голове была только одна мысль: "о боги, он действительно похож на Тома Хиддлстона.'

- Мой господин Локи, господин Хеймдалль. Чем я могу служить вам? - сказал я так почтительно, как только мог.

- Сигрид, это не похоже на тебя? Где же твой огонь? - пошутил Локи.

'Можно мне? - спросила Сири. Я кивнул и согласился. - Я бы приветствовала Вас иначе, милорд. Это Джейсон, мой носитель. Он приверженец старых обычаев, и Ваше присутствие может в некоторой степени потрясти его. - сказала она с помощью моего рта – что было, мягко говоря, неприятно.

- Пожалуйста, Джейсон, Сигрид, встаньте. - ответил Хеймдалль. - Я рад, что некоторые Мидгардцы все еще следуют старым обычаям. Добро пожаловать сюда, юноша. Не бойся меня.”

- Да, пожалуй. - ответил Локи, усаживаясь в кресло напротив меня. - Хоть мне и нравится видеть людей, стоящих передо мной на коленях, но сейчас не время. - ухмыльнулся он.

Я нерешительно поднялся, кивнул Асу и сел на ближайший стул.

- Я вижу, у тебя появился новый носитель, Сигрид. Прими наши соболезнования. - начал Локи.

- Благодарю Вас, милорд. - ответила Сири моим голосом. - Она была хорошей женщиной – и я скучаю по ней, как скучаю по многим своим другим носителям...Но сейчас нет времени для этого. Мне есть о чем доложить.”

- Тогда, пожалуйста, начни, боевой командир. - ответил Хеймдалль.

- У Креллов есть новое страшное оружие, способное в считанные секунды оторвать симбиота от его носителя. Его можно использовать на расстоянии, и он может воздействовать сразу на нескольких эйнхериев или валькирий. Я видела, как оно оторвало Брунгильду от ее носителя – и когда наши войска отступали, я удерживала линию обороны, пока они не оказались в безопасности... а потом это случилось со мной. Брунгильда, я и эйнхерий были втянуты в корабль Креллов тягловыми лучами, а затем нас поместили в капсулы.”

- Продолжай, Сигрид. - тихо сказал Локи, нахмурившись в глубокой задумчивости.

- Находясь в плену на их главном корабле, я подслушала, как некоторые из их техников и один из их лидеров говорили о возможности использования эйнхериев в качестве подопытных – чтобы перепрограммировать их для использования против нас – как генетический контроль разума. Как только они освоили свой процесс с захваченным эйнхерием, они намеревались попытаться использовать этот процесс на Брунгильде и мне. Моя капсула не была достаточно защищена, и я сбежала, выбросив себя в спасательной капсуле, и упала в Мидгард – где я встретилась и связалась с Джейсоном.”

- Мы не можем этого допустить. - сказал Хеймдалль с мрачным оттенком в голосе. - Если мы не сможем спасти эйнхерия и Брунгильду, нам придется уничтожить их – и их главный корабль, прежде чем они смогут применить это оружие против всех нас.”

- Действительно. - согласился Локи. - Это ужасная новость. Я сообщу Всеотцу о сложившейся ситуации, Хеймдалль. Он должен это знать.”

- Согласен. Я соберу наши силы и подготовлю контрудар. Боевой командир Сигрид, мы разрешаем тебе отдохнуть, прийти в себя и присоединиться к своим товарищам. Посвяти своему новобранцу немного времени, чтобы привести его в порядок и приготовьтесь к битве. Когда мы начнем контратаку, я назначу тебя командиром. У тебя есть самый большой опыт работы с этим оружием и главным кораблем Крелла – ты возглавишь атаку.”

- Благодарю Вас, милорд Хеймдалль. Я не подведу во второй раз ни Вас, ни Асгард. - ответила Сири.

- Я верю тебе, Сигрид. Ты уже давно стала одним из наших лучших специалистов. - приветливо ответил Хеймдалль. - А теперь отдохни немного.”

- Да, милорд Хеймдалль. С Вашего позволения. - Сири приказала мне сделать один из их скандинавских приветствий - выставив вперед руку, скрещенную на груди, - и встала.

- Сигрид, Джейсон, пройдитесь со мной немного. - попросил Локи – хотя на самом деле это был приказ, от которого мы не посмели отказаться.

- Да, Милорд Локи. - ответил я, Сири освободила свой контроль надо мной.

Локи придержал для меня дверь в комнату, так что я, конечно же, вышел вперед – и через мгновение он уже шел рядом со мной. - Ты хоть понимаешь, Сигрид, что находишься в уникальном положении? Ты была поражена этим оружием и выжила – и тебе удалось убежать, все еще будучи тяжело раненным. У меня есть идея, которая может помочь нам в борьбе с Креллами – та, которая может дать тебе некоторую защиту от их оружия – если ты готова взяться за это.”

- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь Вам, милорд. - сказал я, с согласия Сири.

Локи широко улыбнулся мне – и внезапно я почувствовал себя немного неуверенно в том, что сказал... Что же он задумал?

- Я рад это слышать, Сигрид, Джейсон. Я буду на связи. Локи кивнул и указал направо, в большой зал с колоннами. - Если Сири тебе не сказала, то я думаю, что казармы находятся именно там. Иди отдохни и посмотри на своих солдат. Я буду на связи.”

Сири содрогнулась внутри меня, и я не мог не задаться вопросом, на что это мы могли бы добровольно пойти.

http://tl.rulate.ru/book/38955/857253