Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 15 (2)

***

Только она переступила порог, как Ай Вэнь сразу же закрыла за ней дверь. Лицо последней выдавало внутреннее волнение.

- Сяо-Сяо, я нашла твою маму. Она действительно в городе К, - Ай Вэнь стиснула зубы, - но дом постоянно находится под наблюдением более десяти человек. Я не знаю, как вытащить ее оттуда. Боюсь, что если нас поймают, то они спешно перевезут твою маму в другое место, - словно что-то вспомнив, ее голос затих. - Твоя мама... она сошла с ума.

Хоть Ай Вэнь и не смогла увезти свою близкую подругу из того места, но зато ей удалось подкупить одного работника, чтобы тот установил в комнате Сюй Манцинь камеру наблюдения.

Ли Сяо некоторое время молчала.

- Сначала необходимо вытащить ее из того места, а потом видно будет. Ее пожизненное нахождение там, ничуть не поспособствует ее выздоровлению. Когда мы вытащим ее оттуда, тогда и вернемся к вопросу ее лечения.

Ай Вэнь открыла видео, от увиденного ее глаза покраснели.

Ли Сяо уже видела несколько фотографий Сюй Манцинь. На них она была такой изящной и роскошной, как пион, и от нее буквально исходила аура обаяния. В какой бы ситуации она ни оказывалась, ей удавалось всегда выглядеть достойно и элегантно, вследствие чего она привлекла к себе немало подписчиков и получила известность как самый красивый дизайнер. И когда появилась информация об ее подставах Чжань Цзяинь, вся страна пришла в смятение.

На видео Сюй Манцинь выглядела постаревшей на десять лет, прежде прямые иссиня-черные волосы теперь были растрепаны и напоминали птичье гнездо. Одежда на ней была фирменная, но вся в пятнах и разводах.

Сюй Манцинь стояла напротив кресла, нежно придерживая руками подушку.

- Наньчжу, смотри, это наш ребенок, она так похожа на тебя. Наша маленькая принцесса. В будущем, когда она захочет выйти замуж, я сама разработаю дизайн ее свадебного платья, у нее будет самая шикарная свадьба.

Затем она положила "ребенка", взяла кусок ткани и накинула его на кресло.

- Тебе нравится это платье? Я не знаю какой стиль тебе больше по душе, поэтому создала сразу несколько моделей. Посмотри и укажи мне на тот, который тебе больше приглянется.

Ли Сяо смотрит, как Сюй Манцинь - полностью влюбленная слабая женщина - раскрывает свои сокровенные мысли креслу, принимая его за Ли Наньчжу. Смотрит, как Сюй Манцинь одновременно присматривает за подушкой и рисует на бумаге детское платье.

Такая она казалась очень счастливой - занимающаяся своими делами и полностью погруженная в свой собственный мир, не видящая жалости в глазах чужих.

Было горько смотреть на нее, нашедшую счастье лишь благодаря забвению всех печалей и неудач.

Ли Сяо больше не могла смотреть на это.

Она решительно объявила:

- Мы должны вытащить ее оттуда как можно скорее.

Охрипшим голосом Ай Вэнь выразила согласие.

Вдвоем они начали разрабатывать план.

Ай Вэнь предложила подсыпать снотворное в еду охраны.

К Ли Сяо пришла идея получше. Поздно вечером она планирует повредить линию электропередачи, чтобы вызвать отключение прибор слежения в округе, дабы им легче было проникнуть внутрь дома. Затем она устроит пожар, перед этим вызволив Сюй Манцинь и оставив заместо нее труп.

Ли Наньчжу и Чжань Цзяинь не прекратят поиски Сюй Манцинь, если у них не будет тела как доказательства ее смерти.

Что касательно тела, то Ли Сяо оставила это Ай Вэнь. Многие люди из бедных семей готовы продать труп родного человека за 1 миллион. На всякий случай, тело, подготовленное ими, было обугленным. Обугленным настолько, что все попытки определить личность покойного будут безуспешны. Еще бы в этом-то романе...

***

Ли Сяо не любила медлить, так что в тот же вечер приступила к делу. 

Ай Вэнь завела машину и вместе с Ли Сяо отправилась в путь. К тому времени как они прибыли на место, уже наступило 12 часов ночи. Дом располагался примерно на середине склона холма, в окрестностях которого на сотни ли (1 ли (китайский) = 500 метров)  вокруг не было больше других домов. 

Ай Вэнь смотрела, как Ли Сяо, забравшись на вершину столба электролинии, достает бумажный талисман, а затем прижимает его к поверхности столба. Ли Сяо не беспокоилась, что ее могут заметить: вокруг только дикий горный край и кромешная темнота. 

В это же время Ай Вэнь дрожала от страха за Ли Сяо, ужасно боясь, что та свалится с такой высоты.

Как только ноги Ли Сяо коснулись земли, длинная молния разрезала ночное небо и ударила в столб, повредив линию электропередачи, через несколько секунд раздался раскат грома.

В момент появления молнии лицо Ай Вэнь немного побледнело, она испуганно смотрела на искрящийся провод.

Ярко освещенный дом вдали погрузился во тьму.

Под дуновением ночного ветра Ли Сяо слабо улыбнулась Ай Вэнь:

- Ладно, ты останешься ждать нас здесь.

Она взяла на руки заранее подготовленный мешок с трупом и двинулась к дому!

...

Из-за молнии вся техника вышла из строя. Дойдя до дома, Ли Сяо увидела снующих туда-сюда сотрудников.

Поскольку она скрыла свое тело, никто не заметил ее появления. 

Ли Сяо услышала, как один из телохранителей по телефону докладывал Ли Наньчжу о ситуации здесь.

Ли Сяо, уже видевшая планировку дома, сразу направилась на третий этаж в комнату к Сюй Манцинь, которая из-за переполоха осталась без присмотра.

Она открыла дверь, вошла в комнату и заперла ее изнутри. Теперь даже с ключом охрана не сможет попасть внутрь. Она подняла голову и увидела спокойной сидевшую у окна Сюй Манцинь.

Сюй Манцинь не сумасшедшая?

Подумав о такой возможности, Ли Сяо опустила труп на пол. Звук движения встревожил Сюй Манцинь, изначально спокойное выражение на ее лице сменилось и стало таким, как на видео - каким-то отрешенно-рассеянным.

- Наньчжу, Наньчжу, где ты? Здесь так темно. Мне страшно.

Столь внезапная перемена ошеломила Ли Сяо!

Сюй Манцинь действительно не сумасшедшая! Она все это время просто притворялась!

Ли Сяо сорвала с тела талисман и шагнула вперед:

- Мама, это я.

Сюй Манцинь осторожно вгляделась в лицо Ли Сяо и целая гамма чувств пронеслась в ее глазах - сомнение, удивление и облегчение.

- Сяо-Сяо?

- Это я, - не смея тратить время на разъяснения, Ли Сяо лишь сказала. - Давай сначала уберемся отсюда.

Смутная догадка родилась в голове Сюй Манцинь, когда ее взгляд упал на труп, лежащий на полу. В глазах вдруг мелькнула вспышка понимания, она резко сняла браслет со своей руки и натянула его на кисть покойного.

Ли Сяо подожгла занавеску и, спешно подняв на руки Сюй Манцинь, прыгнула с третьего этажа.  Для нее эта высота - сущий пустяк. Даже с человеком на руках.

Одна за другой молнии били в дом, отчего огонь разгорался все ярче. Пожар, начавшийся в комнате Сюй Манцинь, вскоре перекинулся на другие части дома. Ли Сяо не беспокоилась за живых, оставшихся сейчас в доме. Разумеется, они не идиоты и не станут играть со смертью, прыгая в неконтролируемый огонь. Да, Ли Сяо не нравятся эти люди, но это не значит, что она желает им смерти.

Сегодня Ли Сяо пришлось израсходовать все свои талисманы Небесного Грома.

http://tl.rulate.ru/book/39062/1068097