Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 41 (1)

Иногда Ли Сяо не понимала, что происходит в голове у Ли Цяньфэй. Как будто Ли Цяньфэй не понимала, что ей не следует шутить с Ли Сяо.

Она подумала, что Чжан Цзяинь, должно быть, не сказала Ли Цяньфэй, что ее поймала Ли Сяо на диктофон, иначе Ли Цяньфэй не была бы такой глупой. Ли Сяо хитро начала записывать разговор на свой телефон. Трюк был не старый, просто полезный.

"Я помню, как ты отдала мне ожерелье по собственному желанию", - бесстрастно сказала Ли Сяо.

Когда Чжан Цзяинь увидела выражение лица Ли Сяо, ей стало не по себе.

Ли Цяньфэй высоко подняла голову. "Мама и папа прекрасно знают, как дорого мне это ожерелье. Почему я должна просто отдать его? Ожерелье имеет большую сентиментальную ценность".

"Сяо Сяо, верни его Фэй'эр. Я могу купить тебе столько ожерелий, сколько ты захочешь. Тебе не нужно красть у Фэй Фэй", - сказала Цю Лянь.

Конечно, Цю Лянь по-прежнему недолюбливала Ли Цяньфэй, но когда Ли Цяньфэй сказала ей, что она в детстве спасла Куан Исена, наследника семьи Куан, Цю Лянь стала относиться к ней еще более настороженно. Ходили слухи, что владелица ожерелья станет следующей хозяйкой семьи Куан.

Если бы Фэй'эр могла выйти замуж в семью Куан, семья Ли смогла бы получить много выгоды. Из-за этого Цю Лянь отбросила свои прошлые обиды и решила помочь Фэй'эр. Кроме того, Цю Лянь была раздражена тем, что Ли Сяо продала свои акции, не сказав ни слова. Цю Лянь нужно было поставить Ли Сяо на место.

Ли Сяо молча достала диктофон.

Увидев знакомый реквизит, сердце Чжан Цзяинь едва не подскочило к горлу.

Ну вот, опять!

Она использовала тот же трюк! Разве Ли Сяо не надоело использовать одну и ту же тактику каждый раз?

Если бы Ли Сяо знала, о чем думает Чжан Цзяинь, она бы сказала ей: "Пока это полезно, я не устану от этого!".

Искренний голос Ли Цяньфэй звучал из диктофона.

"... Вот почему я хочу подарить тебе это ожерелье в знак моей признательности. Не будь такой вежливой... Если ты не берешь его, значит ли это, что ты не прощаешь меня?".

Как только Ли Цяньфэй услышала свой собственный голос, ее рот открылся, не в силах сформировать защиту. Как? Как Ли Сяо могла это сделать? Как она могла записать разговор?

Ли Наньцзюэ был потрясен и уставился на свою младшую дочь смертельным взглядом. Фэй'эр позвонила ему ночью и, рыдая, заявила, что Сяо Сяо украла ее ожерелье. Она горестно плакала по телефону, что вызвало у Ли Наньцзюэ бурю эмоций. Поэтому он перезвонил Сяо Сяо.

Из записи он понял, что Фэй'эр проявила инициативу и отправила ожерелье Сяо Сяо, который пытался любезно отказаться от него.

Его любимая дочь... Неужели она все это время лгала? Неужели она считала его, своего отца, просто дураком?

"Это не так!" Ли Цяньфэй инстинктивно защищалась. "Я подарила ей другое ожерелье! Это было не то!"

Ли Сяо достала флешку и сказала: "Возможно, ты не знаешь, но на моей вилле есть камеры наблюдения. Я скачала запись с камеры наблюдения с того дня, когда ты пришла ко мне. Может, посмотрим вместе?"

Ли Сяо продолжала улыбаться и сказала: "Качество камеры очень хорошее. Она стоит своей цены".

При упоминании о видеозаписях Ли Цяньфэй потеряла силы бороться. Ее лицо стало пепельным, и она бессистемно попятилась назад, опираясь на стену.

Она поняла, что проиграла, и проиграла ужасно. Ошибка Ли Цяньфэй заключалась в том, что она проигнорировала возможность слежки.

"Фэй'эр, извинись перед сестрой". Взгляд Ли Наньцзюэ был враждебным. Он был зол на собственную глупость и зол на дочь. Он простил Фэй'эр за то, что у Суцин случился выкидыш, сказав себе, что она слишком увлеклась моментом. Но на этот раз она намеренно подставила Ли Сяо. Как бы сильно он ни хотел верить в Ли Цяньфэй, он не мог.

Неужели она действительно такая?

Ли Сяо рассмеялась. "Мне не нужны извинения". Вздохнув, она продолжила: "Я устала от ее неискренних извинений после того, как она снова и снова издевалась надо мной. Я заберу эти видео и записи с собой в могилу при одном условии.

"Цяньфэй, перестань называть меня сестрой. Когда я слышу это слово из твоих уст, мне становится плохо. Ты и твоя мать не должны притворяться, что заботитесь обо мне. Если ты будешь притворяться, что тебе не все равно, я выложу это в интернет".

Ли Сяо достала свой телефон и отправила то, что только что записала, духу воробья, чтобы он мог сохранить это.

"На всякий случай, я записала этот разговор". Ли Сяо помахала телефоном в воздухе.

Ли Цяньфэй и Чжан Цзяинь были в растерянности. Их рты были открыты, они не могли произнести ни слова.

Ли Цяньфэй внезапно поняла. "Ты... Ты отправила это Куан Исену?" - хрипло прошептала она.

При мысли о такой возможности Ли Цяньфэй охватила волна ужаса и паники.

"Сестра, я ошиблась! Я не повторю этой ошибки!" всхлипнула Ли Цяньфэй.

Выражение лица Ли Сяо стало холодным. "Назови меня сестрой еще раз, и я загружу это на Weibo".

Ли Цяньфэй была искренне напугана. Что будет делать Куан Исен, когда узнает, что Ли Цяньфэй его обманула? От этой мысли ей стало так страшно, что она не могла дышать.

http://tl.rulate.ru/book/39062/2102990