Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 14 (1)

Чжань Цзяинь с горечью спросила:

- Чего ты хочешь?

И тут у нее словно открылись глаза. Ли Сяо плевать хотела на Жэнь Шаотана, она с самого начала была настроена против нее.

Ли Сяо только слабо улыбнулась:

- Я просто хочу вернуть то, что по праву принадлежит мне. Я - старшая мисс семьи Ли, и КАК у старшей мисс семьи Ли достаток может быть меньше, чем у двух внебрачных детей, а?

Внебрачные дети - эти два слова поразили слух Чжань Цзяинь как громом. Ей так захотелось вырвать язык изо рта Ли Сяо. Кровь хлынула в голову, в висках застучало, разум опустел.

А между тем Ли Сяо было просто смешно смотреть на оскорбленное лицо Чжань Цзяинь. Она ведь действительно была любовницей, и дети ее родились вне брака. Разве на правду обижаются?

- Можете тратить мое время, оттягивать неизбежное, мне абсолютно все равно. Моя младшая сестренка, Цяньфей, очень везучая, и несомненно, она принесет процветание в наш дом и удвоит наши семейные активы. И когда придет время, я получу еще больше, - небрежно бросила Ли Сяо.

Согласно ее исследованиям, Ли Цяньфей чрезвычайно удачлива, можно даже сказать, что она сама и есть удача. Приобрела она акции рандомной компании - эти акции сразу поднялись в цене. Ли Сяо лично не знакома с этой сводной сестренкой, поэтому ей пока неясна природа ее необычайного везения, которая сильно разнится от везения обычных людей. Она уверена, что у этой аномалии имеется какая-то особая причина.

Она знает, что Небесное Дао относится ко всем одинаково и неизменно справедливо. Человеку не может всю жизнь так везти. За взятую удачу рано или поздно придется заплатить.

Сначала Чжань Цзяинь несколько сомневалась, но когда она услышала слова Ли Сяо, ее сомнения испарились - она тотчас решила, что нужно как можно быстрее отдать Ли Сяо долю положенного ей имущества. Ли Сяо ни на йоту не считалась с ее мнением, не приняла Цяньфей и Цяньсина как своих сестру и брата, наоборот - она смотрела на них свысока. Только через свой труп она позволит нажиться на удаче ее дочери.

Ли Сяо, получив свою долю, судя по тому с какой угрожающей скоростью таят деньги в ее руках, со временем полностью растратит все свои средства, и тогда...

Да и улика в руках Ли Сяо, появившаяся из-за ее импульсивного поступка.*

Похоже, у нее действительно нет иного выбора.

С усилием взяв себя в руки, Чжань Цзяинь натянула на лицо неизменно добродушную улыбку и подняла голову:

- Ты уже достигла совершеннолетия, и разумеется следует скорее передать тебе твою долю.

На эти слова Ли Сяо лишь усмехнулась. Ага, в прошлом году предыдущая Ли Сяо встретила свой восемнадцатый день рождения на фоне беспрерывных ссор между Ли Наньчжу и Сюй Манцинь. Они были слишком заняты скандалами, чтобы отметить ее совершеннолетие, которое наступает лишь раз в жизни, - не было ни торжественного приема, ни дарения доли семейного имущества, ни даже семейного застолья. 

Как только она получит свою положенную долю, ей больше не нужно будет находиться рядом с этими людьми. И самое главное - у нее развяжутся руки для действий против них. Если бы она прямо попросила у Ли Наньчжу свою долю имущества, то тот несомненно мог бы решить, что она задумала нечто недоброе, и отказал бы ей. Но если инициатива будет исходить от Чжань Цзяинь, то все в порядке.

Она играючи повертела в руке диктофон.

А ведь этот диктофон можно продать за высокую цену. Жэнь Шаотан так любит Чжань Цзяинь - он охотно выложит ради нее кругленькую сумму.  

***

*Либо она говорит про фото с шокированным лицом Чжань Цзяинь, либо погрешность в переводе. Думаю в прошлой главе она сняла неплохие кадры, как видео, а не неплохой кадр, как фото. Анлейт указал сделал просто снимок. Может Ли Сяо оставила телефон на записи видео за каким-нибудь горшком со цветами... Хз крч, Автор наверное уверовал на фантазию и дедуктивные навыки читателей (типа, Ли Сяо помахала телефоном = Ли Сяо пошла к горшку, взяла спрятанный телефон, на котором шла запись видео, пихнула его в рожу Чжань Цзяинь). Просто улика с записью разговора между ЛЧ и ЖШТ ну никак не повлияла бы на семейную жизнь ЧЦИ и ЛНЧ, а видеодоказательства того, как ЧЦИ прячет диктофон - попортила бы им их "внеземную" любовь.

Простите за долгое ожидание, постараюсь повысить скорость перевода текста.

http://tl.rulate.ru/book/39062/987621