Готовый перевод Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku~ Seijo Kishi-dan to Iyashi no Kamiwaza ~ / Протокол медицинского осмотра доктора Хагуры: Глава 8: Женщины-воины

Рыцарь-копейщик в тяжелых доспехах, подобно грому, ревущему в ясном голубом небе, скакал на гигантском коне.

- Сугиааа!

Раздался громкий крик, наполненный боевым духом. Хотя выражение ее лица не было видно, потому что она носила глухой шлем, ее голос был достаточно величественным, чтобы вдохновить меня.

Наполовину подобрав свое оружие, гоблины попытались убежать, потому что они не могут выдержать силу рыцарей - но уже слишком поздно.

Вскоре после этого крика три гоблина были подброшены в воздух на очень большую высоту. Они были взорваны с помощью великолепной техники копья. Оставшиеся гоблины были растоптаны гигантским конем и унесены прочь. Наконец, рыцарь копья натягивает поводья коня, замедляет скорость и оборачивается.

- Удивительно… это было как осадная машина…

Нормальная лошадь не смогла бы уничтожить врага одним ударом. Это сделал рыцарь копья. Более крупный гоблин в задней части чувствует, что бежать бессмысленно, он пытается бросить свое копье, но…

- ГУГА… Гаа! Джиджи!

Гоблин успел только замахнуться копьем, стрела вонзилась в его лоб. Но этого было мало, стрелы, одна за другой, быстро пронзали - плечи, грудь, и наконец гоблин выронил копье и упал на спину.

- Ты хотел бросить грязное копье в капитана Ракель… бесстыдная глупая тварь!

Женщина-рыцарь, стреляющая из лука, не носит шлема, закрывающего ее лицо, и была в более легкой одежде, чем рыцарь-копейщик по имени Ракель. Она медленно приближается, чтобы подтвердить смерть гоблина, но вместо того, чтобы сказать радикальные слова, на ее лице появляется ухмылка.

Если рыцарь-копьеносец была настоящим воином, то о другой создалось впечатление, что она была лучницей в продолжении благородной соколиной охоты. Ее рыжие волосы доходят до плеч, а губы имеют малиновый оттенок, чтобы подчеркнуть ее прекрасную внешность.

- О… прости, я показала тебе такой скверный язык.

- А… н-нет. Спасибо вам за вашу помощь.

- … Дайт, Астина ждет тебя. Первое, что мы можем сделать, это вернуться и доложить.

- Фуфу… даже если капитан говорит, что она ненавидит магию, этот парень, похоже, сам много работал. Разве не стыдно ненавидеть его слишком сильно?

Она, должно быть, поняла, что я использовал магию, чтобы остановить гоблинов - по моей одежде тоже можно было понять, что я волшебник. На парадном сюртуке - золотая эмблема, означающая, что я придворный маг. Это не так заметно, но все равно очевидно для зрителя.

- … Мне показалось, что ты сражаешься, чтобы спасти свою территорию. Я благодарю тебя за это. Но я не доверяю магии. Извини.

В Академии магии магия является нашей целью существования, и сила магии уважается. Но выйти на улицу - это совсем другая история. Мне говорили, что люди нередко избегают магов и подвергают их дискриминации. На самом деле, когда я гулял по городу в столице, были времена, когда у меня был такой опыт, потому что я был студентом Академии Магии.

Но Ракель-cан извинилась передо мной за это. Должно быть, у нее есть причина сказать, что она не доверяет магии, это невежливо - просить ее понимания.

- Гласс-сама, похоже, что пастух ранен стрелой гоблина …

- Ах, я должен немедленно заняться этим делом.

- Лечение?… Поскольку царапины неглубокие, почему бы просто не промыть их водой и не перевязать?

Это можно было бы сделать, если бы только стрела гоблина не поцарапала человека. Но если вы получили травму после получения стрелы точно так же, как и раньше, нужно обратиться к врачу. Я подхожу к мужчине, который стоит, прислонившись к ограде ранчо.

- Ннн… О… я в порядке. Стрела оцарапала мне плечо, но это не глубокая рана…

Лицо мужчины имеет бледный цвет, который я могу увидеть, только приблизившись к нему. Стрела была отравлена. На той части тела, куда попала стрела, осталось небольшое Пурпурное пятно, которое было отчетливо видно на слегка порванной части одежды.

- Простите, но стрела, похоже, была отравлена. Вы позволите мне вас вылечить?

- … Кто ты такой? Похоже, что яд был нанесен на стрелу, и это только вопрос, выживу ли я или умру от яда…

- Это не совсем так. Я врач, и вы можете позволить мне лечить вас, а не рисковать вашим выживанием.

Духовный врач - это врач, который может использовать дух как часть своего лечения, независимо от того, с каким духом он заразился.

Яд, используемый гоблинами, - это нейротоксин, которым обладает представитель семейства аэриасеай. Попав в кровь, он проходит по всему телу и постепенно парализует мышцы - если токсин не может быть расщеплен метаболически, вы можете умереть через несколько часов.

Однако, поскольку я могу вмешиваться в растения, я могу точно доставить противоядие, "извлеченное из растений", в ту часть крови, где находится яд.

http://tl.rulate.ru/book/39178/911209