Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 89

ГЛАВА 89

Ночью, когда луна скрылась за облаками.

Человек, задыхаясь, пробирался сквозь кусты. Слабая магия, находившаяся на его ногах, свидетельствовала о том, что он волшебник.

*Хааа, хааа, хааа*

Лишь неровное дыхание было слышно в тихом лесу, где не водились даже дикие звери. Мужчина бежал не видя ничего перед собой и был охвачен страхом, а его тело шаталось.

Ему не хватало дыхания, ноги постоянно подгибались, и была только одна причина, по которой он продолжал бежать вперед, несмотря на то что его тело, казалось, в любой момент могло рухнуть.

«Чтобы выжить».

Мужчина, сжав потрескавшиеся губы, попытался как можно лучше сосредоточиться.

Магия на его ногах была нестабильна из-за его шаткого состояния.

Маги, работающие в Волшебной башне, могли бы посмеяться над ним, но для него это был спасательный круг, который заставлял его быть чуть быстрее.

— Буду жить…я буде жить…я выживу. — Словно разговаривая со своей ногой, мужчина бесконечно повторял эти слова и вновь спотыкался о землю.

Если бы он мог жить после этого, то прожил бы свою жизнь без жадности.

Нормальная работа, полная семья, он бы не гордился своей магией и не завидовал тем, у кого она лучше.

Он просто хотел жить именно так.

Спасаясь от застилавших обзор слез, мужчина то закрывал, то открывал глаза. Сейчас было роскошью тормозить и вытирать веки. На бегу, задыхаясь, в глазах мужчины появился тусклый свет.

Далеко-далеко, наверное, это был свет дома, выходящего из леса.

Как будто этот тусклый свет был светом надежды, человек продолжал бежать.

«Да, продолжай».

Чем ближе становился свет, тем отчетливее появлялась на губах мужчины слабая улыбка, такая же, как и тусклый свет. Однако по мере того, как свет становился все яснее, улыбка исчезла.

Вопреки ожиданиям, что это был дом, на деле это оказался человеком. Точнее, это был фонарь, который держал мужчина средних лет.

Надежды выбраться из леса немного угасли, но мужчина все равно почувствовал облегчение от того, что выбрался из этого страшного места и встретил кого-то нового. Он замер, переводя дыхание.

Мужчина средних лет, производивший хорошее впечатление, с недоумением смотрел на бегущего издалека человека.

— В чем дело, почему ты бежишь по лесу, запыхавшись?

Его голос был настолько добрым, что мужчина едва сдержал слезы.

Наконец-то,он смог выжить. Наконец-то он вырвался оттуда.

В голове быстро пронеслись болезненные воспоминания, и волшебник, заикаясь, попросил помощи.

Дыхание все еще было хриплым, и голос никак не мог вырваться.

— Это место, где... Ха... Дворяне заточили... Волшебников. Соблаговолили сделать слабых волшебников сильнее... Чтобы убить и получить власть...

— Нет, как могло произойти такое ужасное событие? Поэтому ты сбежал из Маркизата?

На вопрос мужчины волшебник поспешно кивнул головой.

Затем, внезапно сообразив, что что-то не так, маг медленно поднял голову и повернулся лицом к мужчине.

«Разве я говорил о маркизате...»

Впечатлительный мужчина смотрел на волшебника с обеспокоенным лицом. Это было очень безобидное лицо.

«Хаа... Ладно. Должно быть, просто показалось».

Это странное чувство могло быть простой галлюцинацией. Должно быть, его голова повредилась от долгого бега.

Вопреки тому, что голова пыталась успокоить себя, тело волшебника бессознательно хотело убежать от этого человека.

Когда он нерешительно сделал шаг назад от мужчины, морщинки между бровями углубились - тот с беспокойством смотрел на мага. И, напротив, уголок рта мужчины постепенно поднимался вверх.

Нахмуренное лицо, но улыбающиеся губы.

— А что, ты собираешься вернуться в Маркизат?

У мага остановилось дыхание от дружелюбного голоса, прозвучавшего из уст странного человека. Воцарилась звенящая тишина. Человек, выплюнувший подобную фразу, просто смотрел на поникшего от разочарования волшебника.

Словно он не хотел больше добивать его.

В голове волшебника торопливо крутились мысли.

Должен ли он просто повернуться спиной и убежать, и какова истинная сущность этого человека... Сможет ли он победить его своей силой?

Но мысли мага не могли продолжаться.

— Гррр…

Откуда-то, нет, совсем рядом, послышался рык чего-то гигантского.

И этот звук стал последним, который услышал волшебник перед тем, как уйти из жизни.

Мгновением позже мужчина пнул носком ноги лежавшего на полу в крови человека и улыбнулся, глядя на неподвижное тело, а затем снова вогнал кол в сердце трупа.

«Я должен позаботиться обо всех проблемах».

Иначе могут возникнуть препятствия. Например... Да, эта помеха в виде той девчушки.

Вспомнив лицо Селены, его обурила злость.

Мужчина сложил руки вместе и глубоко вздохнул. Он был один. Даже если он разозлится, ничего не произойдет. Вместо того чтобы гневаться на прошлое, он лучше подготовится к будущему.

Вскоре человек, обретший душевный покой, протянул руку к чудовищу, которое укусило и убило волшебника с дергающимися бровями.

— Хрррр...

Чудовище, легко подошедшее на зов человека, закрыло глаза и издало приятный звук, как щенок, показывающий хозяину свою любовь. Его морда была измазана кровью мага.

Возможно, мужчину это не волновало, так как он дружески провел рукой по окровавленной голове монстра.

— Хорошая работа, хорошая работа. Это прекрасное создание, которое подарит мне империю. — шептал он голосом, который был более ласковым, чем прикосновения.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Томный закатный свет пролился на кровать, где я отдыхала. Он был такого же цвета, как желтоватый, спелый рис, идеально подходящий для осени.

Наверное, сейчас правильнее было бы назвать его пшеницей. Основным продуктом питания здесь была пшеница, а не рис.

Размышляя о бесполезных вещах, я перевернулась, продолжая лежать, и посмотрела в потолок. Затем, вытянув один палец, я нарисовала в воздухе человеческое лицо.

«Мать, отец, брат».

Когда я в последний раз нормально видела лица всех людей? Мне казалось, что я ела с семьей около недели после возвращения из столицы... После этого я их практически не видела, не говоря уже о том, чтобы вместе поесть.

Каждый день, когда они выходили из дома, я лишь мельком замечала их спины, едущих в карете, или их усталые лица, когда они входили в дом.

Все, что я могла делать, - это смотреть в окно своей комнаты в одиночестве, чтобы не мешать.

— У меня нет для этого времени.

— Что, мисс?

— Просто разговариваю сама с собой.

Джейн тут же улыбнулась и продолжила свою работу.

В общем, она была умным ребенком.

Я продолжила свои размышления, многократно разминая и сгибая свои тонкие пальцы.

«Раз, два, три». Около трех лет? Это была та жизнь, которая у меня осталась.

Я медленно моргнула.

Ограниченное время не ждало и бессмысленно пролетало мимо. Только сейчас я с трудом понимала, что такое счастье, и время, проведенное с семьей, которая дала мне это понять, улетучивалось с каждым днем.

Что будет, если в течение трех лет монстров не истребят?

Должна ли я закрыть глаза на это смутное счастье? Если это случится, должна ли я буду сказать, что желание Ынджи сбылось или не сбылось?

Ох, наверное, и моей семье пришлось нелегко.

Должны ли они разбираться с монстрами или заботиться о моих похоронах? Я надеялась, что они не будут сильно плакать.

Я медленно закрыла опухшие глаза. И обвинила Бога.

В появлении монстров была моя вина, поэтому я не совсем обижалась. У меня тоже была совесть.

Моя обида на Бога была связана не с появлением монстра, который не давал покоя моей семье, а с ограниченностью отпущенного мне времени.

Точнее, обида на то, что моя смерть была зафиксирована так, что мои действия не могли ее изменить, в то время как другие вещи легко менялись.

В оригинальной истории смерть Селены была от болезни.

Внешние факторы можно было изменить, но как я могла предотвратить болезнь, которая развивалась внутри человека?

Я не была Богом.

«Недуг Селены был очень редким».

На самом деле ее болезнь началась еще до того, как она попала в тюрьму, но к тому времени она уже была известна как злодейка века.

Поскольку рядом с ней никого не было, кто мог сказать, что с ней происходит, девушка считала, что она подхватила обычную лихорадку.

Только после заключения в тюрьму болезнь усугубилась, и в конце концов она умерла одинокой смертью.

Как и следовало ожидать, на этот раз ей было суждено умереть, независимо от того, какова была ее цель.

«Конец злодейки всегда трагичен».

Ну, наверное, примерно так... Даже если попытаться вдуматься, кажется, что автор собрал эти слова вместе, потому что хотел убить Селену.

В любом случае, было ли это надуманное оправдание или что-то другое, суть была в том, что Селене, или мне, было суждено умереть от болезни.

Всезнающая точка зрения от третьего лица в романе ничем не отличалась от точки зрения Бога, так что были ли еще какие-то доказательства, кроме этого?

Опять же, что за грязная личность. Изначально, чем выше ты был, тем грязнее была твоя личность.

Вдруг мимо проплыло лицо бывшего руководителя компании. В тот момент, когда сомнение должно было смениться уверенностью, меня осенило, что моя семья, в некотором роде, является главой территории.

Я спокойно просто стерла это сомнение.

Узкое мышление было опасно. Да, не может такого быть.

Я подняла обе свободно висевшие руки и легонько положила их на живот. Лежа в этой позе с закрытыми глазами, я чувствовала себя так, словно переживал нечто вроде конца жизни.

Три года... Успокоятся ли монстры за три года?

Или я умру первой?

Вспомнив об этой захватывающей дух гонке, я тут же приподняла верхнюю часть тела... И снова рухнула на кровать.

Вот такая постуральная гипотония. (п/п: падение давление, когда вы слишком быстро садитесь/ встаете)

Я схватилась за кружащуюся голову и несколько раз моргнула глазами. Я даже не закрывала глаза, но все равно было темно.

— Вам что-то нужно, мисс?

Джейн прекратила свои занятия и подошла ко мне, видимо, сочтя странным, что я вдруг встала и затем вновь легла.

Я махнула рукой и отослала ее.

Да, это была ерунда. Мне предстояло умереть через несколько лет, и я подумала, не смогу ли я как-то справиться с этими монстрами до того, как это произойдет.

Если подумать, то я не могла умереть до того, как инцидент с монстрами будет исчерпан.

Смогут ли те, кто останется после меня, вынести эту печаль, и в разгар этой печали они должны будут спокойно разобраться с ситуацией… но возможно ли это?

В такой ситуации, если бы напали монстры... Я отогнала дурные фантазии. Они были хорошими людьми. Они хотят прожить долгую и счастливую жизнь.

Значит, с монстрами надо разобраться до того, как я умру.

Собственно, я так и говорила, но у меня не было хорошего плана.

Ходить по городу было утомительно и изнурительно, так, где же я могла стоять в авангарде, чтобы расправиться с монстрами?

Это был бред.

Скорее, правдоподобнее было бы сказать, что Земля на самом деле плоская.

Нехорошо, когда к тебе относятся как к комочку с препятствиями.

Я собиралась повторить то, от чего отказалась после нескольких попыток.

Как-то ломала голову, пытаясь вспомнить, какую из реальностей я изменила, из-за чего появились монстры.

Изначально решение проблемы происходило после устранении первопричины.

Так... Перемотка памяти!

Перевод: Капибара

Редакт: Fenny

http://tl.rulate.ru/book/39274/3231701