Готовый перевод Professor Dovahkiin / Профессор Довакин: Глава 50 - Дуэльный клуб

Я с трудом сдержался, чтобы не потянуть Локонса за губы, когда Аврора положила руку мне на бедро под столом.

Тем же бесстрастным голосом: «Я уже говорила вам. У меня есть планы на сегодняшний вечер и на каждый последующий вечер. Кроме того, я уверена, что кто-то с вашей репутацией, сможет найти разговор по своему вкусу в другом месте. Может быть, у зеркала?» Аврора даже не подняла глаз от своей тарелки.

Улыбка Локонса исчезла, когда его "очаровательное" выражение стало пустым. Быстро оправившись от своего последнего отказа, Локонс взял себя в руки для еще одной попытки.

Я заговорил прежде, чем он сделал вторую попытку передо мной. «Может быть, я смогу вам помочь?»

Обернувшись на звук моего голоса, позолоченный мошенник принял удивленный вид. «Ох, профессор Довакин! Я хотел поговорить с вами.»

С сердечной улыбкой: «Правда? О чем вы хотели поговорить?»

Повернувшись ко мне, Златопуст откинулся на спинку высокого стола. «Я, будучи любимым профессором Хогвартса по защите от темных искусств, был преследуем почти всем студенческим сообществом, о передаче им моего обширного опыта в форме дуэльного клуба.

Естественно, они хотят научиться у меня тем навыкам, которые я продемонстрировал, одолев Бандонскую Банши.» Локонс закончил свое заявление с доверительной улыбкой.

«Естественно,» ответил я, улыбаясь шуту.

С элегантным кивком его кудрявой головы, он продолжил взволновано: «Конечно! На самом деле, до меня дошло, что вы тоже немного Дуэлянт. Некоторые из студентов даже предположили, что вы были бы идеальным помощником!

Итак, я хотел бы официально спросить, не согласитесь ли вы помочь мне с дуэльным клубом? Конечно вам не стоит волноваться, с вашей стороны не будет никакой необходимости в демонстрациях или спаррингах! Достаточно просто вашего присутствия!»

Прежде чем я успел ответить, мне в ухо промурлыкал нежный, полный любви голос. «Дорогой, не мог бы ты налить мне чашку тыквенного сока?»

Повернув голову, я встретился с нежными глазами Авроры, которая одаривала меня самой сладкой улыбкой на которую только была способна!

Уловив намек по тому, как она вела себя, я быстро подыграл ей. «Конечно, дорогая! Позволь мне,» отвечаю я, возвращая ее влюбленный взгляд своим собственным.

Глядя мне в глаза, Аврора каким-то образом смогла хлопать ресницами и шептать слова благодарности, принимая плавающий кубок. Это было так же впечатляюще, как и заманчиво.

Отвлекшись, я снова посмотрел на пораженного ужасом Локонса. Я не смог сдержать хищной улыбки, расползающейся по моему лицу. «Я согласен! Я был бы более чем счастлив помочь с дуэльным клубом,» быстро согласился я на его предложение.

Я постарался говорить достаточно громко, чтобы меня услышали ближайшие ученики. Нельзя ведь допустить, чтобы Локонс попытался отступить, не так ли?

Златопуст сумел скрыть свой страх и тупо кивнул головой. «Клуб соберется в это воскресенье после ужина…» Локонс, казалось, забыл о том, что говорил, и быстро вышел из Большого зала.

Глядя, как трусливый маленький говнюк убегает, я не мог не заметить. «Это было довольно коварно с твоей стороны.»

Наклонив голову чуть ниже уровня моих глаз, Аврора приняла восхитительно смущенное выражение лица. «Что ты имеешь в виду... дорогой?» Ее последнее слово было просто шепотом, но оно сладко прозвучало в моих ушах.

Глядя в невысказанные обещания в ее темных глазах, я ощутил покалывание во всем теле.

До начала следующего урока осталось тридцать восемь минут. Уйма времени!

-----------------------------------------------

*Воскресенье, 27 Сентября 1992 Г.*

Гарри, Гермиона и Рон спешили в Большой зал, где собрался почти весь Гриффиндорский дом. До золотого трио дошли слухи о том, что профессора Довакин и Златопуст основали Дуэльный клуб, и объявление, висевшее сегодня утром в общей комнате, подтвердило эти слухи.

Когда группа гриффиндорцев прибыла в Большой зал, они были поражены неожиданным зрелищем. Как только они осмотрели комнату за толпой студентов, уже присутствующих, они заметили изменения в зале.

Длинные обеденные столы отсутствовали, а в центре зала стояла большая дуэльная сцена. Зачарованный потолок был заполнен дополнительными плавающими свечами, благодаря чему Большой зал был хорошо освещен.

Старшие ученики Гриффиндора подражали уже присутствующему факультету Пуффендуя и подталкивали младших ближе к дуэльной сцене. Стоя в порядке высоты, все могли беспрепятственно видеть сцену.

То, что они оказались прямо перед сценой, только усилило возбуждение Рона и Гарри.

«Интересно, профессор Довакин так хорош, как ты говоришь, Гермиона?» Спросил Гарри, оглядывая возбужденную толпу. «Я просто надеюсь, что это не будет похоже на занятия Златопуста.»

«Я видела все фотографии чемпионской дуэли, опубликованные в прошлом году, Гарри. Профессор Довакин произносил заклинания быстрее, чем я думала, что это возможно для человека.» Гермиона быстро защитила профессора.

«Думаю, мы скоро это выясним. Смотри,» сказал Рон, указывая на вход в Большой зал.

Златопуст Локонс уверенно шагал в Большой зал в шелковых одеждах темно-сливового цвета. За ним бесшумно шагал профессор Довакин в своей обычной серой боевой мантии.

Быстро выйдя на золотую сцену, Локонс махнул рукой, призывая к тишине. Когда ученики успокоились, он крикнул: «Собирайтесь поближе к сцене! Меня все видят? Вы все меня слышите? Превосходно!

Теперь, из-за значительного интереса со стороны учеников, я получил разрешение от директора Дамблдора основать этот маленький Дуэльный клуб, чтобы обучать вас всех на случай, если вы когда-нибудь окажетесь в предательски опасной ситуации, в которых я сам побывал не раз. Более подробную информацию смотрите в моих опубликованных работах.»

Гарри было любопытно, почему группа старших Пуффендуйцев хохотала в ладоши над замечанием Локонса. Они определенно нашли юмор в том, что сказал Локхарт. Гарри не дали долго размышлять об этом, потому что Локонс продолжал говорить.

«Позвольте представить вам моего ассистента, профессора Довакина,» сказал Златопуст, широко и нервно улыбаясь. «Мне сказали, что он весьма искусен в искусстве дуэли и охотно согласился помочь мне наставить вас всех на путь дуэлянта!»

«Возможно, будет лучше, если мы проведем краткую демонстрацию для студентов,» внезапно прервал его профессор Довакин. «Поскольку большинство из них никогда не были свидетелями настоящей магической дуэли, это будет неоценимым подспорьем для них.»

Каждый ученик, который в данный момент смотрел на Локонса не мог не заметить, как выражение его лица искривляет маска ужаса.

http://tl.rulate.ru/book/39368/990682