Готовый перевод Viceroy's Pride / Гордость вице-короля: Глава 2.2: Сокращение бюджета

Итак, здесь стоял Дэн, готовый шагнуть за пределы известной науки и разума, в то время, как классический рок играл на заднем плане. Он собрал пригоршню кристаллов с нагрудника вождя чужаков. Никто из ученых не мог понять, что это такое и из чего они сделаны, но Дэн заметил, что через несколько месяцев после первого контакта они начали мягко светиться. Каждый раз, когда он брал их в руки, его охватывал трепет, почти как статический заряд. Несмотря на это, ни один из приборов не показывал никаких изменений в кристаллах. С точки зрения современной науки, они были точно такими же, как в тот день, когда их принесли в лабораторию. Даже их новообретенное свечение не регистрировалось ни на одном испытательном приборе - явный признак того, что что-то не так.

На самом деле, именно кристаллы шептали ему, что это магия. Они явно были наполнены какой-то энергией, которую современная наука не могла обнаружить, и, как и артефакты, у них не было спускового механизма. Кристаллы просто казались чем-то вроде того, что маг использует для хранения силы. Он явно хватался за соломинку, но магия была единственным объяснением, которое он мог придумать для аберрантных показаний всякий раз, когда пытался проверить инопланетные артефакты.

Он был почти уверен, что кристаллы были своего рода магической батареей или генератором. Инопланетянин использовал его для борьбы с армией, истощая ее. Со временем энергия восстанавливалась. Каков бы ни был источник энергии, департамент не смог воспроизвести его. Он был почти уверен, что именно в этом причина их неоднократных неудач. Ученые были похожи на пещерных людей, пытающихся включить компьютер без электричества. 

Глубоко вздохнув, он прогнал часть своего сознания, говорившую ему, что он вот-вот совершит ошибку, и Дэн засунул горсть кристаллов в рот. Через секунду он запил их глотком колы. Он не был уверен, сколько правил безопасности в лаборатории он нарушил прямо сейчас, но было слишком поздно поворачивать назад.  Дэн дважды проверил камеры, направленные на него, а также различные медицинские диагностические приборы, которые он пристегнул к своему телу. Он не был до конца уверен, как работает половина из них, но он записывал все и надеялся, что кто-то с большим опытом сможет разобраться с этим позже.

Дэн сел и стал ждать. Через пару минут он почувствовал себя неловко. Решение съесть кристаллы было на сто процентов основано на инстинкте и интуиции. Короче говоря, он догадался и, размышляя о своих действиях, пришел к выводу, что, вероятно, ошибся. По всей вероятности, ничего не произойдет. Он усмехнулся про себя и потянулся, стараясь не отсоединить диагностическое оборудование. Или он должен был умереть ужасной смертью. Все инопланетяне заболели и умерли, так что была вероятность, что он подвергся воздействию какого-то переносчика болезни или заразы. Боже, он уже видел письмо к матери «Дэниел Траш умер от употребления реактивов во время работы над очень секретным проектом». По крайней мере, у него будет шанс разочаровать ее в последний раз перед смертью.

Прежде чем он смог обдумать свое положение дальше, сердце Дэна заколотилось в груди. Его пальцы покалывало. Как только он начал мысленно исследовать этот феномен, каждый нерв в его теле включился сразу. Расплавленная боль пронзила его конечности, заставляя глаза слезиться. Вместо паники, Дэн испытал странное чувство эйфории.

Его тело было явно в агонии, но все это, казалось, происходило с кем-то другим, как будто он был на лучших доступных обезболивающих. Вместо этого он проигнорировал боль и сосредоточился на теплом ощущении внизу живота. Она медленно распространялась, и дюйм за дюймом мучительная боль исчезала, а его замерзшие мышцы расслаблялись.

Дэна подгоняло тепло. Даже оторванный от боли, каждый миг был вечностью мучений. На самом деле, без тепла и облегчения, которые она принесла, он, вероятно, уже потерял бы сознание. Несмотря на все его умственные усилия, тепло распространялось по телу с ледяной скоростью, пока, в конце концов, все его тело не оказалось в его успокаивающих объятиях. В тот момент, когда она полностью поглотила его, Дэн почувствовал дрожь, пробежавшую по спине, как будто он только что схватился за провод под напряжением, и в одно мгновение вся боль прекратилась. Его тело стало на годы легче, как в старших классах, когда он бегал по пересеченной местности.

Сев, он немного размял затекшие от боли конечности. Каким бы ни было это тепло, оно помогало ему. Он встал, поморщившись от боли в спине, и огляделся по сторонам. Он не знал сколько времени прошло с тех пор, как он проглотил кристаллы. Часы на стене и беззвучный музыкальный плейлист указывали на то, что он отсутствовал по меньшей мере три часа. Он знал, что потерял счет времени, пока лежал в обмороке, но Дэн не понимал, что это заняло так много времени. 

Он слегка улыбнулся про себя. Он полагал, что должен считать себя счастливчиком, что это был тот же самый день.  Ну, по крайней мере, он надеялся, что это был тот же самый день. Вполне может быть, что сейчас восемь часов вечера субботы, а не пятницы. Вряд ли кто-то еще придет в лабораторию искать его и заметит его затруднительное положение. Взглянув на себя, Дэн поморщился. В какой-то момент его вырвало прямо на себя, и он даже не заметил этого. Конечно, восхитительный сюрприз после того испытания, через которое он только что прошел.

Однако то, что действительно вызвало улыбку на его лице, было радугой новых цветов, видимых ему. Ауры зеленого, синего, золотого и фиолетового цвета окружали большую часть оборудования пришельцев. Даже сам воздух казался более живым.  Что бы там ни случилось, он как минимум мог видеть невидимую силу, которую они использовали на своем оборудовании. Пока еще не было никаких обещаний, что это сработает, но, по крайней мере, теперь он больше не чувствовал себя слепым, ищущим в темноте невидимый предмет.

Он подошел к груде оборудования и поднял вольфрамовый наручный браслет, который носил ведущий инопланетянин. Тот, который он использовал для убийства Джейн Конвей. Устройство засветилось золотом в его новом зрении, и в ту же минуту, как он поднял его, все изменилось. Он почувствовал, как тепло растрескалось по его телу и потекло вниз по руке в инопланетный артефакт. Мысленно он ощущал сущность золотой ауры: это скорость, ярость и разрушительный потенциал, сдержанный и замороженный, как молния в клетке. Инстинктивно он знал, что это именно так. Сырая электрическая энергия ждет и умоляет высвободиться.

Как только Дэн подумал о том, чтобы высвободить энергию, его зрение на секунду затуманилось, и брызги искр вылетели из руки, держащей наручник. Почти сразу же камера, с помощью которой он записывал свой эксперимент, закоротилась, когда через нее прошло электричество. Секунду спустя волна усталости захлестнула Дэна. Его конечности внезапно сложились вдвое, веки опустились, но улыбка не сходила с его лица.

Он был прав во всем. Он был неофитом, не знающим точно, каковы были границы.  Чужаки использовали магию, и теперь он тоже мог это сделать. По общему признанию, его контроль был дерьмовым, и даже небольшого количества магии было достаточно, чтобы полностью истощить его, но это было реально, и это было его. Остальные детали со временем прояснятся сами собой, но сейчас была только одна простая истина, которая имела значение. Он был чертовым волшебником.

http://tl.rulate.ru/book/39599/860137