Готовый перевод Viceroy's Pride / Гордость вице-короля: Глава 3.1: Оплата счетов

Глава 3: Оплата счетов

- Ты не волшебник, Дэн, - голос доктора Уэзерса окутал его, как мокрое одеяло, - если я чему и научился в ролевых играх, так это тому, что ты колдун, и довольно дерьмовый.

- Ну же, Саманта - взмолился он в свой мобильник, - я наконец-то продвинулся, и все, что у тебя есть для меня, это придираться, достаточно ли я настоящий ботаник или нет?

- Отлично, Дэн, - вздохнул ее голос в трубке. - Я вовсе не хотела легкомысленно относиться к тому, что ты сделал. Это звучит невероятно безрассудно и более чем глупо, но теперь у нас, по крайней мере, есть некоторое представление о том, как работают артефакты захватчиков. Я давно подозревала, что для активации их оборудования необходим какой-то биомаркер, но армия не позволила нам дать что-либо выжившим для экспериментов.  Возможно, у нас нет руководства, как все работает, но, по крайней мере, теперь мы можем, наконец, начать делать первые шаги к выяснению вещей.

- Спасибо, я думаю над этим, - ответил Дэн, не зная, должен ли он просто принять ее похвалу или не согласиться с тем, что она назвала его действия глупыми. - Теперь, когда нам есть над чем работать, ты вернешься? Я знаю, что ты получила новую работу в качестве директора по исследованиям в Фонде Тота, но это ваш шанс войти в историю. Как только я сообщу своему начальству, что мы добились прогресса, они вернут финансирование в департамент, и мы сможем сделать все, что вам нужно, чтобы перепроектировать этот материал. Черт возьми, как только мы запустим мяч, мы, возможно, даже сможем вытащить космический корабль конфискованный ВВС и взломать его тоже.

- Итак, Дэн, - медленно проговорила Саманта в трубку, - я, конечно, не советую тебе совершать измену или скрывать информацию от начальства, но я хочу, чтобы ты подумал о том, что говоришь. Сейчас ты единственный человек, который может взаимодействовать с инопланетными технологиями. Ты работаешь на департамент, который официально не существует, а армия уже больше года жаждет прогресса в области инопланетных технологий. Если ты исчезнешь, только твоя мать и я заметим это, и даже тогда, вероятно, это займет месяцы. У тебя нет подруги, друзей, близких родственников или даже случайных связей, которые бы скучали по вам и поднимали шум, если вы не считаете водителя доставки.

Доктор Уэзерс немного помолчал, прежде чем продолжить.

- Я уверена, что вы слышали кое-какие слухи и намеки об армии и человеческих испытаниях. На самом деле они не уклонялись от него от радиационного облучения в первые дни атомной эры до более поздних экспериментальных боевых препаратов. Если старший офицер думает, что затраты - выгода в пользу Америки, они, вероятно, разрешат что-то радикальное.

- О черт, - ему даже не нужно было больше ничего говорить. Он знал все о людях в черном. На самом деле он был почти уверен, что он один из них. Ну, по крайней мере, стажер в черном. Если он начнет болтать о том, как открыл тайны магии и самой Вселенной, то, если повезет, исчезнет в безопасном месте, а если нет, то просто исчезнет.

- Да, Дэн, дерьмо, - ответила она тяжелым голосом. - Теперь это не только плохие новости. Я не могу сказать тебе, чем занимается Фонд Тота, не поговорив с председателем, но могу сказать, что они интересуются захватчиками и их артефактами. Я не могу подтвердить, что они смогли получить пару безделушек на черном рынке, но я продолжаю по крайней мере некоторые свои исследования из отдела. Мы не очень продвинулись с инопланетными технологиями, но у меня в лаборатории есть некоторые вещи, которые заставят ваши волосы завиваться, и большинство забавных вещей, которые действительно работают и которые были сделаны на Земле.

- Какое отношение все это имеет ко мне? - спросил Дэн, более чем немного смущенный и обеспокоенный. Теперь, когда он думал об этом, Фонд Тота, вероятно, считался прямым конкурентом армии Соединенных Штатов, делая этот телефонный звонок где-то между изменой и довольно явным нарушением его соглашения о неразглашении.

- Ну, ты же подрядчик, верно? - расспрашивала она его.

- Да, - ответил Дэн, поднося телефон к другому уху.

Правительство не хотело выплачивать ему пособия, поэтому он застрял в качестве подрядчика на ограниченный срок с годичным продлением контракта в течение последних четырех лет. На самом деле его нынешний контракт должен был закончиться в конце месяца. Этот ускоренный график был в значительной степени причиной его поспешного решения провести эксперимент. Он знал, что его не продлят еще на один год, и, если контракт не будет продлен, ему, вероятно, придется переехать обратно к маме, пока он будет искать другую работу. Воистину будущее, есть то, ради которого стоит рискнуть умереть от инопланетной чумы.

- Послушай, Дэн, я знаю, что ты звонил, чтобы попытаться завербовать меня, - продолжала она, - но, может быть, ты просто позволишь мне отплатить тебе тем же. Даже если у тебя не было никакого опыта в нужных областях, ты, вероятно, был одним из лучших умов в отделе, прежде чем все ушли. Остальные застряли на том, что они «знали», но можно было мыслить нестандартно. Почти все, что мы знаем о науке, должно быть выброшено в окно теперь, когда мы увидели, что могут сделать захватчики. Они просто не хотели поворачиваться спиной к десятилетиям, возможно, неправильного обучения. Кроме того, вы только что раскрыли одну из самых больших научных тайн, известных человечеству, и любая энергия, которая течет в вашей крови, является ключом. Буду откровенна, я в основном просто хочу тебя для твоего же блага.

Дэн был не в силах ответить, когда доктор Вэзер произнес последнюю фразу совершенно невозмутимым голосом. В голове у него все смешалось. Уйти из армии? Они платили ему немного, но это была его первая настоящая работа после того, как он получил степень магистра. Он просто не хотел, чтобы его арестовали за разглашение государственной тайны или растрату государственных средств.

- Расслабься, малыш, - усмехнулась она, - тебе придется больше тренироваться и быть намного более женственным, прежде чем я начну сексуально домогаться. Я поговорю с боссом, но я почти уверена, что он одобрит предложение о работе для вас. С тех пор как я ушла, у меня были постоянные полномочия предложить любому из моих бывших исследователей работу. К тому же, я думаю, ты понравишься боссу. Просто переждите свой контракт и не поднимайте шума. Армия «пойдет в другом направлении», и вы сможете свободно подписать контракт с Тотом, не вызывая никаких неразглашений и не конкурируя с армией США.

Остаток месяца прошел быстро.  Дэн узнал, что наручные щитки высоких и тощих инопланетян содержат механизмы для фокусировки его новой энергии, но на самом деле делать что-либо продуктивное с этой энергией - совсем другая история. Он научился использовать наручную защиту, чтобы преобразовать энергию в новый формат, но он просто не мог контролировать энергию, как только она покидала его тело. После того как он получил ожоги третьей степени, экспериментируя с огненным фокусом, Дэн решил, что с него хватит. Как бы ему ни было любопытно, он дождется своей новой работы, прежде чем продолжать эксперименты. Последнее, что ему было нужно, - это случайно уничтожить самого себя, когда его жизнь вот-вот должна была развернуться.

http://tl.rulate.ru/book/39599/860143