Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 14

ТОМ 4: ГЛАВА 14

[Город-бегемот]

Пока офицеры в городе Акаш пировали, в столицу прибыли посланцы из Королевства Гномов. Никто не знал, как они добрались до места незамеченными; они внезапно появились из ниоткуда и смело объявили о своем прибытии стражникам.

Услышав эту новость, король Алвис немедленно приказал страже разрешить посланникам въезд в столицу. Их провели в замок королевской семьи, и король Алвис приветствовал их прямо у ворот.

“Добро пожаловать!” Король Алвис приветствовал посланников с величайшим уважением, несмотря на свой статус короля страны. “Хотя визит неожиданный, мы приготовили небольшой пир в Большом зале”.

Король Алвис заметил несколько рядов повозок позади трех посланников.

Он не мог понять, как только три гнома могли самостоятельно передвигать почти дюжину повозок. Был ли слух верен? Что они внезапно появились из воздуха?

“Гулан, посланник Его Величества, короля Леренона Кровавого Мифрила Ругарда”,

Гном представился. “Позади меня двое моих личных охранников".

Гулан быстро осмотрел внешний вид королевского замка. Он на мгновение нахмурился. Выражение его лица, казалось, говорило о том, что замок выглядел прилично, но был намного ниже стандартов Королевства Гномов.

“Что касается пира, то в этом не будет необходимости”, - сказал посланник. “Мы не можем надолго покидать столицу Ругарда. Столетние вина, золото.

Давайте сразу перейдем к переговорам”.

Гвардейцы короля Алвиса вместе с его министрами почти нахмурились, услышав это заявление. Это было откровенно грубо, снисходительно. Гномы смотрели на людей так, словно они были незначительными существами, недостойными своего времени.

Короля Алвиса это замечание нисколько не смутило. Он улыбнулся и кивнул: “Конечно. Тогда, пожалуйста, сюда".

Группу повели прямо к винному погребу в подземной комнате замка. По прибытии предводитель гномов нахмурился.

“Она маленькая”, - сказал он, войдя в комнату. “Это все?”

В помещении было пять полок с вином, каждая из которых была заполнена различными винами, датируемыми веками. Предводитель гномов схватил одну из бутылок и откупорил ее, не потрудившись спросить разрешения у короля.

Он выпил половину за один раз, затем облизнул губы. Он погладил свою длинную, заплетенную в косу каштановую бороду и уставился на бутылку.

“Неплохо", - пробормотал он хриплым голосом. “Но не настолько, чтобы мы вмешивались в дела простых людей. Вы говорите, этому больше ста лет?

Боюсь, что вино трехдесятилетней давности в Ругарде на вкус немного лучше, чем это”.

Обычный гном пришел бы в восторг, попробовав вино такого качества, но, похоже, это не относилось к посланнику.

Король Алвис и министры обменялись понимающими взглядами. Они боялись, что такими темпами переговоры сорвутся еще до того, как они начнутся.

"Тридцать тысяч золотых монет", - сказал король. ”Если вина будет недостаточно, наше Королевство готово заплатить солидную сумму в тридцать тысяч золотых монет".

Это были большие деньги, даже для короля Алвиса. Это было особенно верно сейчас, когда они находились в состоянии войны с Империей. Расставание с такой суммой денег было бы ужасным ударом по Королевству, но это все равно было ничто по сравнению с проигрышем в войне.

Услышав это предложение, посланник сделал паузу. Он поднял глаза и начал размышлять. Он пробормотал: “Тридцать тысяч золотых монет, да? Ну, это правда, что мы остро нуждаемся в средствах, особенно теперь, когда Второй принц...”

Хотя в конце слова посланника были приглушены, королю Алвису удалось соединить части головоломки воедино. Он слышал от предыдущего посланника, что король Дварфов планирует отречься от престола в следующем году, и Королевство Дварфов в настоящее время находится в процессе выбора наследника, который станет его преемником.

Но в отличие от людей, в Королевстве Дварфов метод выбора наследника был не таким простым. Следующий король должен быть признан Драконом, и Клятва Защитника должна быть возобновлена следующим поколением. То

причина, по которой Королевство Дварфов, которому не нравилось вмешиваться в дела людей, ответило на их призыв, вероятно, заключалась в этом.

"Тридцать пять тысяч", - лидер посланника поднял пять коротких пальцев. Его рост достигал только груди короля Алвиса.

Один из министров что-то шепнул королю. “Ваше величество! Не слишком ли много тридцать пять тысяч?”

Другой добавил: “Этот карлик продолжает пересекать черту! Что они думают о Ки ... ”

” Достаточно", - спокойно сказал король. "Тридцать пять тысяч - это слишком много даже для королевской семьи. В настоящее время мы находимся в состоянии войны с Империей. Содержание солдат, оружие, пайки. Нам понадобятся средства, если мы хотим сохранить наши границы в неприкосновенности. Пожалуйста, поймите”.

“Король, ты не понимаешь”. Посланник покачал головой. “Оружие расы дварфов способно изменить ход войны. То, что вы покупаете, - это не оружие, а выживание самого этого Королевства. Эй, убери эту штуку”.

Один из гномов достал из сумки металлический шар размером с голову и протянул его своему лидеру. Лидер поднял черный железный шар и показал его всем.

“Эта штука может убить всех в этой комнате в одно мгновение”, - сказал посланник.

Услышав это, стражники короля немедленно выхватили оружие и направили его на гномов.

“Эти ублюдки! Ты смеешь угрожать королю?”

“Ваше величество, пожалуйста, отойдите!”

Прежде чем стражники успели окружить гномов, король немедленно приказал им отступить. “Все в порядке. Посланники не хотели ничего плохого".

Но стражники не убрали оружие в ножны. Они продолжали направлять свои мечи на посланников.

Король понял, к чему стремились посланники. "Итак...

эти железные шары. Это оружие, которое гномы решили одолжить нашим

Королевство для этой войны?”

Посланник кивнул. “Это верно. Оружие, изготовленное исключительно в Королевстве Гномов. Мы привезли с собой тысячу железных снарядов, и их будет еще тысяча, как только выплата с вашей стороны будет завершена.”

Гном вернул железный шар своим людям. Он поправил свой меховой плащ. “Я слышал о так называемых бомбах маны, которые вы использовали против Империи несколько месяцев назад. Действительно, впечатляющая вещь. Даже высшие чины нашей армии хотели заполучить в свои руки один из них и изучить его”.

Карлик посмотрел прямо в глаза королю. “Могу я узнать, почему Королевство не использует его против Империи? Сейчас во все времена?”

“Все равно нет смысла это скрывать”, - вздохнул король. “Основной ингредиент в создании бомб с маной. У нашей страны их недостаточно, чтобы продолжать производство этого оружия. Мы можем произвести несколько десятков, но это предел Королевства. Количество основного ингредиента ограничено, и за последние несколько месяцев мы собрали все, что могли”.

“Основной ингредиент?” Гном бросил на него любопытный взгляд.

“Боюсь, мы не можем раскрыть, что именно”, - сказал король. ”И даже если вам случится обнаружить все ингредиенты, необходимые для его создания, будет практически невозможно воссоздать руны, выгравированные на раковинах, без надлежащего руководства".

Основным ингредиентом мановых бомб на самом деле были камни маны.

И при этом только те, кто среднего класса и выше. Это была та же самая причина, по которой Ларк внезапно не смог найти ни одного камня маны в столице. Все приличного качества уже было куплено королевской семьей.

“Такой позор. Если бы вы были готовы разгласить информацию об этом оружии, мы могли бы даже пойти на компромисс и отрезать Королевство Лукас’

оплата пополам.”

Король криво усмехнулся. Ни один правитель не был бы настолько глуп, чтобы раскрыть методы производства своего козыря.

Несмотря на то, что посланник был снисходителен и высокомерен, в конце концов, он все еще оставался простым посланником. Но его заявление о том, что они могли бы значительно снизить цену в обмен на чертеж, означало, что

За этим стоял король дварфов. Вероятно, он получил приказ от высшего руководства получить как можно больше информации о неизвестном оружии прямо от короля.

Какая жадная нация.

Король Алвис был уверен, что в Королевстве Дварфов есть оружие гораздо более мощное, чем бомбы с маной. Их страна была настолько могущественной, что в течение прошлого столетия никто не осмеливался вести с ними войну—даже Империя.

“Интересно. Магическое образование, выгравированное внутри железных раковин. Подвиг, которого трудно достичь даже нашим мастерам”. Карлик снова погладил бороду. “Не невозможно, но трудно".

Воцарилась тишина, пока гном размышлял. “Железные снаряды, которые мы загрузили в повозки, по своей природе похожи на так называемые бомбы с маной. По крайней мере, если то, что я слышал о бомбах с маной, правда".

Гном откашлялся. “Тогда, как насчет этого? Мы продемонстрируем мощь наших железных снарядов, вы продемонстрируете нам мощь бомб с маной. Я действительно хочу увидеть это сам—как людям удалось создать оружие настолько мощное, что оно могло бы соперничать с гномами. И в обмен мы согласимся на скудную сумму в тридцать тысяч золотых монет. Как насчет этого, король?”

Король и министры переглянулись. Это не принесло бы большого вреда, так как гномы не могли бы скопировать метод производства, просто наблюдая за демонстрацией.

Король кивнул. “Лес на окраине-подходящее место”.

Гном ухмыльнулся. “Показывай дорогу”.

В сопровождении почти сотни стражников король и посланники отправились в близлежащий лес. Гномы первыми продемонстрировали свое оружие.

Король ожидал, что они будут использовать катапульту или что-то подобное для приведения в движение железных снарядов, но, к его удивлению, предводитель посланников просто подбросил ее в воздух. Сила его броска была колоссальной, и железный снаряд взлетел в воздух, как будто его выпустили из баллисты.

Кто был этот карлик? Сила, которую он демонстрировал, была сродни силе сильнейших рыцарей Королевства. В то время как король и его министры устраивали

с такими мыслями они услышали вдалеке громкий взрыв. Земля на мгновение задрожала.

Группа направилась к тому месту, куда ударил железный снаряд. Дерево, в которое он попал, разлетелось вдребезги, и многочисленные железные иглы ударили в окружающие деревья, как дикобраз. Казалось, что после взрыва из снаряда вылетели сотни железных игл. Если бы его можно было использовать в реальном бою, было бы легко понять, насколько эффективно он выведет из строя их врагов.

Один из любопытных солдат собирался прикоснуться к игле и осмотреть ее, когда посланник крикнул: “Не трогай ее, человек!”

Солдат вздрогнул и замер.

"Если только ты не хочешь умереть от яда желто-пятнистой змеи мазамы”.

Услышав это, солдат побледнел. Пот стекал по его лбу, когда он медленно отступал.

” Оно отравлено? " - спросил король.

” Конечно", - выплюнул гном, как будто это было самой очевидной вещью в мире. “Иглы погружают на ночь в яд змеи мазамы с желтыми пятнами. Он может убить дикого кабана за считанные секунды. Я сомневаюсь, что простые люди смогут пережить такой сильный яд.”

Глаза короля на мгновение расширились. Один-единственный железный снаряд был настолько опасен, и Королевство гномов было готово предоставить им более тысячи таких снарядов?

Посланник не лгал, когда говорил, что их оружие способно изменить ход войны.

“Король, твоя очередь", - сказал посланник. “Покажи нам мановую бомбу”.

Король кивнул. "конечно." Он дал знак солдатам приготовиться к запуску оружия.

Сначала они загрузили его в маленькую катапульту, которую привезли с собой. Получив сигнал "вперед", они выпустили его в небо. Мана-бомба выстрелила в небо, прежде чем упасть. При ударе раздался оглушительный грохот.

Земля сильно затряслась, и животные в лесу заскулили. Стаи

птицы слетели с деревьев. Густой черный дым клубился в небе.

Предводитель гномов вздрогнул. Не произнеся ни слова, он внезапно побежал к месту, где приземлилась бомба с маной. Добравшись до места, он резко остановился. Он затаил дыхание, и его глаза расширились от того, что он увидел.

На земле, где упала бомба, был небольшой кратер, и все деревья, окружающие кратер, были разнесены вдребезги. Кроме того, другие деревья, которые пережили удар, были в огне. По одному только масштабу повреждений мана-бомба намного затмила железные снаряды Королевства Дварфов.

Пока гном продолжал смотреть на горящие деревья, король и его люди, наконец, догнали его и прибыли на место происшествия. Король все еще пыхтел, его морщинистая кожа была немного бледнее, чем раньше, когда гном задал ему вопрос.

“Мана-бомба. Кто его создал? Это оружие, его разрушительная сила напоминает мне драконов!”

Король не ответил. Вместо этого он тоже посмотрел на горящие деревья.

Кратер. Разлетелись вдребезги. Король Алвис посмотрел на небо. Густой черный дым продолжал подниматься вверх. Он вспомнил молодого человека, который передал им чертеж этого оружия.

Командующий Третьей армией. Ларк Маркус.

Он регулярно получал донесения от Микаэля, поэтому знал текущее местонахождение и статус армии. Он даже получил сообщения о прибытии Первой армии в город Акаш вместе с остатками армии Йоркшера и Маркуса.

Король Алвис не знал, как Ларк это сделал, но, несмотря ни на что, это был гениальный подвиг. Он не мог поверить, что за короткий промежуток времени Ларк Маркус смог захватить город-крепость, превратить его в крепость и собрать своих оставшихся союзников на Западном фронте.

Солдаты, дислоцированные на передовой, делали все возможное, чтобы защитить Королевство.

"Как их король, я должен удвоить свои усилия", - подумал он.

Вторая армия в настоящее время находилась в тупике с имперской

Армия, дислоцированная в городе Янь. Король Алвис решил использовать оружие, предоставленное гномами, чтобы окончательно выйти из тупика.

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815294