Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 3

ТОМ 6: ГЛАВА 3

Расставшись с учениками, Ларк сразу же отправился к заводчику и купил самую быструю и сильную лошадь. Хотя это обошлось ему в кругленькую сумму, приобретение хорошего скакуна было необходимо для этой экспедиции.

Он также купил шерстяной плащ, паек на несколько дней и большую флягу для воды.

"Четыре золотых, пять серебряных", - сказал торговец, стоявший перед ним.

Ларк передал торговцу точную сумму, пристегнул вещи к лошади и посмотрел в сторону ближайшей портняжной мастерской. Он был уверен, что за ним уже давно следят несколько человек.

"А, раз уж ты много купил, возьми это. Это бесплатно".

Торговец бросил ему клетчатый шарф.

Ларк посмотрел на шарф, затем на улыбающегося торговца.

"Зима с каждым годом становится все суровее", - сказал торговец. "Вы ведь собираетесь в дальний путь, верно, молодой человек? Вам понадобится больше, чем плащ, чтобы пережить морозный снег в ближайшие месяцы".

Ларк обернул шарф вокруг шеи и слегка склонил голову. "Спасибо".

Купив все необходимое для путешествия, Ларк сразу же выехал из столицы и направился на юго-запад, в сторону Запретного края.

Ларк нахмурился. Несколько человек продолжали следовать за ним на безопасном расстоянии. Ларк прищелкнул языком. Ему не нравилось, что за ним следят неизвестные люди.

Ларк остановил свою лошадь и сошел с нее. Он усилил силу своего тела с помощью маны и увеличил скорость с помощью магии ветра, а затем выстрелил в сторону преследователей.

Трое мужчин в плащах, следовавшие за Ларком, с удивлением увидели фигуру, несущуюся к ним с пугающей скоростью.

"Что это?"

Фигура расплылась и полностью исчезла. Через долю секунды после этого головы их лошадей полетели и покатились по земле. Кровь хлестала непрерывно, забрызгивая преследователей и землю.

"Кто тебя послал? Почему ты преследуешь меня?" раздался холодный голос.

Хотя они не могли разглядеть обладателя голоса, они поняли, кому он принадлежит. Все трое посмотрели на своих безголовых скакунов. Они поняли, что, если бы Ларк захотел, он мог бы убить всех троих на месте.

"Подождите!" - закричал один из них. "Учитель не говорил нам, что все будет именно так! Он просто сказал нам следовать за вами и доложить о наших находках!"

Судя по тому, что он видел до сих пор, они определенно не были ассасинами. Убийцы из Черного Мидаса могли парировать атаки Ларка, а лидеры преступного синдиката владели мечом даже лучше, чем Ларк. Но эти трое не могли даже среагировать на его движения.

Сейчас они застыли, словно боялись, что их обезглавят, если они сделают хоть малейшее движение.

Словно мираж, перед всеми медленно появилась фигура Ларка.

"Хозяин?" - сказал Ларк.

Все трое посмотрели друг на друга. Тот, кто заговорил первым, опустил капюшон, и остальные последовали его примеру. Удивительно, но все они были молоды, вероятно, примерно того же возраста, что и Ларк. Самый старший был, вероятно, ровесником Анандры.

Самый старший из троих сглотнул комок в горле. В его глазах читался страх. "М-мастер Николай".

Неожиданное имя прозвучало неожиданно. Ларк молча попросила его продолжать.

"Мы все - ученики Повелителя Грома. Мастер попросил нас следить за вашими передвижениями в столице", - сказал ученик.

"Следить за моими передвижениями", - повторил Ларк. От его холодного голоса по спинам трех учеников пробежали мурашки.

Когда их учитель, Николай, сказал им следить за кем-то, они ожидали, что это будет легкой задачей. В конце концов, все трое были способны к заклинаниям вплоть до четвертого уровня. Обычный солдат был им не по зубам. Но после того, как они увидели нечеловеческую силу Ларка и то, как он без колебаний обезглавил всех их лошадей, все трое учеников потеряли желание сражаться.

Они поняли, что человек, за которым им поручили следить, был, по крайней мере, на одном уровне с высокопоставленным рыцарем. Они даже предположили, что он, вероятно, так же силен, как капитан королевских рыцарей.

Это был человек, способный убить их еще до того, как они успели произнести свои заклинания.

"Да, нам просто поручено следить за твоими передвижениями!" - сказал другой ученик.

Похоже, это было правдой, так как Ларк не чувствовал, что у них есть намерение убить. Тем не менее, ему не нравилось, что за ним следят.

"Почему?" - спросил Ларк.

Одно слово.

Но по какой-то странной причине все трое чувствовали, что от их ответа на этот вопрос зависит судьба их хозяина. На мгновение они замолчали.

Самый старший ученик выдавил из себя: "Т-Сокровище в Запретной области! Мастер собрал всех своих семнадцать учеников и несколько наемников для экспедиции в Город Костей!".

Ларк нахмурил брови, услышав это.

Увидев недовольное выражение лица Ларка, самый старший ученик поспешно добавил: "Мастер боится, что вы украдете сокровища, хранящиеся в лабиринте! Вот почему он попросил нас следить за вашими передвижениями!"

"Украсть сокровище? Я не украду", - сказал Ларк.

Это было правдой, поскольку Меч Морфея изначально принадлежал ему. Он просто возьмет то, что принадлежит ему по праву. Оставалось надеяться, что информация, переданная капитаном королевской стражи перед тем, как он потерял сознание, была правдой, что меч действительно можно найти в этом лабиринте.

"Правда?" - сказал самый молодой ученик.

"Я не настолько позорен, чтобы красть чужие сокровища", - сказал Ларк. Его голос звучал решительно и убедительно.

"Но направление, в котором ты идешь... оно противоположно Бесконечному лесу. Это то же направление, что и Запретный край".

"Это не твоя забота. Куда бы я ни направлялся, это не ваше дело", - сказал Ларк. Он пристально посмотрел на них на мгновение, затем вздохнул. "Вы трое еще молоды, и, видя, что у вас нет вредных намерений, я оставлю это без внимания".

Вы трое еще молоды. Это прозвучало необычно для человека их возраста.

Ларк убрал меч в ножны. Ученики вздохнули с облегчением, увидев это.

"Передайте своему мастеру: мне не нравится, когда за мной следят. В следующий раз я не буду столь милосерден".

Ларк начал идти к своей лошади, потом остановился. Он обернулся и посмотрел на учеников. "Похоже, у вас троих есть талант к магии".

По количеству маны в их телах и ее потоку можно было догадаться. Хотя Ларк не был уверен на сто процентов, эти трое, вероятно, обладали по крайней мере половиной таланта Хризель.

Было обидно видеть, как кто-то столь молодой умирает из-за жадности и высокомерия своего хозяина. Сцилла - это не то, что они могли надеяться пережить, даже если бы тренировались еще десять лет.

"Есть совет", - сказал Ларк. "Не участвуй в этой экспедиции. Вы ведь слышали, что случилось с королевскими рыцарями, не так ли?".

Все трое посмотрели друг на друга. Они тоже боялись идти в Запретный край. Но поскольку мастер ясно сказал им, что отречется от любого, кто откажется идти с ним, у них не было другого выбора, кроме как присоединиться. Более того, остальные ученики с нетерпением ждали возможности присоединиться к мастеру. Им всем не терпелось увидеть легендарный меч во плоти.

"Но если мы не присоединимся к экспедиции..." Самый молодой ученик смотрел на землю. "Мастер Николай избавится от нас. Он уже делал это раньше. Я уверен, что мы трое не станем исключением".

"Тогда уходи", - сказал Ларк. "Все так просто, не так ли? Это называется Запретным краем не просто так. Не стоит терять свои жизни из-за такой мелочи, как легендарные сокровища".

Он сказал свое слово. Что они будут делать дальше, зависело только от них. Пожертвуют ли они жизнью ради своего хозяина или будут скитаться по королевству в качестве магов четвертого уровня без привязанностей.

Не проронив больше ни слова, Ларк направился к месту, где находилась его лошадь. Он поднял голову.

"Зима пришла раньше, чем ожидалось, да?"

Снег уже начал падать. К счастью, он уже купил толстый шерстяной плащ, и торговец дал ему этот симпатичный шарф.

Ларк на мгновение подумал о городе Блэкстоун.

Все должно быть иначе, чем в прошлом году, когда люди умирали от голода и холода. На этот раз в амбарах было запасено более чем достаточно еды, чтобы продержаться всю зиму, а то и год. Они также построили несколько домов в Восточном округе.

Ларк улыбнулся. Он чувствовал себя спокойно, оставив город в руках своих людей.

Он сел на коня, натянул поводья и поехал в сторону Запретного края.

***

Трое учеников, которым было поручено следить за Ларком, вернулись в столицу. Сразу же они направились в резиденцию своего мастера во Внутреннем районе.

"Ты потерял его след?" недоверчиво спросил Николай. Он схватил пергамент, который держал в руке, скомкав его в одно мгновение.

"Наши лошади были убиты, и у нас не было других средств, чтобы..."

"Тогда используйте свою магию, черт возьми!" - прорычал Николай. "Вы трое - одни из пяти моих сильнейших учеников! Вот почему я специально поручил вам троим следить за этим глупым отродьем Маркуса! Вы уже давно освоили заклинание громового удара, не так ли?

"Громобой" был заклинанием, позволявшим заклинателю двигаться с пугающе высокой скоростью в течение короткого периода времени. Действительно, если бы они использовали это заклинание, то могли бы преследовать Ларка еще некоторое время, пока у них не кончится мана.

Но предупреждение о Ларке эхом отдавалось в их сознании. После того как они увидели, как он без колебаний обезглавливает их лошадей, у всех пропало желание сражаться. Это был монстр в человеческой плоти. Это было бы все равно, что встретиться лицом к лицу со своим хозяином.

"Эти бесполезные ученики!" Николай шлепнул скомканный пергамент на стол.

"Но, учитель! Он сказал нам, что у него нет намерения украсть сокровища в Запретном крае!"

"И ты ему поверил?" - усмехнулся Николай. "Как я и думал. Этой старой карге следовало бы держать рот на замке. Болтает ерунду то тут, то там! Не нужно было рассказывать этому отродью Маркуса о легендарном мече, верно?"

Ученики молча слушали, как Николай начал проклинать Ларк и леди Ропианну. Все они знали о вспыльчивости своего учителя. Повелитель Грома был известен как один из сильнейших магов в этом королевстве, и он также был одним из самых безжалостных.

Он не мог открыто проявлять свою враждебность раньше, поскольку Его Величество и генерал Карлос находились вместе с ними в Форк-Медоу. Кроме того, у него не было дружеских отношений с Элиасом 'Фарсайтом'. Лучника не интересовала борьба за власть и политика. Его интересовали только стрельба из лука и магия. Разительный контраст с Повелителем Грома. Естественно, их взгляды часто сталкивались, и они видели друг друга в дурном свете.

Николай стиснул зубы.

Он был уверен в том, что видел той ночью. Как только леди Ропианна упомянула о Мече Морфея, в глазах Маркусова отродья вспыхнула жадность. Он хотел заполучить это сокровище себе, Николай был уверен в этом.

"Красть то, что должно быть моим", - щелкнул языком Николай, - "Я этого не допущу".

Николай обратился к своему сильнейшему ученику: "Видель, наемники?"

Видель почтительно склонил голову. "Нам удалось набрать более сотни наемников из гильдии, учитель. Все они готовы присоединиться к нашей экспедиции в Запретный край, если мы заплатим запрашиваемую цену."

"Хорошо", - сказал Николай.

Наконец-то хорошие новости.

"Эти грубияны будут нашим мясным щитом. Мы наберем больше наемников, как только прибудем в округ Борис. Я уверен, что все откликнутся на предложение, как только услышат имя Повелителя Грома".

http://tl.rulate.ru/book/39727/1820933