Готовый перевод Necromancer in the End of the World / Некромант в Мире Конца Света: Глава 2 - Мир зомби

Глава 2 Мир зомби

Способность сработала.

Е Ян не почувствовал ничего особенного, и уж тем более не ощутил, что из его тела высосали энергию. Он не почувствовал, что парит в воздухе, не испытал резкого толчка. Он все так же спокойно стоял на месте как будто ничего и не произошло.

На одну секунду все вокруг погрузилось в кромешную темноту, через солнцезащитные очки не проникало ни капли света.

«Электричество, что ли, отключили?».

Е Ян машинально снял очки, но в комнате было так темно, что он не смог разглядеть даже пальцы на своей руке.

Он вытащил из кармана небольшой фонарик, нажал на кнопку, и из фонарика вырвался яркий луч LED-света.

Е Ян с удивлением обнаружил, что все еще находится в своей комнате, в интерьере ничего не изменилось. Похоже, он потерпел неудачу, однако…

Он протянул руку и легко надавил на кровать. На покрывале остался четкий след ладони, а рука Е Яна покрылась слоем пыли.

«Невозможно, чтобы за последние несколько дней скопилось столько пыли, к тому же… снаружи так тихо, а воздух пахнет как-то странно.

Е Ян подошел к окну, раздвинул шторы и посмотрел наружу.

За стеклом все еще находилась хорошо знакомая металлическая решетка против воров. Но посмотрев мимо нее, Е Ян не смог сдержать удивление.

Вдалеке маячили разрушенные здания, повсюду виднелся дым от пожаров.

На земле был разбросан разнообразный мусор, развалины столкнувшихся друг с другом и загоревшихся автомобилей. Вокруг также было множество трупов, они заполнили собой всю улицу.

Кое-где горел свет. Под одним из уличных фонарей находился окровавленный мужчина. Пятна крови давно высохли, а одна сторона его лица уже сгнила. Его пиджак и брюки были разорваны, сквозь дыры виднелись бледно-серые ноги. Один из ботинок слетел с его ноги, но мужчина, на удивление, все еще передвигался шатающейся походкой и копался в кучах мусора.

Несколько похожих существ взобрались на фонарный столб, и… раздался грохот.

Уличный фонарь разбился, свет погас, раздался электрический треск и существ ударил разряд тока. Послышался хриплый вопль, а затем хлопок. Похоже, кто-то упал на землю.

Е Ян резко задвинул шторы и затаил дыхание. Его сердце бешено колотилось.

«Зомби? Телепортация… сработала? Кто бы мог подумать, что меня перебросит сюда?».

«Система!».

«Информация о способностях!».

Е Ян сосредоточил все свои силы, и перед его глазами появилась полупрозрачная рамка. К тому же, в ней наконец был разборчивый текст.

В черном как ночь помещении рамка ярко светилась, но никак не освещала окружающие предметы.

Е Ян пристально вглядывался в текст.

«Телепортация (уровень1): Случайно выбранный параллельный мир с похожим историческим фоном. После соединения устанавливается двусторонняя связь, и вы будете иметь возможность перемещаться между двумя мирами».

«Условие 1: Телепортацию можно совершать раз в 20 дней».

«Условие 2: Объем телепортируемого человека и имеющихся при нем вещей не должен превышать 1м³ (не включая объем воздуха)».

«Условие 3: При телепортации общий вес телепортирующегося и имеющихся при ним вещей не должен превышать 1000 кг».

«Способ перехода на следующий уровень: #$#￥%……￥#$#&?$&?&».

«Время ожидания до следующей телепортации: 19 дней 23 часа 58 минут 42 секунды…».

Е Ян вытаращил глаза.

Телепортироваться можно было лишь раз в 20 дней?

Выходит, ему придется торчать в этом мире целых 20 дней! Если, конечно, он не найдет способ повысить свой уровень и свалить отсюда пораньше. Но, судя по непонятному тексту в рамке, шанс повысить свой уровень чрезвычайно мал.

«Что же делать?».

Е Ян запаниковал, но быстро взял себя в руки.

«Для начала нужно запастись пищей и водой, мне не хватит на 20 дней той воды, которую я взял с собой».

«Нужно избегать еды и воды, которая упакована не герметично. Кто знает, может зомби становятся после заражения? И как передается этот вирус? Нельзя относиться к этому легкомысленно!».

Если бы у Е Яна был противогаз, то он носил бы его все 20 дней, все 480 часов. Но это было невозможно, к тому же, ему нужно было пить и есть.

«Затем нужно найти безопасное место и передохнуть… Эта комната неплохо подходит, но нужно проверить, можно ли забаррикадироваться здесь против атак зомби».

«Еще нужно по возможности собрать полезные сведенья об этом месте, понять устройство этого мира. Следует по крайней мере собрать данные о ближайшем окружении, найти метод воскрешения трупов и при этом оставаться в безопасности».

Е Ян обдумывал несколько способов обеспечения собственной безопасности, но самым надежным ему показался метод ‘Воскрешения мертвых’. Взять мертвецов под контроль и использовать их как пушечное мясо. Этого должно было быть достаточно, чтобы противостоять атакам зомби.

Только после того, как Е Ян обдумал все эти пункты, он решился в последующие 20 дней добыть ценные сведенья об этом мире. Заодно он хотел понять как ему повысить уровень своих способностей 'Воскрешения мертвых' и 'Телепортации'.

«Сначала нужно проверить рюкзак…».

Е Ян стянул со спины рюкзак и расстегнул молнию. Все его вещи не должны были превышать 1м³. Но, очевидно, во время телепортации из рюкзака все же исчезла часть бутылок с водой и сухой паек. Хорошо еще, что он не лишился частей своего тела.

Сложив все вещи обратно в рюкзак, Е Ян осмотрел комнату.

«Лампа не горит, но подача электричества в норме, старый компьютер все еще работает. Текст и язык видеороликов точно такой же, как и в моем мире, я все понимаю. Значит в этом мире у меня не будет проблем с пониманием текстов и речи. Вот только… я не могу зайти в интернет, здесь нет wi-fi… И мой мобильник здесь не ловит…».

Е Ян отложил мобильный телефон в сторону и с помощью света, исходящего от экрана компьютера, снова оглядел комнату.

Вдруг из-за двери донесся странный, резкий звук, казалось, что кто-то скреб обломком кости по металлу. От этого звука волосы на голове вставали дыбом. Затем послышался быстрый стук в дверь.

Е Ян изменился в лице. Он подождал пока звук затихнет и только потом приблизился к двери. Он отвел в сторону крышку дверного глазка и посмотрел наружу.

Его взгляду предстал зомби с прогнившим лицом, который во все глаза таращился на дверь.

«Твою мать!».

От страха сердце Е Яна пропустило пару ударов, его лицо побледнело, от отступил на несколько шагов назад и, прикрыв рот рукой, попытался сдержать накатившую на него тошноту.

Через мгновение он, собрав силы, снова посмотрел в глазок. Зомби не ушел, но повернулся к двери спиной. Теперь он стучал в дверь напротив, его заостренные ногти оставляли на металлической облицовке двери глубокие царапины.

Несмотря на медлительность походки, зомби стучал по двери удивительно быстро и сильно. Е Ян сомневался, что смог бы увернуться от его удара, находясь он рядом.

Но еще более отвратительным был тот факт, что пока зомби стучал по двери, от его руки отвалился изъеденный бактериями кусок плоти. Он с липким стуком ударился о железную дверь, и от него с шипением начал исходить легкий дымок. Если бы Е Я дрался с зомби, то этот дым, если бы и не отравил его, то уж точно бы вызвал тошноту.

«Ну и заварушка…».

Нахмурив брови, Е Ян наблюдал за происходящим. Зомби проковылял вдаль по коридору, но тут же по лестнице поднялся еще один. Безопасно выбраться отсюда наружу было непростой задачей.

Полчаса спустя Е Ян в подавленном настроении сидел на кровати.

«Что же мне делать?».

Ломая голову над этим вопросом, он услышал за окном какой-то грохот.

Е Ян подошел к окну, раздвинул шторы и посмотрел наружу. Похоже, кто-то выпал из здания напротив и разбился о землю, это привлекло зомби и они начали стекаться к этому месту.

Немного времени спустя Е Ян заметил, что кто-то вылез из щели в стене убогой лачуги, стоявшей неподалеку.

Е Ян использовал бинокль ночного видения и разглядел вылезшую наружу человеческую фигуру.

Это был мужчина, его лицо было измазано грязью. Было не так уж холодно, но мужчина был одет в теплую куртку и ватные штаны. К тому же на голове у него была каска. Сжимая в руках кухонный нож и крышку от кастрюли, он напряженно оглядывался по сторонам.

«Живой человек?» – сердце Е Ян подпрыгнуло от волнения.

http://tl.rulate.ru/book/39999/865933