Готовый перевод Necromancer in the End of the World / Некромант в Мире Конца Света: Глава 3 - Дефектный оборотень

Глава 3 Дефектный оборотень

Если здесь есть живые люди, значит с ними можно поговорить и выяснить сведенья об этом мире.

Тем не менее, Е Ян не смог бы сейчас выбежать из своего убежища, он не осмелился бы даже крикнуть и позвать этого мужчину.

Ему только и оставалось, что наблюдать за человеком с помощью бинокля ночного видения. Мужчина осторожно, можно сказать, на ощупь пробирался по узкой тропинке, аккуратно переставляя ноги, словно ночной грабитель.

Вскоре его силуэт скрылся за зданием, Е Ян больше не мог его видеть.

Через какое-то время издалека донесся похожий на разрыв петарды грохот, разнесшийся по ночному небу.

«Это был выстрел? Наверняка кто-то стрелял, но явно не этот мужчина, источник звука находился слишком далеко».

Вслед за этим послышался рев и крики ужаса, вдалеке время от времени слышались новые выстрелы. Был еще какой-то странный визг и шум падающего на землю хлама.

Е Ян заметил, что из различных темных мест в округе начали вылезать зомби. Они словно прислушивались к чему-то, а затем медленно двинулись в ту сторону, откуда доносились выстрелы. Когда на их пути возникали здания, некоторые из зомби обходили их, а некоторые туповато лезли наверх. Те же, кто не мог сделать и этого, просто непрерывно прыгали на месте. Звуки вдали постепенно стали тише, а затем и вовсе прекратились.

На удивление, зомби обнаружили щель в стене, из которой только недавно вылез мужчина с кухонным ножом и крышкой от кастрюли, и устроили засаду. Они напряженно нюхали воздух и царапали стену.

Движения зомби выглядели смехотворно, они напоминали пациентов психбольниц из фильмов. Но как только Е Ян вспомнил, что эти зомби убивали людей и ели их плоть, ему стало не до смеха.

Ночь была очень тихой.

По небу ползли черные тучи, которые все никак не хотели рассеиваться. Однако время от времени сквозь пелену облаков все же пробивался лунный свет и озарял окно комнаты Е Яна.

«В моем городе лунный свет можно было увидеть крайне редко, и все же, этот выглядит как-то странно».

Е Ян изумился, вновь услышав грохот. На этот раз это не был звук выстрела, казалось, что кто-то по неосторожности пнул металлический контейнер для мусора или нечто подобное. Затем послышался вскрик и торопливый звук шагов.

Это был тот самый мужчина, только на этот раз при нем не было ножа и кастрюльной крышки. В руках он держал коробки с печеньем и упаковки лапши быстрого приготовления, а на сгибе его локтя болтались два пластиковых пакета, нагруженных бутылками с водой, гаоляновой водкой, лекарствами и другими вещами.

Он бежал, а за ним медлительно тянулись зомби.

Но как только мужчина подошел к лазу в свою лачугу, он остолбенел.

Дверь в дом была закрыта и завалена хламом, а возле щели в стене, через которую он недавно вылез, находились два зомби. Один лежа пытался пролезть в лаз в стене, а второй стоял и смотрел на мужчину.

Хуже всего было то, что после того, как мужчина натолкнулся на металлический контейнер, стая зомби непрерывно следовала за ним и теперь добралась до него, они отрезали все пути к отступлению.

«Черт… Как их много!» – испуганно сказал Е Ян.

Он никак не ожидал, что поблизости окажется так много зомби, их количество исчислялось трехзначными цифрами.

«Не подходите! Слышите, вы, не подходите!».

Мужчина обезумел от страха и начал было отступать назад, но наткнулся на стену. Выхода не было.

Хотя зомби и были медлительны, но, если они пытались ‘бежать’, то их скорость была равна скорости спокойно идущего человека. Они довольно быстро окружили мужчину, тот оказался в ловушке.

«Не приближайтесь, не подходите! Катитесь отсюда!».

Мужчина истошно кричал и начал кидать в зомби добытую с таким трудом еду, разбив бутылку гаоляновой водки об лицо одного из них.

«Эх...!».

Е Ян покачал головой, не желая больше наблюдать за происходящим.

Он знал, что этот молодой мужчина был обречен.

Но внезапно сердце Е Яна сильно застучало.

«Этот мужчина умрет, ведь так…».

Значит, можно применить способность Воскрешения мертвых?

Нужно только, чтобы степень повреждения сердца и мозга этого мужчины не превышала 5%, тогда… его можно будет взять под контроль и голосовыми командами заставить его противостоять зомби. Это поможет Е Яну сбежать из этой комнаты.

Хотя это и было довольно хладнокровно, но… даже если бы он сопереживал этому незнакомцу, то все равно ничем бы не мог ему помочь…

Подумав об этом, он вновь посмотрел на впавшего в неистовство мужчину.

В этот момент Е Ян обнаружил, что произошло нечто удивительное.

Один из зомби опустил руки на плечи незнакомого мужчины и разинул пасть, намереваясь вцепиться в него зубами.

Мужчина прислонился спиной к стене, ему было бы трудно совершить побег, но он инстинктивно отвернулся, чтобы избежать смрадного дыхания зомби.

Темные облака на небе рассеялись, и луна осветила мужчину.

Его лицо было искажено страхом, из глаз потоком лились слезы, и он истошно закричал.

В это мгновение его тело начало увеличиваться в размерах.

До этого его рост не превышал 180 сантиметров, но он внезапно вырос примерно на 40 сантиметров и теперь был выше двух метров.

Еще более удивительным было то, что его руки и ноги огрубели и увеличились в размере, его зимняя одежда натянулась, и куртка треснула, обнажив густые черные волосы на груди.

Пальца на его руках покрылись шерстью, ногти стали длиннее. На его лице и шее начали расти грубые, черные волосы, рот вытянулся и превратился в звериную пасть, а на голове выросла пара собачьих ушей.

Стояла безветренная ночь, но волчья шерсть колыхалась сама по себе.

В лунном свете стоял жестокий, одинокий волк, обладавший нечеловеческой силой.

«О… оборотень? Это же противоречит всякой науке!».

Е Ян вытаращил глаза и крепко вцепился в бинокль ночного видения.

«А-у-у!».

Трансформировавшейся в оборотня мужчина издал протяжный вой и с силой оттолкнул от себя одного из зомби. Тот отлетел на несколько метро назад и с хлопком впечатался в стену, а затем сполз вниз и остался лежать в луже гнили.

Сила этого мужчины была просто ошеломительной, даже Е Ян не смог сдержать удивления.

Жаль только, что зомби нисколько не испугались и продолжали надвигаться на мужчину.

Мужчина издал рык, напоминающей рев раненого волка. Издалека он казался невероятно свирепым, и, когда Е Ян посмотрел на него через бинокль ночного видения, он заметил, что из его пасти струилась слюна, а глаза закатились. Он напоминал оборотня в приступе эпилепсии. Он взмахнул правой рукой, раздался резкий звук ломаемых костей, и еще один зомби отлетел назад, оставив в когтях оборотня кусок гнилой плоти.

Затем превратившийся в оборотня мужчина с силой замахал руками, и зомби один за другим начали разлетаться в разные стороны. От ударов в их телах возникали глубокие раны, а головы некоторых и них отделились от тел. Кому-то оторвало руки, а кого-то острые когти оборотня даже разрубили пополам.

Никто не мог противостоять ему.

Зомби не могли даже подобраться к нему поближе.

Но злобные зомби не боялись смерти. Несмотря на изодранные тела, они поднимались с земли и вновь атаковали оборотня.

Один, два, три… Зомби один за другим непрерывно отлетали назад. Стоя возле окна, Е Ян слышал с каким звуком они падали, слышал их отчаянный вой. Еще он видел как яростно поднималась и опускалась грудная клетка оборотня, он наверняка уже истратил огромное количество энергии. К тому же его волчьи уши время от времени поворачивались, он прислушивался к окружающим звукам.

«Он как будто слепой. К тому же он истратил столько сил! Неужели в его мутации произошел какое-то дефект? Неужели его мозг повредил вирус бешенства? Или он потратил слишком много энергии на трансформацию? Эти зомби словно муравьи, нападающие на слона… Но их так много, они убьют его, ведь он наверняка устал!».

Е Ян не знал насколько сильны были оборотни, но этот мужчина, трансформировавшийся в одного из них, наверняка уже выбился из сил. К тому же у него, видимо, помутилось сознание, раз он стоял и дрался с зомби, а не попытался развернуться и вскарабкаться по стене… У него такие острые когти, он же наверняка может забраться по стене наверх?

Через несколько минут у большинства зомби были разбиты головы или оторваны конечности. Лишь несколько зомби со скоростью улитки по-прежнему пытались подняться с земли, все остальные были мертвы. Вид валявшихся повсюду останков заставлял волосы на голове встать дыбом.

Оборотень практически задыхался, его глаза потускнели, а рот заполнился пеной. Он упал на колени и в любой момент мог упасть лицом вниз.

К нему медленно приближались несколько зомби, когда он вдруг собрал силы и совершил рывок.

Он отбросил от себя двоих зомби, но третий мертвой хваткой вцепился ему в шею и до крови искусал его тело.

Бац!

Бац!

Бум!

Оборотень энергично наносил удары когтями по спине зомби и наконец размозжил его голову. Поблизости больше не было подбиравшихся к нему зомби, но мужчина-оборотень, похоже, не выдержал битвы. Он шатающейся походкой сделал несколько шагов вперед, глубоко вздохнул и медленно упал на землю. Его закатившиеся глаза остекленели, изо рта брызнула пена, и он остался неподвижно лежать словно дохлая собака.

«Он мертв?».

http://tl.rulate.ru/book/39999/871530